Le Balbuzard

REPOST :
SESSION D’INFORMATION

en partenariat avec Immigration Francophone Nouvelle-Écosse vous invitent à une session d’information gratuite intitulée : “ SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL”

📅 le mardi 24 septembre, 2024
⏲ De 18h à 19h
📌En ligne - Session virtuelle
📝 Inscription: https://forms.gle/ckJYVnxKdtMyDnq6

. .

REPOST :
Saviez-vous qu’il existe une grande variété de services disponibles en français à Halifax ? Venez les découvrir à la foire 2024 !

Rejoignez-nous le samedi 14 septembre à 14 h au théâtre Alderney Landing pour une journée de découverte, de réseautage et de plaisir 😊

Après la foire, restez avec nous pour découvrir la programmation complète du Francofest ! Richardson Zéphir sera de la partie avec un spectacle de comédie qui vous fera rire aux larmes 🤣 Les inscriptions sont encouragées:
https://my.weezevent.com/lancement-de-programmation-du-francofest-avec-richardson-zephir

C’est à ne pas manquer!

Cet événement est fait en partenariat avec le et la Chambre de commerce francophone à Halifax . .

REPOST :
*Le français suit*
Our regular season is coming to a close on the 31st of August... but before that, we have one last event! 🥳
See you next Friday to launch the long-awaited book on Chezzetcook by historian, professor and author Ronald Labelle: “Chezzetcook: An Acadian Stronghold”.
📕The evening will start with a presentation by the author, followed by the official book launch and a reception. ✨
And yes, copies of the book will be available for purchase!
See you there 😎
Info on the book: https://www.moosehousepress.com/product-page/chezzetcook-an-acadian-stronghold
-—
👉 Important: le livre et la présentation sont en anglais. L’auteur est bilingue et pourra répondre aux questions en français et discuter en français avec le public!

Notre saison régulière arrive à sa fin le 31 août prochain... mais avant cela, nous avons un dernier évènement! 🥳
On se voit vendredi prochain pour le lancement du très attendu livre sur Chezzetcook par l’historien, professeur et auteur Ronald Labelle.
📕 L’évènement débutera avec une présentation par l’auteur, suivi du lancement officiel du livre et finira par une réception. ✨
Oui, des copies du livre pourront être achetées sur place!
À bientôt 😎

Cet évènement est rendu possible grâce aux fonds pour les projets du Mois du patrimoine acadien en Nouvelle-Écosse, merci à l’Office des affaires acadiennes et de la francophonie! . .

REPOST :
Devenez un.e champion.ne des champignons grâce à notre écotour ! 🍄‍🟫🍄
Joignez-vous à nous pour un écotour automnal guidé par l’expert Fred Dardenne. Découvrez la faune et la flore locales, et apprenez à reconnaître les champignons tout en profitant des bienfaits de la nature.
Inscrivez-vous via le lien en bio

Vous avez jusqu’au 18 septembre à 23h59 pour vous inscrire . .

REPOST :
🎵 La musique de Razzmatazz est toujours très vivante; le comique et l’animation énergiques invitent les enfants à chanter, danser, sauter, et rire. À l’occasion, des enfants sont invités à monter sur la scène afin de jouer des instruments de percussion!

🗓 le 10 août

⏰️ 11 h / 11 AM

📍 Marigold Cultural Centre, Truro, N.-É.

🔗 Allez voir le programme complet: https://quinzouchenous.org/programme-schedule/

. .

REPOST .halifax :
📸 Collage photo INSIDE-OUT 👥

Join Alliance Française team and Conseil Communautaire du Grand-Havre team to plaster the walls with large-scale portraits. Take part in a life-size art project « Inside Out - Les visages de la Francophonie » to celebrate the French-speaking communities!

📍 Where? the Maritime Museum, 1675 Lower Water St, Halifax

📆 When? on August 10, 2024

🕑 What time? Starting at 10:00 a.m.

To know more about the Inside-Out project, and to let us know you are joining us, follow this link in bio.

