DARE-DARE

🌿 𝑵𝑶𝑻𝑹𝑬 É𝑸𝑼𝑰𝑷𝑬 🌿

L'ouverture de La HALTE rime aussi avec l'accueil d'une nouvelle médiatrice culturelle au sein de notre équipe! 🤸‍♂️C'est Mayra Morales qui, durant l'été, s'occupera de vous accueillir, de vous conseiller dans vos lectures et d'offrir la médiation à La HALTE. N'hésitez pas à aller à sa rencontre!

_________

🌿 𝑶𝑼𝑹 𝑻𝑬𝑨𝑴 🌿

The opening of La HALTE also means welcoming a new cultural mediator to our team! 🤸‍♂️ During the summer, Mayra Morales will be welcoming you, advising you on your reading and offering mediation services at La HALTE. Don't hesitate to come and meet her!

*ERRATUM - Correction des heures de fin de semaine*

𝐋â𝐜𝐡𝐞𝐳 𝐭𝐨𝐮𝐭 𝐞𝐭 𝐥𝐢𝐬𝐞𝐳 𝐜𝐡𝐞𝐳 𝐃𝐀𝐑𝐄-𝐃𝐀𝐑𝐄 📖🌻

La HALTE, Pavillon de référence et de réflexion sur l’art dans l’espace public, ouvre ses portes pour l'été! 😍 Venez découvrir notre collection de publications traitant de l'art dans l'espace public, de l'art et le politique, de l’art action, de l'architecture, du design, de l'urbanisme, de la décolonisation des arts, des approches citoyennes et participatives, des zines, livres d’artistes et microédition …et plus encore !

Nous vous invitons à venir flâner, choisir un livre et le lire sur place, autour du parc ou sur nos chaises confortables pour prendre un moment de respiration, de repos et de réflexion.

➤ Heures d'ouvertures: Vendredi de 11h à 18h et les samedi et dimanche de 10h à 17h*
➤ Où? Parc Sainte-Cunégonde, Montréal (2653 R. Notre Dame O.)
_________

𝐃𝐫𝐨𝐩 𝐄𝐯𝐞𝐫𝐲𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐚𝐝! (𝐃.𝐄.𝐀.𝐑. 𝐚𝐭 𝐃𝐀𝐑𝐄-𝐃𝐀𝐑𝐄) 📖🌻

La HALTE, Pavilion of reference and reflection on art in public space, opens its doors for the summer! 😍 Come and discover our collection of publications covering art in public space, art and politics, action art, architecture, design, urbanism, decolonization of the arts, citizen and participatory approaches, zines, artists' books and micro-publishing ...and more!

We invite you to come and stroll around, choose a book and read it on site, around the park, or on our comfortable chairs to take a moment to breathe, rest and reflect.

➤ Opening hours: Friday 11am to 6pm and Saturday and Sunday 10am to 5pm*
➤ Where? Sainte-Cunégonde Park, Montréal (2653 R. Notre Dame O.)

⭐ ᴄᴀᴛʜᴇʀɪɴᴇ ʟᴀʟᴏɴᴅᴇ ᴍᴀꜱꜱᴇᴄᴀʀ ⭐ 𝗩𝗼𝗹𝗲𝘁 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻 ⭐

Aujourd’hui, on vous présente Catherine Massecar, l’une des trois artistes de notre volet Intervention! Il y a un peu plus d’un mois, cette dernière a débuté son projet À 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑣𝑎𝑟𝑖𝑎𝑏𝑙𝑒 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑖𝑛𝑒 (𝑋), qui se déploiera en plusieurs phases jusqu'à l'automne 2024.

