L2C Experts Conseils en Structure

Nous sommes fiers de faire partie de l'équipe qui a remporté le concours d'architecture pour la rénovation et l'agrandissement de la Bibliothèque Saint-Charles, située à la Pointe Saint-Charles. Aux côtés de Lapointe Magne & Associés + L’OEUF Architectes, notre expertise a contribué à un projet qui s'inscrit dans l'Agenda montréalais 2030, mettant en avant la durabilité, la créativité, et l'excellence en design. À la fin des travaux, la bibliothèque Saint-Charles adoptera le nom d’Éva-Circé-Côté, en l’honneur de la toute première bibliothécaire de la Ville.

Ce bâtiment de trois étages, qui inclut la rénovation du bâtiment existant et un agrandissement, est un défi pour notre équipe puisqu'il assurera la reprise des efforts sismiques de l’ensemble de la structure grâce à l’agrandissement et qu’il mélange plusieurs types de matériaux (bois / acier / béton). L’ensemble a été conçu avec une empreinte carbone réduite et utilise des matériaux favorisant le développement durable.

Nous tenons à remercier tous nos partenaires pour leur collaboration exceptionnelle sur ce projet.

Collaborateurs :
Architecture : Lapointe Magné et Associés + L OEUF architectes
Civil : Vinci Consultants
Mécanique : Dupras Ledoux Inc.

-----

We are proud to be part of the team that won the architectural competition for the renovation and expansion of the Saint-Charles Library, located in Pointe Saint-Charles. Alongside Lapointe Magne & Associés + L’OEUF Architectes, our expertise has contributed to a project that aligns with the Montreal 2030 Agenda, emphasizing sustainability, creativity, and excellence in design. Upon completion, the Saint-Charles Library will be renamed Éva-Circé-Côté Library, in honor of the city's first librarian.

This three-story building, which includes the renovation of the existing structure and an expansion, presents a challenge for our team as it will ensure the seismic reinforcement of the entire structure through the extension and incorporates various materials (wood/steel/concrete). The entire project has been designed with a reduced carbon footprint and uses materials that promote sustainable development.

We would like to thank all our partners for their outstanding collaboration on this project.

Collaborators:
Architecture: Lapointe Magne et Associes + L'OEUF Architectes
Civil: VINCI Consultants
Mechanical: Dupras Ledoux Inc.

Nous sommes fiers de participer à un projet novateur avec la construction du nouveau Garage municipal de Candiac : L’atelier 25. Ce bâtiment moderne accueillera le Service des travaux publics et permettra de répondre efficacement aux besoins d’entretien du territoire et des citoyens.

Avec un engagement fort envers le développement durable, ce projet devient la toute première structure industrielle en gros bois d’œuvre avec toiture végétalisée au Québec. Il comprend un pont roulant soutenu par une structure en bois, mettant en avant l'utilisation harmonieuse de matériaux mixtes comme le béton et le bois.

Grâce à l’achèvement de cette structure, qui vise la certification LEED, la Ville de Candiac réaffirme son rôle de pionnière en matière de construction durable.

Merci à tous nos collaborateurs sur ce beau projet :

Client : Ville de Candiac
Architecture : Ædifica architecture + design
Analyse réglementaire : GLT+ inc.
Architecte paysager : Version Paysage

-----

We’re proud to be part of an innovative project with the construction of Candiac’s new Municipal Garage: L'Atelier 25. This modern facility will house the Public Works Department and enable efficient response to the maintenance needs of the community.

With a strong commitment to sustainable development, this project is the first industrial structure in Quebec made of engineered lumber with a green roof. It features an overhead crane supported by a wooden structure, showcasing the harmonious use of mixed materials, such as concrete and wood.

By completing this structure, which is aiming for LEED certification, the City of Candiac reaffirms its role as a pioneer in sustainable construction.

Thank you to all our collaborators on this remarkable project:

Customer: Ville de Candiac
Architecture: Ædifica architecture + design
Regulatory Analysis: GLT+ inc.
Landscape Architect: Version Paysage

Nous avons le plaisir de montrer l'achèvement du projet d'agrandissement de l'École Sacré-Cœur de Princeville.