—
Rejoignez l’équipe de l’Alliance Française et celle du CCGH pour coller des photos sur des murs. C’est la suite du projet « Inside Out - Les visages de la Francophonie » qui célèbre la diversité des communautés francophones !

📍 Où ? Musée Maritime de l’Atlantique - 1675 Lower Water St, Halifax

📆 Quand ? le 10 août 2024

🕑 À quelle heure ? À partir de 10h

Pour en savoir plus sur le projet Inside-Out et nous faire part de votre venue, suivez le lien en bio.



Inside-Out : « Les Visages de la Francophonie » avec les Alliances Françaises : , de Montréal, dans le cadre du Congrès Mondial Acadien 2024

. .

REPOST :
PRENEZ-VOUS GARDE WEDGEPORT! On va havrer à Par-en-Bas pour avec nos chums KUATO.

Check le website du CMA pour toutes les détails . .

REPOST :
Es-tu paré pour nos Journées Acadiennes ? ⭐🟦⬜️🟥
Venez nous voir cette fin de semaine pour de la musique, de la généalogie, un magasin pop-up très spécial et bien plus!
Voici l’horaire en français 😎
*The English program is available in a separate post.

. .

REPOST :
Clare Share Fridge Communautaire se prépare pour le avec un bon déjeuner communautaire! Venez remplir vos ventres ET remplir le fridge en même temps!

Le samedi 10 août, à 8 h
Salle paroissiale du Sacré-Cœur
9650, route 1 à Saulnierville
Coût: 10 $ pour les adultes / 5 $ pour les enfants de moins de 10 ans OU payez ce que vous pouvez

Les profits seront remis à Clare Share Fridge Communautaire. 🍎
//
Clare Share Fridge Communautaire is kicking off with a hearty community breakfast! Come fill your bellies AND fill the fridge at the same time!

Saturday, August 10, at 8 a.m.
Sacred Heart Parish Hall
9650 Highway 1 in Saulnierville
Cost: $10 for adults / $5 for kids under 10 OR pay what you can

Proceeds will be donated to Clare Share Fridge Communautaire. 🍎 . .

REPOST :
Rejoignez-nous à la 5ème foire annuelle de l’emploi Fierté et Égalité.

Quand ? Le mercredi 18 septembre 2024
Où ? Au Zatzman Sportplex (110 Wyse Road à Dartmouth)
Horaire : de 10 h à 14 h . .

REPOST :
Notre Fête de l’Acadie aura lieu au quai de Lunenburg le 13 août de 14h00 à 20h00. Venez en grand nombre! . .

:
Venez tester vos connaissances sur Clare à l’occasion du jeu-questionnaire annuel et de la chasse aux photos de cette année !

Veuillez inscrire votre équipe sur le calendrier communautaire ou par courriel à [email protected] avec noms et numéros de telephones!

📷🔎

Come test out your Clare knowledge at this years annual Trivia and Photo hunt!

Please register your team on the community calendar or by email at [email protected] with names and phone numbers! . .

REPOST :
The first Acadian Heritage Month is about to start!
We can’t wait to celebrate throughout the month with you.
Details are coming in next week on our social media - keep an eye out for surprises ;)
—
Le premier mois du Patrimoine Acadien commence très bientôt!
Nous avons tellement hâte de célébrer ça avec vous.
Les détails de chaque évènement s’en viennent la semaine prochaine sur nos réseaux sociaux - gardez un oeil ouvert pour ne pas manquer des surprises ;) . .

REPOST :
Venez nous joindre le 5 Août à la plage de Mavillette pour participer au tournoi de volleyball à tous niveaux.
Apportez votre propre dinner et collations. Nous allons avoir de l’eau et du gatorade sur place!
Pour vous enregistrer veillez nous contacter par courriel a [email protected].
Exigences d’instricption:
- être en équipe de 2 personnes
- Numéro de téléphone (cell) et d’urgence
- Âges
- S*xe

🏐🏐🏐🏐

Come join us on August 5th at Mavillette beach to participate in the volleyball tournament at all levels.
Bring your own lunch and snacks. We will have water and gatorade on site!
To register, please contact us by email at [email protected].
Requirements for instriction:
- be a team of 2
- Telephone (cell) and emergency number
- Ages
- S*x . .

