Kleber Giurizatto

A expressão "It's not my cup of tea" pode ser traduzida para o português de várias maneiras, mantendo o sentido idiomático. Algumas possíveis traduções incluem:

Não é a minha praia:

Exemplo: "Esportes radicais não são muito a minha praia."
Não faz o meu tipo:

Exemplo: "Aquele estilo de música realmente não faz o meu tipo."
Não é do meu interesse:

Exemplo: "Programação de computadores não é do meu interesse."
Não é do meu agrado:

Exemplo: "Aquele restaurante não é do meu agrado."
Não é para o meu bico:

Exemplo: "Essa tarefa técnica não é para o meu bico."
Estas são algumas maneiras de transmitir o significado da expressão em português, dependendo do contexto e das preferências linguísticas.

Call now to connect with business.

A expressão "to get one's goat" significa "irritar ou enervar alguém". É uma expressão idiomática informal que é usada para descrever uma situação em que alguém faz algo para provocar ou provocar outra pessoa.

A origem da expressão é incerta, mas provavelmente vem de uma tradição em corridas de cavalos. Os cavalos de corrida eram frequentemente colocados em baias com cabras na noite anterior à corrida. Acreditava-se que as cabras tinham um efeito calmante nos cavalos, ajudando-os a dormir melhor e a competir melhor. No entanto, os adversários desleais às vezes roubavam as cabras na esperança de perturbar os cavalos e fazê-los perder a corrida.

Aqui estão alguns exemplos de como usar a expressão "to get one's goat":

"I'm trying not to get his goat, but he's really being annoying." (Estou tentando não irritá-lo, mas ele está sendo realmente irritante.)
"Her boss got her goat by criticizing her work in front of everyone." (O chefe dela a irritou ao criticar o trabalho dela na frente de todos.)
"The kids were getting the dog's goat by chasing it around the yard." (As crianças estavam irritando o cachorro perseguindo-o pelo quintal.)
A expressão "to get one's goat" pode ser usada em uma variedade de contextos, mas é mais comumente usada em contextos informais.

A expressão "against my will" é usada para indicar que algo está sendo feito ou acontecendo mesmo que a pessoa envolvida não queira ou esteja relutante. Aqui estão alguns exemplos:

Exemplo: I went to the family reunion against my will because I had a busy schedule.

Tradução: Eu fui à reunião de família contra a minha vontade porque estava com uma agenda ocupada.
Exemplo: She agreed to the decision against her will due to peer pressure.

Tradução: Ela concordou com a decisão contra a vontade dela devido à pressão dos colegas.
Exemplo: He took the job transfer to another city against his will because it was required for his career advancement.

Tradução: Ele aceitou a transferência de emprego para outra cidade contra a vontade dele porque era necessário para o avanço na carreira.
Exemplo: They made me apologize against my will, even though I didn't think I was wrong.

Tradução: Eles me fizeram pedir desculpas contra a minha vontade, mesmo que eu não achasse que estava errado.
Esses exemplos ilustram situações em que algo é feito contrariamente ao desejo ou preferência da pessoa envolvida.

TO GET THE HANG OF:
No dicionário Collins Cobuild, nós encontramos a seguinte definição para essa expressão.
IF YOU GET THE HANG OF SOMETHING SUCH AS A SKILL OR ACTIVITY, YOU BEGIN TO UNDERSTAND OR REALIZE HOW TO DO IT.
Portanto, em português a tradução para essa expressão é PEGAR O JEITO. Ou seja, quando alguém se acostuma com uma tarefa ou atividade, nós dizemos que ela pegou o jeito. Em inglês, a expressão para isso é GET THE HANG OF.
I’m starting to get the hang of how this computer works. (Estou começando a pregar o jeito de como esse computador funciona.)
It’s a bit tricky at first but you soon get the hang of it. (É um pouquinho complicado no começo mas a gente logo pega o jeito.)
Don’t worry too much. I’m sure you’re soon gonna get the hang of it. (Não esquenta! Tenho certeza de que você logo vai pegar o jeito.)
I’m still trying to get the hang of calling him coach at practice, dad at home. (Eu ainda estou tentando aprender a chamá-lo de técnico no treino, pai em casa.)
I finally got the hang of this game. (Até que enfim, peguei o jeito desse jogo.)
She’s still getting the hang of her new job. (Ela ainda está pegando o jeito do novo trabalho.)
When I first took up tennis I was a terrible player, but I soon got the hang of it. (Quando comecei a jogar tênis eu era um péssimo jogador, mas fui logo pegando o jeito.)