Pour tout savoir sur le projet, consultez notre site web! (lien en bio)

Photo: Victor Saliba
________

⭐ ᴄᴀᴛʜᴇʀɪɴᴇ ʟᴀʟᴏɴᴅᴇ ᴍᴀꜱꜱᴇᴄᴀʀ ⭐ 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘃𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘀𝗲𝗴𝗺𝗲𝗻𝘁 ⭐

Today, we'd like to introduce you to Catherine Massecar, one of the three artists in our Intervention segment! Just over a month ago, she began her project À 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑐ℎ𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑣𝑎𝑟𝑖𝑎𝑏𝑙𝑒 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑖𝑛𝑒 (𝑋), which will unfold in several phases until autumn 2024.

To find out more about the project, visit our website! (link in bio)

Photo: Victor Saliba

✴︎ ᴀʟᴇxᴀɴᴅʀᴇ ᴘɪʀᴀʟ - ᴄʜᴇʀᴄʜᴇᴜʀ ᴇɴ ʀéꜱɪᴅᴇɴᴄᴇ ✴︎

Nous sommes très heureux·ses de vous présenter le chercheur qui sera en résidence pour la programmation 2024-2025 de DARE-DARE! 🤩 Riche de son bagage en tant qu’auteur et travailleur culturel, Alexandre Piral construira une réflexion autours des artistes et projets du centre en lien avec le thème 𝑀é𝑡ℎ𝑜𝑑𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑗𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑒 𝑙’𝑒𝑠𝑝𝑎𝑐𝑒: 𝑧𝑜𝑛𝑒𝑠 𝑑’𝑒𝑥𝑖𝑠𝑡𝑒𝑛𝑐𝑒.

Vous pourrez donc certainement le croiser lors de nos prochains événements!

Photo: AM Trépanier

__________

✴︎ ᴀʟᴇxᴀɴᴅʀᴇ ᴘɪʀᴀʟ - ʀᴇꜱᴇᴀʀᴄʜᴇʀ ɪɴ ʀᴇꜱɪᴅᴇɴᴄᴇ ✴︎

We are very pleased to introduce the researcher in residence for DARE-DARE's 2024-2025 programming! 🤩 Drawing on his background as an author and cultural worker, Alexandre Piral will build a reflection around the center's artists and projects in connection with the theme 𝑀é𝑡ℎ𝑜𝑑𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑗𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑒 𝑙'𝑒𝑠𝑝𝑎𝑐𝑒: 𝑧𝑜𝑛𝑒𝑠 𝑑'𝑒𝑥𝑖𝑠𝑡𝑒𝑛𝑐𝑒.

So you'll definitely be able to bump into him at our upcoming events!

Photo: AM Trépanier

Êtes-vous passés devant le parc Sainte-Cunégonde récemment? 🌱 Si oui, vous avez sans doute remarqué les mots de l'artiste Laetitia de Coninck sur notre enseigne lumineuse. Sinon, voilà une bonne excuse pour y faire un tour! Depuis 6 semaines, son corpus poétique 𝑃𝑒𝑟𝑐𝑜𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 occupe l’espace public. 😍

Le projet d’écriture publique 𝑃𝑒𝑟𝑐𝑜𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 a été créé à partir d’une enquête sur/avec le Parc Sainte-Cunégonde où les savoirs et les savoirs expérienciels se délayent et s’incorporent afin de créer de courts textes dans une approche géopoétique, une approche à la fois sensible et poétique des lieux. 🌿

__________

Have you passed by Parc Sainte-Cunégonde recently? 🌱 If so, you've probably noticed the words of artist Laetitia de Coninck on our illuminated sign. If not, here's a good excuse to take a look! For the past 6 weeks, her poetic corpus 𝑃𝑒𝑟𝑐𝑜𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 has been occupying public space. 😍

The 𝑃𝑒𝑟𝑐𝑜𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 public writing project was created from an investigation of/with Parc Sainte-Cunégonde, where experiential knowledge and know-how are delayed and incorporated to create short texts in a geopoetic approach, an approach that is both sensitive and poetic about places. 🌿

Le 14 juin, des participant·es de 𝐹𝑎𝑏𝑢𝑙𝑒𝑟 𝑙'é𝑐𝑜𝑙𝑒 se rejoignaient à la Ferme Charejo, située dans Lanaudière, afin de poursuivre la démarche ᴄʀᴇᴜꜱᴇʀ ᴜɴ ᴛʀᴏᴜ, entamée l'année dernière! ⛏☀️