Il comprend quatre nouvelles classes, un espace collaboratif et un escalier extérieur menant à une surface de jeu sur le toit. Ce terrain synthétique multisport servira de lieu pour les récréations et certains cours extérieurs. L'agrandissement de l'école permet de combler le besoin d'espaces supplémentaires pour accueillir une clientèle en pleine expansion, notamment avec l'arrivée des enfants de maternelle 4 ans. La conception de ce bâtiment repose sur l'utilisation harmonieuse de matériaux mixtes tels que le béton et l'acier, alliant robustesse et modernité.

Ce projet est en parfaite adéquation avec la culture d’entreprise de L2C, qui valorise la pratique d’activités sportives. Nous sommes ravis de voir ce projet prendre forme et souhaitons exprimer notre gratitude pour avoir eu l'opportunité de travailler aux côtés de tous les acteurs impliqués.

Collaborateurs :
- Client : Centre de services scolaire des Bois-Francs
- Civil : Ostrada
- Architecture : Lemay Côté architectes inc.
- Mécanique : Pluritec
- Entrepreneur : SG Construction

----

We are proud to showcase the completion of the expansion project for Sacré-Cœur School in Princeville.

It includes four new classrooms, a collaborative space, and an external staircase leading to a rooftop play area. This synthetic multisport field will serve as a place for recess and some outdoor classes. The school expansion meets the need for additional spaces to accommodate a growing clientele, especially with the arrival of 4-year-old kindergarten children. The design of this building is based on the harmonious use of mixed materials such as concrete and steel, combining strength and modernity.

This project is perfectly aligned with L2C's corporate culture, which values the practice of sports activities. We are thrilled to see this project come to life and wish to express our gratitude for the opportunity to work alongside all involved parties.

Collaborators:
- Client: Centre de services scolaire des Bois-Francs
- Civil: Ostrada
- Architecture: Lemay Côté architectes inc.
- Mechanical: Pluritec
- Contractor: SG Construction

À l’aube de vacances bien méritées, l'équipe de L2C s’est réunie pour marquer l’arrivée de cette pause et célébrer la fin d’une période très occupée!

À Montréal, l'équipe a savouré un délicieux repas aux Terrasses Saint-Ambroise, dans le cadre d’un dîner festif. Au bureau de Québec, l’après-midi a été rempli de jeux d'équipe au parc Victoria, avec du spikeball et des quilles finlandaises. La journée s'est terminée par un souper au District Saint-Joseph.

Ces événements ont été l’occasion parfaite pour se détendre, se reconnecter et célébrer ensemble. Bonnes vacances à tous, et au plaisir de revenir encore plus forts et unis ! 🌞🏖️

-----

On the eve of a well-deserved vacation, the L2C team came together to celebrate the end of a bustling period and welcome the break with open arms!

In Montreal, the festivities kicked off with a delightful lunch at Terrasses Saint-Ambroise. Meanwhile, the Quebec City team enjoyed an afternoon of fun games at Victoria Park, featuring spikeball and Finnish bowling, capped off with a delicious dinner at District Saint-Joseph.

These moments were a perfect blend of relaxation, reconnection, and celebration. Happy holidays to everyone, and we can't wait to return even stronger and more united! 🌞🏖️

En juin dernier, la première pelletée de terre a marqué le lancement du projet Le Faro. Situé dans le secteur Saint-Romuald à Lévis, ce bâtiment de 15 étages comprendra 289 logements. Un quart des logements sera offert à prix abordable, conformément aux règles de la SCHL.

En plus de logements, le bâtiment accueillera les médecins et le personnel du GMF-U Lévis, du GMF Taniata, de la clinique de neurologie de Lévis ainsi que divers commerçants spécialisés en santé.

Le projet a rencontré plusieurs défis structuraux, notamment la nécessité de construire un seul sous-sol en raison de la hauteur de la nappe phréatique et l'utilisation de pieux pour pallier la mauvaise qualité du sol.

Les premiers locataires pourront emménager au printemps 2025, marquant une étape importante pour le développement du secteur et l’accessibilité des soins de santé.

C’est toujours un immense plaisir de travailler avec des collaborateurs de grande expertise sur un projet de cette envergure.