A diferença entre "customer" e "client" muitas vezes depende do contexto e pode variar sutilmente em diferentes situações e setores. No entanto, em termos gerais:

Customer (Cliente): Geralmente, refere-se a alguém que compra produtos ou serviços de uma empresa. O termo "customer" é mais comum em contextos de varejo ou transações comerciais.

Client (Cliente): Este termo é frequentemente associado a relacionamentos mais duradouros e serviços personalizados. Pode implicar uma conexão mais profunda e contínua entre o comprador e a empresa, como em serviços profissionais, consultoria ou relações de longo prazo.

Em resumo, enquanto "customer" é frequentemente usado em transações comerciais pontuais, "client" muitas vezes sugere uma relação comercial mais duradoura e personalizada. No entanto, essas distinções podem variar em diferentes contextos e indústrias.

A expressão "show the ropes" significa "mostrar como se faz" ou "ensinar as bases". É uma expressão idiomática que tem origem no mundo da navegação, onde os marinheiros mais experientes ensinavam os novatos a operar o navio.

No contexto do trabalho, a expressão "show the ropes" pode ser usada para descrever a situação em que um funcionário mais experiente ensina as tarefas básicas a um funcionário novo. Por exemplo, um gerente pode "mostrar as cordas" a um novo funcionário, mostrando-lhe como usar o sistema de computador, como lidar com os clientes ou como realizar as tarefas do dia-a-dia.

A expressão "show the ropes" também pode ser usada em outros contextos, como a educação ou o voluntariado. Por exemplo, um professor pode "mostrar as cordas" a um aluno novo, ensinando-lhe as regras da sala de aula ou como usar os materiais escolares. Um voluntário pode "mostrar as cordas" a outro voluntário, ensinando-lhe como realizar as tarefas da organização.

Aqui estão alguns exemplos de como usar a expressão "show the ropes":

"My boss is going to show me the ropes next week." (Meu chefe vai me ensinar as coisas na próxima semana.)
"The new teacher is still learning the ropes." (A nova professora ainda está aprendendo as coisas.)
"I volunteered to show the ropes to the new interns." (Eu me ofereci para ensinar as coisas aos novos estagiários.

A expressão "burn the midnight oil" significa "trabalhar, estudar ou ler até tarde da noite". É uma forma figurativa de dizer que alguém está dedicando muito tempo e esforço a uma atividade, mesmo que isso signifique ficar acordado até altas horas.

A origem da expressão é incerta, mas provavelmente vem da época em que as pessoas usavam lâmpadas a óleo para iluminar suas casas. Essas lâmpadas precisavam ser abastecidas com óleo e podiam queimar durante a noite, o que simbolizava alguém que estava trabalhando até tarde.

Aqui estão alguns exemplos de como usar a expressão "burn the midnight oil":

"I'm going to have to burn the midnight oil tonight to finish this report." (Vou ter que ficar acordado até tarde para terminar este relatório.)
"She's been burning the midnight oil studying for her exams." (Ela está estudando muito para as provas.)
"They burned the midnight oil preparing for the presentation." (Eles trabalharam duro até tarde para se preparar para a apresentação.)
A expressão "burn the midnight oil" tem uma conotação positiva de dedicação e esforço. No entanto, também pode ser usada em um sentido negativo para sugerir que alguém está sacrificando o seu descanso ou saúde por causa do trabalho.

TO GET THE HANG OF:

No dicionário Collins Cobuild, nós encontramos a seguinte definição para essa expressão.

IF YOU GET THE HANG OF SOMETHING SUCH AS A SKILL OR ACTIVITY, YOU BEGIN TO UNDERSTAND OR REALIZE HOW TO DO IT.

