AADDO

Ordre du jour de l'assemblée: https://ville.ddo.qc.ca/wp-content/uploads/2024/10/Avis-de-convocation-AGA2024_AADDO.pdf

Il n'est jamais trop t**d pour apprendre!
Nous avons des place disponibles dans notre cours de natation
Adulte 1 (débutants) mardi à 9h30.

It is never too late to learn!
We have space available in our Adult 1 (beginner) swimming lesson Tuesday at 9:30am.

Nous recrutons des sauveteurs et des moniteurs de natation pour la session d'automne 2024. Si vous souhaitez postuler, veuillez scanner le code QR ou cliquer sur le lien ci-dessous pour postuler. Vous devez être âgé de 15 ans et détenir une certification Croix de bronze valide avec l'intention de poursuivre vos cours.
https://forms.gle/gq3U5Ck5FPG1d9Aj7

We are hiring lifeguards and swim instructors for our Fall 2024 session. If you are interested in applying please scan the QR code or click on the link below to apply. Must be 15 years old and hold a valid Bronze Cross certification with the intention to continue your courses.
https://forms.gle/gq3U5Ck5FPG1d9Aj7

Cliquez ici pour les horaires d'automne:
Click here for the fall schedules:
https://www.sport-plus-online.com/prmsmvc/Home/Index

Veuillez noter que la partie profonde sera fermée pendant les deux bains publiques le dimanche 11 août. Le Wibit ne sera pas disponible.
Bonne chance à toutes les équipes participant au tournoi !

Ce n'est pas tout le monde qui peut être sauveteur! Cela demande de la fiabilité, des compétences spécifiques, du professionnalisme et du leadership. En cette Journée internationale d’appréciation des sauveteurs, j'aimerais prendre un moment pour célébrer notre équipe de sauveteur exceptionnelle qui, par leur vigilance et leur engagement envers la prévention, contribuent à offrir un environnement aquatique sécuritaire à notre communauté.
Je vous remercie sincèrement!
Bonne journée internationale d’appréciation des sauveteurs!
Marie-Josée Auger
Directrice AADDO

Not everyone can be a lifeguard! It requires reliability, skill, professionalism and leadership. On this International lifeguard appreciation day, I would like to take a moment to celebrate our outstanding team of lifeguards who, through their vigilance and commitment to prevention, contribute to providing a safe aquatic environment for our community.
You have my sincere gratitude!
Happy international Lifeguard appreciation day!
Marie- Josée Auger
Directrice AADDO

Pat LaParesse s'est trouvé un rôle dans la piscine de DDO ! Cette semaine, il a démontré l'importance de vérifier que l'équipement est prêt à fonctionner, le sérieux des tests de qualité de l'eau et la vigilance requise pour surveiller la piscine pendant que les clients se baignent !

Pat et Maire-Josée (notre directrice) ont gracieusement présenté la piscine et nos employés extraordinaires à notre député Sameer Zuberi.

En résumé, Pat nous a rappelé l'importance des sauveteurs et du travail qu'ils accomplissent !

Aujourd'hui marque le premier jour de la SEMAINE NATIONAL de PRÉVENTION de la NOYADE! Êtes-vous prèts?

Today marks the first day of NATIONAL DROWNING PREVENTION WEEK! Are you ready?

Pour votre information
For your Information