Collaborateurs :
- Architecte : Sublime Architecture
- Mécanique : CBTEC.
- Client : Groupe Medway
- Entrepreneur : Garoy Construction

---------

Last June, the groundbreaking ceremony officially launched the Le Faro project. Situated in the Saint-Romuald district of Lévis, this 15-storey building will feature 289 units, with a quarter of them designated as affordable housing in accordance with SCHL regulations.

In addition to residential units, the building will accommodate physicians and staff from GMF-U Lévis, GMF Taniata, and the Lévis neurology clinic, along with several specialized healthcare retailers. This comprehensive blend aims to create a vibrant community hub.

The project faced several structural challenges, including the need to construct a single basement due to the high water table and the use of piles to address poor soil quality. Despite these hurdles, the project is advancing with robust engineering solutions.

The first tenants are expected to move in by spring 2025, marking a significant milestone for the area’s development and the enhancement of healthcare accessibility.

It's always a pleasure to collaborate with experts on a project of this magnitude.

Collaborators:
- Architect: Sublime Architecture
- Mechanical: CBTEC
- Customer: Medway
- Contractor: Garoy Construction

La construction du projet Haleco, lauréat du concours Reinventing Cities du réseau C40, un groupe de villes engagées dans la lutte contre les changements climatiques, touche enfin à sa fin! Situé au Vieux-Port de Montréal et érigé sur une ancienne cour de voirie cédée par la Ville, ce bâtiment en béton armé vise une empreinte carbone réduite par rapport aux immeubles traditionnels et ambitionne d'obtenir la certification LEED Platine.

Pour en faire un projet signature, une collaboration avec l'artiste Marc Séguin a été réalisée pour les façades de l’immeuble. L’œuvre met en scène une louve aux contours roses, entourée d’innombrables petits bonhommes allumettes, ainsi que deux formes circulaires évoquant l’économie circulaire, la Terre et la Lune.

Lors du dévoilement, la mairesse Valérie Plante a souligné l'importance du projet : « C’est plus qu’un projet immobilier. C’est aussi une nouvelle signature visuelle pour la ville de Montréal pour les gens qui vont entrer de ce côté-ci de la ville. »

Nous sommes extrêmement fiers de voir ce projet se concrétiser. Nous tenons à exprimer notre reconnaissance d'avoir pu y œuvrer aux côtés de tous les acteurs impliqués.

Collaborateurs :
- Architectes : ACDF architecture & L OEUF architectes
- Entrepreneur : Pomerleau
- Promoteur : Ivanhoé Cambridge et Cogir Immobilier
- Mécanique : Pageau Morel et associés inc.

---------

The construction of the Haleco project, the winner of the Reinventing Cities competition organized by the C40 network—a coalition of cities committed to combating climate change—is finally reaching completion! Situated in the Old Port of Montreal on a former road yard donated by the city, this reinforced concrete building aims to significantly reduce its carbon footprint compared to traditional buildings and aspires to achieve LEED Platinum certification.

To make this a landmark project, artist Marc Séguin was enlisted to design the building’s facades. His artwork features a she-wolf with pink contours, surrounded by countless matchstick figures, and two circular shapes symbolizing the circular economy, Earth, and Moon.

At the unveiling, Mayor Valérie Plante highlighted the project's significance: "This is more than just a real estate project. It's a new visual signature for the city of Montreal for those entering this part of the city."

We are incredibly proud to see this remarkable project come to life. We extend our deepest gratitude to everyone involved in bringing it to fruition.

Collaborators:

- Architects: ACDF Architecture & L'ŒUF Architectes
- Contractor: Pomerleau
- Developer: Ivanhoé Cambridge and Cogir
- Mechanical: Pageau Morel et associés inc.

Pour une nouvelle année, le défi sportif de L2C a uni les membres de notre équipe dans une compétition dynamique et motivante. Chaque année, cet événement est une source d'excitation où nous avons tous l'opportunité de nous surpasser et d'atteindre de nouveaux sommets sportifs. Voici un résumé de cette édition 2024 :

🌟 5 Équipes : Nos 5 équipes ont fait preuve de détermination, dépassant leurs limites ensemble.

🏃‍♂️ 4 Semaines de Défi : Pendant quatre semaines, nous avons augmenté progressivement le nombre de kilomètres parcourus.