Portanto, em português a tradução para essa expressão é PEGAR O JEITO. Ou seja, quando alguém se acostuma com uma tarefa ou atividade, nós dizemos que ela pegou o jeito. Em inglês, a expressão para isso é GET THE HANG OF.

I’m starting to get the hang of how this computer works. (Estou começando a pregar o jeito de como esse computador funciona.)
It’s a bit tricky at first but you soon get the hang of it. (É um pouquinho complicado no começo mas a gente logo pega o jeito.)
Don’t worry too much. I’m sure you’re soon gonna get the hang of it. (Não esquenta! Tenho certeza de que você logo vai pegar o jeito.)
I’m still trying to get the hang of calling him coach at practice, dad at home. (Eu ainda estou tentando aprender a chamá-lo de técnico no treino, pai em casa.)
I finally got the hang of this game. (Até que enfim, peguei o jeito desse jogo.)
She’s still getting the hang of her new job. (Ela ainda está pegando o jeito do novo trabalho.)
When I first took up tennis I was a terrible player, but I soon got the hang of it. (Quando comecei a jogar tênis eu era um péssimo jogador, mas fui logo pegando o jeito.)

"Gray matter" significa "matéria / massa cinzenta" em português. Essa expressão é frequentemente usada para se referir ao tecido cerebral composto por corpos celulares de neurônios.

Aqui estão algumas frases com tradução em português:

The gray matter of the brain plays a crucial role in information processing. (A matéria cinzenta do cérebro desempenha um papel crucial no processamento de informações.)

Damage to the gray matter can lead to cognitive impairments. (Danos à matéria cinzenta podem levar a déficits cognitivos.)

The cerebral cortex is where the highest concentration of gray matter is found. (O córtex cerebral é onde a maior concentração de matéria cinzenta é encontrada.)

Studies have shown that physical exercise can enhance the volume of gray matter in certain brain regions. (Estudos têm mostrado que o exercício físico pode aumentar o volume de matéria cinzenta em certas regiões do cérebro.)

Neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's, result in the progressive loss of gray matter. (Doenças neurodegenerativas, como o Alzheimer, resultam na perda progressiva de matéria cinzenta.)

Gray matter contains the cell bodies of neurons responsible for processing sensory information. (A matéria cinzenta contém os corpos celulares dos neurônios responsáveis pelo processamento de informações sensoriais.)

The gray matter in the spinal cord relays signals between the brain and the rest of the body. (A matéria cinzenta na medula espinhal transmite sinais entre o cérebro e o resto do corpo.)

Advanced imaging techniques allow researchers to study the structure and function of gray matter in great detail. (Técnicas avançadas de imagem permitem que os pesquisadores estudem a estrutura e a função da matéria cinzenta com grande detalhe.)

Neste curso de Inglês, minha abordagem individualizada permite que o atendimento seja personalizado de acordo com suas necessidades e objetivos.

O curso é exclusivamente focado em conversação dentro do nível do aluno que te levará a uma comunicação ativa onde você vai adquirir fluência, vocabulário e confiança através de uma forma SIGNIFICATIVA.

As outras habilidades necessárias para se aprender o idioma também serão levadas em consideração ( Listening – Parte Auditiva, Writing – Parte da Escrita, Reading- Parte Da Leitura), porém com ênfase menor.

Você aprenderá com um professor graduado e certificado internacionalmente que realmente entende de metodologias de Ensino.
( Existe diferença entre Dar aulinhas e Ensinar de verdade.)

As aulas acontecem em uma sala virtual no Instagram e através do Skype.

O material didático selecionado inclui recursos tradicionais e autênticos para aprendizado dinâmico.

Desfrute de vantagens pessoais e profissionais tais como:

1- Maior empregabilidade: Saber inglês é uma habilidade muito valorizada no mercado de trabalho, especialmente em empresas internacionais.
2- Facilidade de viagem: O inglês é uma língua global, falada em muitos países. Saber inglês pode facilitar a comunicação durante viagens ao exterior.
4- Facilidade de viagem: O inglês é uma língua global, falada em muitos países. Saber inglês pode facilitar a comunicação durante viagens ao exterior.
5- Ampliação de conhecimento: Muitas fontes de informação, como livros, websites e artigos acadêmicos, são escritas em inglês. Saber inglês pode permitir que você acesse essas informações e amplie seu conhecimento.
6- Desenvolvimento pessoal: Aprender outra língua pode ser um desafio, mas também pode ser muito gratificante. Isso pode ajudar no desenvolvimento pessoal e na autoconfiança.