*✧～ Initié en 2019, 𝐹𝑎𝑏𝑢𝑙𝑒𝑟 𝑙'é𝑐𝑜𝑙𝑒 est un projet d'école expérimentale pour imaginer et faire l'expérience de pédagogies alternatives. Lors de la dernière édition, les participant·es avaient créé un outil pédagogique sous forme de cahier intitulé ᴄʀᴇᴜꜱᴇʀ ᴜɴ ᴛʀᴏᴜ. L'action de creuser un trou avait pour objectif d'agir comme un moteur suscitant l'approfondissement d'un sujet, mais aussi comme un prétexte au jeu, à la collaboration et à la réflexion. ～✧*

DARE-DARE tient à remercier chaleureusement Laetitia de Coninck et à Charles Duval pour l'accueil!

______________

On June 14, participants from 𝐹𝑎𝑏𝑢𝑙𝑒𝑟 𝑙 é𝑐𝑜𝑙𝑒 joined forces at Charejo farm, located in Lanaudière, to continue the ᴄʀᴇᴜꜱᴇʀ ᴜɴ ᴛʀᴏᴜ process begun last year! ⛏☀️

*✧～ Initiated in 2019, 𝐹𝑎𝑏𝑢𝑙𝑒𝑟 𝑙'é𝑐𝑜𝑙𝑒 is an experimental school project to imagine and experience alternative pedagogies. In the last edition, participants created an educational tool in the form of a notebook entitled ᴄʀᴇᴜꜱᴇʀ ᴜɴ ᴛʀᴏᴜ. The action of digging a hole was intended to act as a motor prompting further exploration of a topic, but also as a pretext for play, collaboration and reflection. ～✧*

DARE-DARE would like to warmly thank Laetitia de Coninck and Charles Duval for welcoming us!

⋆✴︎ 𝑶𝑭𝑭𝑹𝑬 𝑫'𝑬𝑴𝑷𝑳𝑶𝑰 ✴︎⋆

DARE-DARE lance une autre offre d’emploi, cette fois-ci afin de combler le poste de Chargé·e de projets et événements spéciaux! La personne sélectionnée aidera à coordonner la programmation d’été et d’automne.

Vous souhaitez travailler dans un contexte artistique, dynamique, stimulant et être en contact avec des artistes? Ne manquez pas votre chance! 🕺✨

➤ Entrée en poste: 12 Août 2024
➤ Poste temporaire
➤ 30 heures/semaine
➤ Durée: 17 semaines, du 12 Aout 2024 au 2 décembre 2024
➤ 20$ /heure

𝘋𝘈𝘛𝘌 𝘓𝘐𝘔𝘐𝘛𝘌 𝘗𝘖𝘜𝘙 𝘈𝘗𝘗𝘓𝘐𝘘𝘜𝘌𝘙: 5 juillet 2024

Pour toutes les informations, consultez notre site web: www.dare-dare.og

Pour toute question ou pour postulez, écrivez à [email protected]

🧡 Du fond du coeur, MERCI! 🧡

Retour en image sur notre lancement de programmation qui a eu lieu samedi dernier entre le parc Vinet et La HALTE du parc Sainte-Cunégonde. 🎆

DARE-DARE souhaite remercier chaleureusement les artistes de la programmation 24-25, le comité de programmation, le conseil d’administration, Émile Riopel (), l’équipe, la et surtout vous, qui étiez nombreux·ses, présent·es et enjoué·es malgré les averses incessantes.

La pluie ne nous a pas empêché de mettre de la musique, de jaser, de rire et surtout, d’occuper l’espace public! 💃 La HALTE était même ouverte en primeur pour cette occasion!