🚴 Diversité des Défis : Avec cinq catégories, y compris courses et vélo, tout le monde y trouvait un défi selon son niveau.

🍽️ Célébration Finale : Nous avons clôturé cet événement avec un souper festif au parc Sir-Georges-Étienne-Cartier, partageant nos réussites et renforçant notre lien d'équipe.

Merci et félicitations à tous les participants! C’est un rendez-vous pour 2025!

-----

For yet another year, the L2C sports challenge has brought our team members together in a dynamic and motivating competition. This annual event is a source of excitement, providing us with the opportunity to push our limits and achieve new athletic heights. Here’s a highlight of the 2024 edition:

🌟 5 Teams: Our 5 teams demonstrated unwavering determination, exceeding their limits together.

🏃‍♂️ 4 Weeks of Challenges: Over four intense weeks, we steadily increased our kilometers covered.

🚴 Diverse Challenges: With five categories, including running and cycling, there was a challenge for everyone, regardless of their fitness level.

🍽️ Final Celebration: We wrapped up this event with a festive dinner at Sir-Georges-Étienne-Cartier Park, celebrating our achievements and strengthening our team spirit.

A huge thank you and congratulations to all participants! Looking forward to seeing you in 2025!

Chez L2C, notre passion pour le sport et l'activité physique est indéniable. C'est pourquoi nous sommes fiers de vous annoncer notre partenariat avec l'équipe de hockey M-9 D1 des Husky de Chaudière-Ouest.

Pour nous, encourager les jeunes à adopter un mode de vie sain et actif est primordial. C'est pourquoi nous avons décidé de soutenir les Husky lors de la dernière saison avec une commandite exclusive sur les chandails.

Nous félicitons chaleureusement chaque membre de l'équipe pour une saison de hockey inoubliable, et nous sommes impatients de voir leur évolution sur la glace dans les prochaines années! 🏒🐾

--------

At L2C, our passion for sports and physical activity is undeniable. It is with great joy that we announce our partnership with the M-9 D1 hockey team, the Husky de Chaudière-Ouest.

For us, encouraging young people to adopt a healthy and active lifestyle is paramount. That is why we decided to support the Husky during the last season with an exclusive sponsorship on their jerseys.

We warmly congratulate each member of the team for an unforgettable hockey season, and we look forward to seeing their progress on the ice in the coming years! 🏒🐾

Les 27 et 28 avril derniers, nous avons eu l’occasion de démontrer notre talent sur la glace en remportant le tournoi des entreprises de Lévis en hockey sur glace !

Avec 4 matchs en 3 jours, nous avons fait preuve de cohésion et de passion pour le jeu. Et, une fois de plus, nous avons confirmé notre réputation en tant que firme la plus en forme du Québec !

Cette victoire marque assurément le début d'une nouvelle tradition pour nous. Soyez assurés que l'an prochain, nous serons là pour défendre notre titre. Félicitations à toute l'équipe pour cette victoire!

------

On April 27 and 28, we had the opportunity to demonstrate our talent on the ice by winning the Lévis corporate ice hockey tournament!

With 4 games in 3 days, we demonstrated our cohesion and passion for the game. And, once again, we confirmed our reputation as the fittest company in Quebec!

This victory certainly marks the start of a new tradition for us. Rest assured that next year, we'll be there to defend our title. Congratulations to the whole team on this victory!

🎉 L2C s'agrandit à Gatineau / Ottawa ! 🎉

Nous sommes ravis d'annoncer l'ouverture de notre tout nouveau bureau dans la région de Gatineau / Ottawa ! Cette expansion représente une étape importante dans notre engagement à offrir des services de qualité et à établir des partenariats solides avec nos clients et collaborateurs.

Nous sommes impatients de mettre notre expertise et notre passion au service de projets innovants et stimulants dans cette région. C’est d’ailleurs pour cela que notre équipe recrute actuellement de nouveaux membres pour se joindre à elle. Tous les détails se trouvent juste ici : https://l2cexperts.com/carrieres/

Voilà quelques projets sur lesquels nous avons déjà commencé à travailler dans la région!