Junte-se a mim e explore seu potencial ou do seu filho(a).

A expressão "to draw a blank" é uma expressão idiomática que significa não conseguir se lembrar ou não conseguir encontrar algo ou alguém. Essa expressão pode ser usada em diversas situações, como por exemplo em uma conversa informal ou em um contexto mais formal.

She asked me for my new address, but I drew a blank.
Ela me pediu meu endereço novo, mas me deu um branco.

He is afraid of being on stage and he draws a blank.
Ele tem medo de estar no palco e ficar sem expressão.

We draw a blank when a lot of people ask questions.
Ficamos sem resposta quando muitas pessoas perguntam algo.

"Book" é um substantivo que se refere a um registro ou lista de nomes, informações ou transações.
Por exemplo:
"I checked the book to see if my name was on the list.
(Eu verifiquei o livro para ver se meu nome estava na lista.)
"To book" é um verbo que significa reservar ou agendar algo. Por exemplo:
"I need to book a flight to Paris for next week." (Eu preciso reservar um voo para Paris para a próxima semana.)
"Booking" é um substantivo que se refere ao processo de fazer uma reserva ou agendamento. Por exemplo: "The booking process was quick and easy." (O processo de reserva foi rápido e fácil.)
Em resumo, "book" é um registro, "to book" é a ação de fazer uma reserva, e "booking" é o processo de fazer a reserva.
Aqui estão mais alguns exemplos de como usar esses termos em frases:
"I need to book a hotel room for my trip." (Eu preciso reservar um quarto de hotel para minha viagem.)
"I made a booking for a table at the restaurant tonight." (Eu fiz uma reserva para uma mesa no restaurante esta noite.)
"The book showed that the payment had been received." (O livro mostrou que o pagamento tinha sido recebido.)
Em português, "book" pode ser traduzido como "livro" ou "registro"; "to book" pode ser traduzido como "reservar" ou "agendar"; e "booking" pode ser traduzido como "reserva" ou "agendamento".

TERRIFIC = ótimo
TERRIBLE = terrível

Embora os dicionários também tragam definições que atestam que terrific pode ser sinônimo de “terrível”, o que observamos na prática é algo bem diferente. Segundo o Prof. Michael Jacobs, em seu livro Como não aprender inglês – Edição Definitiva, usamos terrific somente com o sentido positivo de algo “excepcional”, “fantástico”, “esplêndido”, “impressionante” etc.

This has been a terrific experience.
Foi uma experiência espetacular.

Open yours !

O phrasal verb "hit on somebody" é geralmente usado para descrever uma situação em que alguém flerta ou faz avanços românticos em relação a outra pessoa de uma forma não solicitada.
Significa dar encima de alguém .
Aqui estão alguns exemplos de frases utilizando esse phrasal verb com traduções:

I can't believe that guy just hit on me at the bar. (Eu não posso acreditar que aquele cara acabou de flertar comigo no bar.)

He's always hitting on his co-workers, but they never seem interested. (Ele sempre faz avanços românticos com seus colegas de trabalho, mas eles nunca parecem interessados.)

She felt uncomfortable when the stranger hit on her in the park. (Ela se sentiu desconfortável quando o estranho flertou com ela no parque.)

I think my friend's boyfriend was hitting on me last night. (Eu acho que o namorado da minha amiga estava flertando comigo ontem à noite.)

Para aprender inglês, é importante desenvolver as quatro habilidades básicas de comunicação em um novo idioma - ouvir, falar, ler e escrever.
Algumas dicas úteis incluem ouvir ativamente música, filmes e outras formas de mídia em inglês; participar de bate-papos online para praticar a fala; ler livros e artigos em inglês; e escrever palavras e expressões úteis em um diário ou comentários em blogs em inglês.
Além disso, outras formas de melhorar rapidamente as habilidades em inglês incluem assistir filmes em inglês, imergir-se em notícias em inglês, começar um livro de vocabulário útil, praticar a fala com outras pessoas e incorporar atividades divertidas para se manter motivado.
Em resumo, é importante dedicar tempo e esforço contínuos para melhorar as habilidades em inglês.