*******

🧡 From the bottom of our hearts, THANK YOU! 🧡

Here’s a look back at our program launch, which took place last Saturday between Parc Vinet and La HALTE in Parc Sainte-Cunégonde. 🎆

DARE-DARE would like to extend its warmest thanks to the artists in the 24-25 program, the programming committee, the Board of Directors, Émile Riopel, the team, La Drinkerie and, above all, to all of you, who turned out in force, present and cheerful despite the incessant downpour.

The rain didn’t stop us from playing music, chatting, laughing and, above all, taking over the public space! 💃 La HALTE was even open for the occasion

É𝗖𝗥𝗜𝗧𝗨𝗥𝗘𝗦 𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗤𝗨𝗘𝗦 - 𝘓𝘢𝘦𝘵𝘪𝘵𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘊𝘰𝘯𝘪𝘯𝘤𝘬 📝

Jeudi dernier marquait le début du cycle d'écritures publiques de Laetitia de Conink! Jusqu'au 15 août, l'artiste occupera avec son corpus poétique 𝑃𝑒𝑟𝑐𝑜𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 notre enseigne lumineuse du parc Sainte-Cunégonde. En attendant de vous partager ces fragments littéraires, nous vous présentons l'artiste en question. 🌟

Les détails du projet se trouvent sur notre site web!

____________________

𝗣𝗨𝗕𝗟𝗜𝗖 𝗪𝗥𝗜𝗧𝗜𝗡𝗚𝗦 - - 𝘓𝘢𝘦𝘵𝘪𝘵𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘊𝘰𝘯𝘪𝘯𝘤𝘬 📝

Last Thursday marked the start of Laetitia de Conink's cycle of public writings! Until August 15, the artist will occupy our illuminated sign in Sainte-Cunégonde Park with her poetic corpus 𝑃𝑒𝑟𝑐𝑜𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛. While we wait to share these literary fragments with you, we'd like to introduce you to the artist in question. 🌟

Details of the project can be found on our website!

⋆✴︎ 𝑶𝑭𝑭𝑹𝑬 𝑫'𝑬𝑴𝑷𝑳𝑶𝑰 ✴︎⋆

Joignez notre équipe chérie et travaillez dans un contexte artistique stimulant!

DARE-DARE est à la recherche d’une personne dynamique et autonome pour combler le poste de Responsable de la médiation culturelle et assistant·e à la programmation.

➤ Entrée en poste: 4 juillet 2024
➤ Poste temporaire
➤ 21 heures/semaine
➤ Durée: 12 semaines, du 4 juillet 2024 au 26 septembre 2024
➤ 18,75$ / h

𝘋𝘈𝘛𝘌 𝘓𝘐𝘔𝘐𝘛𝘌 𝘗𝘖𝘜𝘙 𝘈𝘗𝘗𝘓𝘐𝘘𝘜𝘌𝘙: 17 juin 2024

Pour toutes les informations, consultez notre site web: www.dare-dare.org

Pour toute question ou pour postulez, écrivez à [email protected]

࿔࿔ 𝘧𝘦𝘳𝘯𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘣𝘦𝘭𝘰𝘵𝘦 - 𝐼𝑛-𝑉𝑖𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑆𝑖𝑔𝑛𝑠 𝑜𝑓 𝑃𝑎𝑗ú ࿔࿔

La semaine dernière marquait la fin du cycle d’écritures publiques de fernando belote! 🌟 Nous vous partageons aujourd’hui les six derniers poèmes ayant occupé tour à tour le parc Sainte-Cunégonde dans les derniers mois.