Le projet Latti
Situé sur la plateau Gatineau, ce projet de condos locatifs de 12 étages en béton armé prend rapidement forme. Chaque détail a été soigneusement pensé pour créer un cadre de vie enveloppant : des espaces lumineux baignés de lumière naturelle favorisant le bien-être physique et mental.

Ce projet est le fruit d'une collaboration exemplaire :
- Architectes : TLA Architectes
- Client : Capital Square
- Mécanique : Dallaire Consultants
- Civil : Équipe Laurence
- Entrepreneur : Bastium Construction

Le projet Éléonore
La construction de cette tour de 15 étages en béton armé, situé au cœur de Hull et proposant des unités locatives modernes et bien équipées, est sur le point de se terminer avec une livraison prévue à l'été 2024. Chaque détail a été soigneusement pensé pour offrir une expérience de vie harmonieuse à ses résidents.

Les futurs résidents bénéficieront d'un emplacement idéal à proximité d'Ottawa, leur permettant de profiter pleinement de la vie urbaine tout en appréciant la tranquillité des appartements.

Ce projet est le fruit d'une collaboration exceptionnelle avec :

- Architectes : MDTP atelier d'architecture & Blanchette archi.design
- Client : Endevco & oktodev
- Mécanique : Cosmel
- Civil : Yves Auger
- Entrepreneur : Corsim

Nous sommes fiers de constater que nos partenaires ont apprécié l'expérience et l'expertise que L2C apporte à leurs projets. Nous sommes impatients de poursuivre cette collaboration fructueuse et de contribuer au développement florissant de la région de Gatineau / Ottawa.

-----------

🎉 L2C is expanding to Gatineau / Ottawa! 🎉

We are thrilled to announce the opening of our brand new office in the Gatineau / Ottawa region! This expansion marks a significant step in our commitment to delivering quality services and building strong partnerships with our clients and collaborators.

We look forward to bringing our expertise and passion to exciting and innovative projects in this area. That's why our team is currently recruiting new members to join us. All the details can be found right here: https://l2cexperts.com/carrieres/

Here are some projects we have already begun working on in the region!

The Latti Project
Located on the Gatineau Plateau, this 12-story reinforced concrete rental condo project is quickly taking shape. Every detail has been carefully considered to create an enveloping living environment: bright spaces bathed in natural light promoting physical and mental well-being.

This project is the result of exemplary collaboration:
- Architects: TLA architects
- Client: Capital Square
- Mechanical: Dallare consultants
- Civil: Équipe Laurence
- Contractor: Bastium

The Éléonore Project
The construction of this 15-story reinforced concrete tower, located in the heart of Hull and offering modern and well-equipped rental units, is nearing completion with delivery scheduled for summer 2024. Every detail has been carefully considered to offer a harmonious living experience to its residents.

Its residents will benefit from an ideal location close to Ottawa, allowing them to fully enjoy urban life while appreciating the tranquility of the apartments.

This project is the result of exceptional collaboration with:
- Architects: MDTP atelier d’architecture & blanchette architectes
- Client: Endevco & oktodev
- Mechanical: Cosmel
- Civil: Yves Auger
- Contractor: Corsim

We are proud to see that our partners have appreciated the experience and expertise that L2C brings to their projects. We look forward to continuing this fruitful collaboration and contributing to the flourishing development of the Gatineau / Ottawa region.

Comme vous le savez, chez L2C, nous croyons que le travail d'équipe ne se limite pas aux réunions de bureau. Le sport et les activités sociales occupent une place essentielle dans notre culture, et nous en faisons une priorité en les organisant aussi souvent que possible.

Récemment, nos collègues de Montréal ont brillamment affronté l'équipe de TLA Architectes lors d'un match de hockey-balle amical au Rinque. Cette victoire a été célébrée avec enthousiasme autour d'un repas convivial, agrémenté de quelques bières bien méritées.

Pendant ce temps, à Québec, notre équipe s'est lancée dans une série de visites de structures en bois d'ingénierie fournies par Art Massif. L'équipe a eu l'occasion de visiter l'usine même d'Art Massif à Saint-Jean-Port-Joli, ainsi que l'usine de radiateurs Ecorad, un projet sur lequel nous avons d'ailleurs travaillé. Pour couronner le tout, la dernière visite a été à la Microbrasserie le Ras l'Bock, offrant ainsi à l'équipe une dégustation de bières artisanales pour terminer en beauté.