Como estudar vocabulário em Inglês usando categorias de palavras ?

1. Utilize flashcards. Crie flashcards com palavras em inglês e suas definições em seu próprio idioma. Estude-os regularmente.

2. Faça um jogo de palavras cruzadas. Escolha um tema que lhe interesse e crie um jogo de palavras cruzadas com palavras em inglês relacionadas a ele.

3. Estude categorias de palavras específicas. Escolha as categorias que você deseja estudar, como verbos, substantivos, adjetivos, etc., e comece a estudar as palavras em cada categoria.

4. Utilize aplicativos de vocabulário. Existem vários aplicativos que ajudam a estudar vocabulário em inglês. Escolha um aplicativo que se adapte às suas necessidades e use-o regularmente.

5. Escreva frases. Escolha algumas palavras em inglês e escreva frases com elas. Isso ajudará a lembrar melhor das palavras e de como elas são usadas em CONTEXTO.

6. Ouça música. Escolha músicas que você gosta e preste atenção às letras. Anote as palavras que você não conhece e pesquise o significado delas.

Como estudar inglês com séries e filmes
1. Comece a estudar vocabulário básico em inglês: procure listas de palavras e seus significados, treine memorizando-as e pratique a sua pronúncia.
2. Assista a séries e filmes em inglês: escolha séries e filmes com legendas em inglês para que você possa ler ao mesmo tempo que escuta a língua.
3. Faça anotações: anote as palavras e expressões que você não conhece, assim como as frases que você acha interessante.
4. Encontre fontes de prática: procure grupos de conversação, podcasts, aplicativos e outras maneiras de praticar a língua com outras pessoas.
5. Pratique a escrita: escreva pequenos textos em inglês, como pequenas narrativas ou cartas, para praticar o que você aprendeu. 6. Estude gramática: procure livros ou tutoriais de inglês que incluam explicações sobre gramática e exercícios para praticar.
7. Seja persistente: pratique diariamente e procure sempre aprimorar seu conhecimento de inglês.

Ações para se Aprender Inglês
1. Estudar o vocabulário diariamente;
2. Estudar gramática, assim como a pronúncia;
3. Assistir a vídeos e programas em inglês;
4. Ler livros em inglês;
5. Ouvir música em inglês;
6. Conversar com pessoas que falam inglês;
7. Participar de fóruns e discussões sobre o assunto;
8. Praticar com aulas particulares ou em grupo;
9. Fazer exercícios de compreensão de leitura e escrita;
10. Estudar nas horas livres;
11. Participar de atividades em inglês;
12. Manter um diário em inglês.

Com desenvolver as 4 habilidades para estudar Inglês

1. Listening: Assistir a filmes e séries legendados em inglês, escutar podcasts, músicas e rádio em inglês.
2. Reading: Ler livros em inglês, jornais em inglês, artigos em inglês e qualquer outro material em inglês.
3. Speaking: Fazer um curso de conversação em inglês, praticar com falantes nativos, criar grupos de estudo em inglês, participar de fóruns de discussão em inglês, entre outros.
4. Writing: Escrever cartas e e-mails em inglês, escrever histórias em inglês, fazer resumos em inglês, escrever ensaios em inglês, etc.

Como melhorar minha gramatica em Inglês ?

1. Pratique falando e escrevendo em Inglês o máximo que puder.

2. Leia textos em Inglês e procure ajuda para entender melhor as palavras e frases.

3. Faça exercícios de gramática e verifique seus resultados.

4. Obtenha feedback de alguém que fale Inglês fluentemente.

5. Pratique escrevendo pequenos textos em Inglês e solicite um professor para revisar sua gramática.

6. Pratique escutando em Inglês, pois isso o ajudará a ouvir e pronunciar as palavras corretamente.

7. Estude as regras da gramática em Inglês e procure exemplos de como eles são usados.

8. Assista a programas de televisão e filmes em Inglês para ver como a língua é usada em contextos reais.