REPOST :
Préparez-vous à danser et chanter à notre soirée Louisiane! Cette soirée inoubliable accueillera le spectacle du Pine Leaf Boys Trio! De plus, un délicieux gumbo sera vendu au prix de 5 $ par bol. De plus, l’entrée est gratuite pour les enfants 12 ans et moins. Les billets sont en vente maintenant et partent vite! Venez nous voir au Hub culturel (building CIFA) ou appelez-nous au (902) 769-0832.
Get ready to dance and sing at our Louisiana Night! This unforgettable evening will feature a performance by the Pine Leaf Boys Trio! Plus, a delicious gumbo will be sold for $5 per bowl. Additionally, entry is free for children aged 12 and under. Tickets are on sale now and are selling fast! Come see us at the Cultural Hub (CIFA building) or call us at (902) 769-0832. . .

REPOST :
🌳Défilé des jeunes🌳
Ce mardi 30 juillet, les enfants vont célébrer leurs racines avec le thème « Arbre Généalogique ». Préparez-vous pour une parade pleine de créativité et de joie!
🌳Children’s Parade🌳
This Tuesday, July 30, the children will celebrate their roots with the theme « Family Tree. » Get ready for a parade full of creativity and joy! . .

REPOST :
L’ouverture du festival arrive à grands pas! Rejoignez-nous le 27 juillet à 19h00 pour lancer la 69ème édition du Festival acadien de Clare.
The festival’s opening is fast approaching! Join us on July 27 at 7:00 PM to kick off the 69th edition of the Clare. . .

REPOST . .

REPOST :
Venez célébrer la Fête Nationale de l’Acadie avec nous au Festival Grou Tyme 2024 ! 😝🙌

Ce qui vous attend : une journée de découvertes culturelles aux couleurs de l’Acadie ✨ Profitez de la musique, des ateliers, des invités spéciaux et d’une ambiance festive 🥳

Pour plus d’infos, visitez la page Hého ! (lien en bio)

On vous attend en grand nombre, le 16 août, au Front de mer d’Halifax ! 😄

Come celebrate National Acadian Day with us at the Grou Tyme Festival 2024! 😝🙌

What to expect: a day of cultural discoveries in the colors of Acadia ✨ Enjoy music, workshops, special guests, and a festive atmosphere 🥳

For more information, visit the Hého page! (link in bio)

We look forward to seeing you in large numbers on August 16th at the Halifax Waterfront! 😄 . .

REPOST :
Joignez-vous à nous pour une journée de hockey-balle en plein air à la patinoire de Saulnierville ! C’est une excellente occasion de prendre l’air, de faire de l’exercice et de participer à des compétitions dans un environnement amical.

https://www.clarenovascotia.com/en/recreation/community-calendar/sports/2995-mixed-ball-hockey-tournament

Join us for a fun-filled day of outdoor ball hockey at the Saulnierville Rink! This is a great opportunity to enjoy some fresh air, get active, and compete in a friendly environment. . .

REPOST :
🌟MERCI DE PASSER LE MOT!🌟
Il y a un premier pour tout, et voici ma toute première exposition en galerie. Le vernissage de Réveil | Awakening aura lieu le 2 août chez Art’s Haven & Big Blue Gallery, et je serais très heureuse de vous y voir 💕 J’ai la chance d’exposer mes œuvres aux côtés des très talentueuses et . Dans l’esprit du , nos œuvres explorent et interprètent le thème du réveil-awakenings à travers divers médiums. Ma contribution à cette exposition a été rendue possible grâce à la et son projet Stella. ❤
//
🌟PLEASE HELP SPREAD THE WORD!🌟
There’s a first for everything, and this is my first ever gallery show. The opening reception for Réveil | Awakening is August 2 at Art’s Haven & Big Blue Gallery, and it would make me so happy to see you there 💕 I’m so fortunate to be showing my work alongside the ultra talented and . In the spirit of , our works explore and interpret the theme of réveil-awakenings through various mediums. My contribution to this exhibit was made possible thanks to la and its Stella project. ❤ . .