Restez à l’affût de nos prochaines activités !

---------

As you know, at L2C, we believe that teamwork is not limited to office meetings. Sports and social activities are an essential part of our culture, and we make it a priority to organize them as often as possible.

Recently, our Montreal colleagues brilliantly took on the TLA Architectes team in a friendly ball field hockey match at the Rinque. The victory was enthusiastically celebrated over a convivial meal and a few well-deserved beers.

Meanwhile, in Quebec City, our team embarked on a series of visits to engineered wood structures supplied by Art Massif. The team had the opportunity to visit Art Massif's own factory in Saint-Jean-Port-Joli, as well as the Ecorad radiator factory, a project on which we also worked. To top it all off, the final visit was to Microbrasserie le Ras l'Bock, offering the team a craft beer tasting to round things off in style.

Stay tuned for our next events!

Chez L2C, chaque nouvelle saison est une occasion de renforcer notre esprit d'équipe ! Pour célébrer l'arrivée du printemps, nos équipes de Québec et Montréal se sont rassemblées pour des activités entre collègues.

À Québec, nous avons testé notre adresse au Salon de quilles à St-Nicolas lors d'un 5 à 7 animé.

À Montréal, une escapade gourmande à l'érablière Charbonneau au Mont St-Grégoire nous a offert des moments de pur plaisir : batailles de boules de neige, tire d'érable et un repas en trois services.

Vivement l'été pour une nouvelle édition!

---------------------

At L2C, each new season is an opportunity to strengthen our team spirit! To celebrate the arrival of spring, our teams from Quebec City and Montreal came together for some colleague bonding activities.

In Quebec City, we tested our skills at the bowling alley in St-Nicolas during a lively 5 to 7 event.

In Montreal, a gourmet outing to Erabliere Charbonneau at Mont St-Gregoire provided us with moments of pure enjoyment: snowball fights, maple taffy, and a three-course meal.

We can't wait for the next edition in the summer!

Le projet Citizia, situé au 2600 Cavendish à Montréal, avance à bon train! Ce futur bâtiment de 10 étages en béton armé est entré dans la phase finale de sa construction.

Si vous passez dans le coin, vous verrez qu’il se démarque dès l'entrée par ses imposantes colonnes inclinées, évoquant une modernité dynamique et accueillante. Cette caractéristique architecturale unique est passée d’une simple idée en croquis à une mise en place finale réussie! La concrétisation de cet élément particulier a été notamment rendue possible à la suite d’une collaboration étroite avec des coffreurs expérimentés.

Merci à tous à nos collaborateurs :

Architecte : Simard Architecture
Coffrage : coffragessynergyformwork
Clients :
Omnia Technologies
Groupe HD.
Fiera Immobilier

----------------------------------------------

The Citizia project, located at 2600 Cavendish in Montreal, is well underway! This future 10-storey reinforced concrete building has entered the final phase of construction.

If you happen to be passing by, you'll notice that it stands out from the outset with its imposing sloping columns, evoking a dynamic and welcoming modernity. This unique architectural feature went from a simple sketch idea to a successful final implementation! The realization of this special element was made possible by close collaboration with experienced formworkers.

Many thanks to all our collaborators:

Architect: Simard Architecture Inc.
Formwork: Synergy
Customer: Omnia Technologies Inc: Groupe HD. Fiera Real Estate

Cette année encore, nous étions au rendez-vous du Pentathlon des neiges à Québec le 24 février dernier. Pas moins de 6 équipes de L2C ont participé à cette compétition festive!

Cet évènement met en lumière notre esprit d'équipe, notre détermination et notre capacité à relever les défis avec brio.

Un grand coup de chapeau à notre équipe L2C Élite qui a brillamment décroché la deuxième place parmi les 217 équipes participantes! Grâce à cette performance exceptionnelle, nous pouvons maintenant nous vanter d'être la firme d'ingénierie la plus en forme au Québec!

Pour célébrer ce succès, une soirée festive a été organisée sur Grande Allée, où nous avons partagé des moments de joie et de camaraderie avec nos collègues et amis!