Pour son projet 𝐼𝑛-𝑉𝑖𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑆𝑖𝑔𝑛𝑠 𝑜𝑓 𝑃𝑎𝑗ú, fernando belote s’est exprimé entre-autres en P(B)ajubá, le dialecte q***r utilisé par les dissident·es établi·es dans le territoire volé connu sous le nom de Brésil. Le Pajú (contraction de Pajubá), est l’héritage culturel transmis par les communautés diasporiques Nagô-Yoruba (issues de d’Afrique de l’Ouest) aux collectivités travestigêneres (trans et/ou non-binaires). Le corpus de 12 poèmes affichés sur notre enseigne lumineuse du parc Saint-Cunégonde investissait ce phénomène linguistique afin de révéler des zones de résistances et de résiliences entre les personnes opprimées à travers le langage. Les poèmes multilingues n’ont volontairement pas été traduits par l’artiste afin de conserver le secret de cet argot et composent un répertoire politique et comique modulés par une spontanéité linguistique composée de jeux de mots. Le public est donc invité à embrasser l’intelligible et à participer à la présence métaphysique qui précède l'énonciation des mots.

📍 Parc Sainte-Cunégonde, Montréal

*******

࿔࿔ 𝘧𝘦𝘳𝘯𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘣𝘦𝘭𝘰𝘵𝘦 - 𝐼𝑛-𝑉𝑖𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑆𝑖𝑔𝑛𝑠 𝑜𝑓 𝑃𝑎𝑗ú ࿔࿔

Last week marked the end of fernando belote's public writing cycle! 🌟 Today we're sharing the last six poems that have taken turns occupying Parc Sainte-Cunégonde in recent months.

For their public writing project, fernando belote expressed themselves in P(B)ajubá the q***r dialect used by dissidents living in the stolen territory known as Brazil. Pajú (a contraction of Pajubá), is the cultural heritage passed on by diasporic Nagô-Yoruba communities (from West Africa) to travestigêneres communities (trans and/or non-binary). The corpus of 12 poems displayed on our illuminated sign in Saint-Cunégonde Park explored this linguistic phenomenon to reveal areas of resistance and resilience between oppressed people through language. The multilingual poems have been deliberately left untranslated by the artist to preserve the secrecy of this slang, and compose a political and comic repertoire modulated by a linguistic spontaneity composed of wordplay. The audience is thus invited to embrace the intelligible and participate in the metaphysical presence that precedes the utterance of words.

📍 Parc Sainte-Cunégonde, Montréal

⭐️ DARE-DARE lance deux appels de dossiers! ⭐️

✧ Une résidence de recherche indépendante d’une durée d’un an autours de la programmation 24-25 Méthodes et jeux de l’espace: zones d’existences

✧ Deux micro-résidences de deux jours à La Halte

DATE LIMITE: 16 juin 2024

Pour plus d’informations, consultez notre site web!

Les deux résidences sont rémunérées selon les tarifs CARFAC.

____________

⭐️ DARE-DARE launches two calls for proposals! ⭐️

✧ A year-long independent research residency around programming 24-25 Méthodes et jeux de l'espace: zones d'existences

✧ Two two-day micro-residencies at La Halte

DEADLINE: June 16, 2024

For more information, check out our website!

Both residencies are remunerated at CARFAC rates.

DARE-DARE participera à la Grande Manifestation pour les arts ce jeudi 16 mai 2024.

Membres, ami·es et artistes de DARE-DARE, vous êtes invité·es à vous joindre à nous!

ENFIN!! 🎉 ✨ Les voici, les voilà, les noms des artistes qui composeront la programmation 2024-2025 de DARE-DARE! Ces artistes s’inscriront dans la première itération de notre thématique ᴍéᴛʜᴏᴅᴇꜱ ᴇᴛ ᴊᴇᴜx ᴅᴇ ʟ’ᴇꜱᴘᴀᴄᴇ: ᴢᴏɴᴇ ᴅ’ᴇxɪꜱᴛᴇɴᴄᴇꜱ. 🌀

𝘝𝘰𝘭𝘦𝘵 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘷𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯: Arkadi Lavoie Lachapelle, B Ajay Sharma et Catherine Lalonde Massecar

𝘝𝘰𝘭𝘦𝘵 é𝘤𝘳𝘪𝘵𝘶𝘳𝘦𝘴 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘲𝘶𝘦: Maude Jarry, Laetitia de Coninck, Alice Guéricolas-Gagné et Fernando Belot