REPOST :
Venez célébrer la Fête de l’Acadie!

L’AFV et l’AFAP sont enchantés de vous inviter à la quatrième édition de la Fête de l’Acadie à Annapolis Royal, le jeudi 15 août 2024. ⭐️

Au programme : une levée du drapeau acadien à Fort Anne à 14h, accompagnée du chant de l’Ave Maris Stella.

Nous avons hâte de vous accueillir pour célébrer ensemble cette belle fête acadienne!

. .

REPOST :
Venez passer une belle soirée au Fourneau, le dimanche 21 juillet à 18h pour écouter Vickie Deveau!
N’oubliez pas votre chaise de jardin!
****
Come to Smugglers Cove Provincial Park on Sunday, July 21 at 6 p.m. to hear Vickie Deveau!
Don’t forget your lawn chair! . .

REPOST :
Rejoignez-nous pour une soirée jeunesse inoubliable! Assistez à un spectacle musical exceptionnel mettant en vedette de jeunes artistes de la région. Cet événement est pour les jeunes de 12 à 18 ans.

Join us for an unforgettable youth night! Attend an exceptional musical show featuring young artists from the region. This event is for youths aged 12 to 18. . .

REPOST :
It’s time for HATS & TEA!
Put on your funkiest hat, grab a friend and come make new ones.
We can’t wait to see you on the 18th of July 🫖
Until then, here is a flashback to 2017!
* * *
C’est maintenant le moment pour ... CHAPEAUX ET THÉ!
Porte ton chapeau le plus amusant, emporte une amie et viens en faire des nouvelles.
On a hâte de te voir le 18 juillet 🫖
En attendant, voici un souvenir de 2017! . .

REPOST :
Venez sur la promenade de Belliveau’s Cove pour profiter d’une belle promenade de 5 km au bord de l’eau, tout en jouant une partie de poker en cours de route!

♠️♥️♣️♦️

Come out to Belliveau’s Cove Boardwalk and enjoy a nice 5km walk by the water while playing a game of poker along the way! . .

REPOST : :
Venez à la soirée Moulin avec Louise Gauthier ! Les billets sont en vente maintenant. Venez nous voir au Hub Culturel ou appelez-nous au 902 769 0832 pour en réserver.

Come to Moulin Night with Louise Gauthier! Tickets are on sale now. Come see us at the Cultural Hub or call us at 902 769 0832 to reserve tickets. . .

REPOST :
Comme beaucoup d’entre vous le savent, nous avons un projet à long terme en cours, un projet de renouvellement de nos «grosses têtes » . Depuis plusieurs mois, nous travaillons avec Mermaid Theatre qui nous aide à concevoir de nouvelles grosses têtes dans un style de marionnette. Nous invitons la communauté à venir voir notre travail et nous aider avec ces petites tâches le jeudi 18 juillet de entre 10h et 16 à la salle paroissiale de Saulnierville. . .

REPOST :
Sa s’en vient!
Faite attention qu’il y a eu un changement de date pour la chasse aux photo trivia!
Venez nous rencontrez à la firehall de la Rivière au saumon a 18h00 le 8 Âout pour commencer votre course!

****

Coming soon!
Please note that there has been a date change for the Trivia Photo Hunt!
Come meet us at the Salmon River Firehall at 6:oopm on August 8th to start your race! . .

REPOST :
Veuillez noter que la journée du 13 juillet a été annulée. Rejoignez-nous le 5 août à la plage de Mavilette pour une journée remplie de plaisir !

****

Please note that the July 13th day has been canceled. Please join us on August 5th at the Mavilette Beach for a fun-filled day ! . .