C’est déjà un rendez-vous pour l’année prochaine!

----------

Once again this year, we were at the Pentathlon des neiges in Quebec City on February 24. No fewer than 6 L2C teams took part in this festive competition!

This event highlights our teamwork, determination, and ability to rise to challenges with flair.

A big shout-out to our L2C Elite team, who brilliantly clinched the second place among the 217 participating teams! Thanks to this outstanding performance, we can now boast of being the fittest engineering firm in Quebec!

To celebrate this success, a festive evening was organized on Grande Allée, where we shared moments of joy and camaraderie with our colleagues and friends!

It's already a date for next year!

Avec les nombreux nouveaux projets qui s’alignent pour nous, c’est avec grand bonheur que nous agrandissons l'équipe en ouvrant deux postes de technicien.nes en structure de bâtiments, un à Montréal et l’autre à Lévis!

Tous les détails se trouvent juste ici :

🔹Montréal : https://l2cexperts.com/carrieres/technicien-en-structure-du-batiment-montreal/

🔹Lévis : https://l2cexperts.com/carrieres/technicienne-en-structure-du-batiment-levis/

Faites parvenir vos candidatures à [email protected]

--------

With many new projects lined up for us, we're delighted to expand our team by opening two new positions for building structure technicians, one in Montreal and the other in Lévis!

All the details are right here:

🔹Montreal: https://l2cexperts.com/carrieres/technicien-en-structure-du-batiment-montreal/

🔹Lévis : https://l2cexperts.com/carrieres/technicienne-en-structure-du-batiment-levis/

Send your application to [email protected]

Ce jeudi 22 février, nous serons à la journée carrière du CEGCi (comité étudiant de génie civil) de l'École Polytechnique de Montréal! Nous sommes présentement à la recherche de talents prometteurs pour se joindre à notre équipe et profiterons de l’occasion pour vous présenter deux postes offerts actuellement :

1- Stage en structure du bâtiment

2- Ingénieur(e) junior (CPI) en structure du bâtiment :
https://l2cexperts.com/carrieres/ingenieure-junior-en-structure-du-batiment-montreal/

Au plaisir de vous y voir!

------------

This Thursday, February 22, we'll be at École Polytechnique de Montréal's CEGCi career day! We're currently looking for promising talent to join our team, and we'll be taking the opportunity to introduce you to two positions currently available:

1- Building Structure engineering internship

2- Junior Building Structure Engineer: https://l2cexperts.com/carrieres/ingenieure-junior-en-structure-du-batiment-montreal/

We look forward to seeing you there!

L'équipe L2C est sur la voie de la réussite avec ses résolutions de bouger ensemble en 2024 ! 🏃‍♂️💨

Pour sa 6e saison de soccer, l'équipe a démarré l’année avec une victoire éclatante en mi-saison : aucun but marqué par l'équipe adverse lors de cette partie !

De son côté, notre club de course se démarque également en gravissant des sommets en profitant des récompenses offertes par le Barbara Vin! Le concept proposé est simple mais surtout, très motivant 😜 : Il suffit de marcher ou courir vers le BarBara et une fois arrivé, montrer une preuve de notre exploit (heure, date, kilométrage) pour recevoir une boisson ou un plat selon la distance parcourue! Grâce à nos 10km et 20km, nos sorties nous auront valu de délicieux Cacio e Pepe accompagnés d’une bonne bouteille de vin!

Restez à l’affût, ce n’est que le début de l’année!

-----------

The L2C team is on the road to success with its resolutions to move together in 2024! 🏃‍♂️💨

In its 6th season of soccer, the team kicked off the year with a resounding mid-season victory: not a single goal scored by the opposing team in that game!

For its part, our running club is also making a name for itself, climbing to new heights by taking advantage of the rewards offered by the Barbara Vin! The concept is simple but, above all, highly motivating 😜 All you have to do is walk or run to the BarBara and, once there, show proof of your achievement (time, date, mileage) to receive a drink or a dish depending on the distance covered! Thanks to our 10km and 20km outings, we'll have had some delicious Cacio e Pepe with a good bottle of wine!

Stay tuned, it's only the beginning of the year!