L'Hamburger

Presse-toi de venir goûter notre smash burger autant que l’on presse notre viande.🔥

Que du bon t’attend au 933, rue Saint-Zotique E.
____
Press on and taste our smash burger as much as we press our meat.🔥

Only good things are waiting for you at 933, Saint-Zotique Street E.

C’est la fête des Pères.🧔💕

Voici de quoi lui faire plaisir et satisfaire son appétit!🔥

Passez votre commande sur votre application préférée, on s’occupe du reste.📱
____
It's Father's Day.🧔💕

Here's something to please him and satisfy his appetite!🔥

Place your order on your favourite app, we'll take care of the rest.📱

Votre commande vous attend au comptoir.🍔🍟

Qu’attendez-vous pour venir la chercher?!😜
_____
Your order is waiting for you at the counter.🍔🍟

What are you waiting for to pick it up?!😜

Le lundi, mange ton veggie!🌿😜
___
On Mondays, eat your veggie!🌿😜

Notre Mr. Float est comme la cerise sur le sundae après un bon burger! 😜
_____
Our Mr. Float is like the cherry on top of the sundae after a delicious burger! 😜

En voici une bonne idée de repas à chaque heure!
Passe nous voir entre 11:30 et 20h ou fais-toi livrer.😉
_____
Here's a great meal idea for every hour!

Stop by between 11:30am and 8pm or have it delivered.😉

Le bonheur t'attend au 933 rue Saint-Zotique E, passe nous voir de 12h à 20h.💕
___
Happiness awaits you at 933 Saint-Zotique E, come and see us from 12pm to 8pm.💕

Ne vous laisser pas abattre par ce temps pluvieux.🌧️
Nous avons de quoi mettre un sourire à votre vendredi!🤩
____
Don't let this rainy weather get you down.🌧️
We have something to put a smile on your Friday!🤩

À une main ou deux mains, allez-y comme bon vous semble!

Tout se passera dans la bouche.😜🍔
_____
One-handed or two-handed, go as you please!

Everything will happen inside the mouth.😜🍔

Les lundis devraient toujours ressembler à celui d'aujourd'hui : se reposer, en profiter et se régaler!🍔🔥
_____
Mondays should always be like today's: rest, enjoy and treat yourself!🍔🔥

Pas besoin d'occasion spéciale pour manger notre poutine, elle est bonne en tout temps.
Si vous insistez sur une raison, dites que c'est vendredi d'un long weekend!😉
____
You don't need a special occasion to eat our poutine, it's a good one at any time.
If you insist on a reason, say it's Friday of a long weekend!😉

Cette invention de frites, nutella et crème glacée n'est pas quelque chose que tu verras tous les jours!😜

Viens nous voir au 933, rue St-Zotique E afin de l'essayer.
_____
This invention of fries, Nutella and ice cream isn't something you'll see every day!😜

Come see us at 933 St-Zotique St. E to give it a try!

N'ayez pas peur de commander autant que votre faim vous le permet!

Nous sommes gourmands aussi!😜
____
Don't be afraid to order as much as your hunger allows!

We have big appetites too!😜

Même si nos milkshakes sont bons à l'année, c'est tout de même encore plus agréable de le déguster lorsqu'il fait beau et chaud!🥤☀️
____
Even if our milkshakes are good all year round, it's even more pleasant to enjoy them when the weather is nice and warm!🥤☀️

En voici une bonne excuse pour manger des légumes!🌿

Notre burger veggie ne te décevra pas!🔥
____
Here's a good excuse to eat vegetables!🌿

Our veggie burger will definitely not disappoint you!🔥

Une belle vue!😜

C'est l'heure d'être gourmand.🍔🔥
_____
A beautiful view! 😜

Time to get greedy.🍔🔥

Un peu de vert dans nos burgers n'a jamais tué personne!😜

Allez, on t'attends, viens récupérer ton burger.🍔🔥
_____
A little green in our burgers never killed anyone!😜

Come on, we're waiting for you, come get your burger.🍔🔥

Enfin, le soleil est de sortie pour aujourd'hui et ce week-end!☀️
C'est le temps de faire un pique-nique!🌳

Venez chercher vos burgers, poutines et shakes préférés au 933 Saint-Zotique E, près de la station Beaubien pour votre premier repas au parc de la saison.🍔🥤
_____
Finally, the sun is out for today and this weekend!☀️
Time for a picnic!🌳

Come and get your favourite burgers, poutines and shakes at 933 Saint-Zotique E, near Beaubien station for your first meal in the park of the season.🍔🥤

Le duo frites et Nutella est quelque chose que tu ne peux pas juger si tu ne l'as pas essayé.😜

Ne sois pas réticent à ce plaisir coupable!🔥
_____
The fries and Nutella duo is something you can't judge if you haven't tried it 😜

Don't be reluctant to this guilty pleasure!🔥

Le lundi sans viande est toujours à la mode chez-nous!🌿

L'as-tu déjà essayé?😜
_____
The meatless Monday is always in vogue at our restaurant!🌿

Have you ever tried it?😜

Une pointe d'assaisonnement pour que la magie opère.✨

Viens te faire plaisir avec un bon smash burger.🍔🔥
____
A touch of seasoning to get the magic going.✨

Come and indulge yourself with a good smash burger.🍔🔥

On le sait que tu penses à nous.
Arrête de résister et viens nous voir.😜

Tu repartiras d'ici avec une grande satisfaction.🍔🔥
____
We can tell that you are thinking about us.
Stop fighting it and come and see us.😜

You will leave here feeling very satisfied.🍔🔥

Notre oeuf de Pâques s'est transformé en Mr Float!✨

Êtes-vous d'accord sur le fait que ça se prend bien aussi?!😜
_____
Our Easter egg has turned into Mr. Float!✨

Do you agree that it looks good too!😜

Nous vous souhaitons une Joyeuse Pâques!🐰

Et puis, on trouve que des burgers pour toute la famille, ce n'est pas une mauvaise idée du tout!😜
____
We wish you a Happy Easter!🐰

Plus, we find that burgers for the whole family is not a bad idea at all!😜

Petit souvenir de la dernière fois où tu as mangé un repas aussi satisfaisant!😏
_____
Small memory of the last time you ate such a satisfying meal!😏

Ne soyez pas timide, entrez nous voir!

Nous sommes ouverts 7/7, parce qu'un bon smash burger c'est à n'importe quel jour de la semaine.😜🍔
_____
Don't be shy, come on in!

We're open 7 days a week, because a good smash burger can be had any day of the week.😜🍔