𝘝𝘰𝘭𝘦𝘵 𝘳é𝘴𝘪𝘥𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘊𝘰𝘯𝘧𝘭𝘶𝘦𝘯𝘤𝘦𝘴: Rob Santaguida

Avez-vous aussi hâte que nous? 🌟

𝕃𝕒𝕟𝕔𝕖𝕞𝕖𝕟𝕥 𝕗𝕖𝕤𝕥𝕚𝕗 𝕝𝕖 𝟠 𝕛𝕦𝕚𝕟 𝟚𝟘𝟚𝟜 (les détails de l’événement seront partagés dès demain).

****

FINALLY!! 🎉 ✨ Here they are, the names of the artists who will compose DARE-DARE's 2024-2025 program! These artists will be part of the first iteration of our theme ᴍéᴛʜᴏᴅᴇꜱ ᴇᴛ ᴊᴇᴜx ᴅᴇ ʟ'ᴇꜱᴘᴀᴄᴇ: ᴢᴏɴᴇ ᴅ'ᴇxɪꜱᴛᴇɴᴄᴇꜱ. 🌀

𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘷𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴: Arkadi Lavoie Lachapelle, B Ajay Sharma et Catherine Lalonde Massecar

𝘗𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤 𝘞𝘳𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨𝘴: Maude Jarry, Laetitia de Coninck, Alice Guéricolas-Gagné et Fernando Belote

𝘊𝘰𝘯𝘧𝘭𝘶𝘦𝘯𝘤𝘦𝘴 𝘙𝘦𝘴𝘪𝘥𝘦𝘯𝘤𝘺: Rob Santaguida

Are you as excited as we are? 🌟

𝔽𝕖𝕤𝕥𝕚𝕧𝕖 𝕝𝕒𝕦𝕟𝕔𝕙 𝕠𝕟 𝕁𝕦𝕟𝕖 𝟠, 𝟚𝟘𝟚𝟜 (event details to be shared tomorrow).

Joie suprême! 💥💫 Dans une semaine, nous dévoilerons les artistes qui composeront la programmation 2024-2025 ℳé𝓉𝒽𝑜𝒹𝑒𝓈 𝑒𝓉 𝒿𝑒𝓊𝓍 𝒹𝑒 𝓁’𝑒𝓈𝓅𝒶𝒸𝑒: 𝓏𝑜𝓃𝑒𝓈 𝒹’𝑒𝓍𝒾𝓈𝓉𝑒𝓃𝒸𝑒𝓈! Cette thématique, qui s’étalera jusqu’en 2026, verra cette année sa première itération. Restez aux aguets, ça sort bientôt!
_______

Whoopee! 💥💫 In a week's time, we'll unveil the artists who will be part of the 2024-2025 programming ℳé𝓉𝒽𝑜𝒹𝑒𝓈 𝑒𝓉 𝒿𝑒𝓊𝓍 𝒹𝑒 𝓁'𝑒𝓈𝓅𝒶𝒸𝑒: 𝓏𝑜𝓃𝑒𝓈 𝒹'𝑒𝓍𝒾𝓈𝓉𝑒𝓃𝒸𝑒𝓈! This theme, which will run until 2026, will see its first iteration this year. Stay tuned, it's coming out soon!

࿔࿔ 𝘧𝘦𝘳𝘯𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘣𝘦𝘭𝘰𝘵𝘦 - 𝐼𝑛-𝑉𝑖𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑆𝑖𝑔𝑛𝑠 𝑜𝑓 𝑃𝑎𝑗ú ࿔࿔

Nous voici déjà à la moitié du cycle d'écritures publiques de fernando belote! 🌟 Nous vous partageons aujourd'hui les six premiers poèmes ayant occupé tour à tour le parc Sainte-Cunégonde depuis le début du mois de mars.

Pour son projet 𝐼𝑛-𝑉𝑖𝑠𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑆𝑖𝑔𝑛𝑠 𝑜𝑓 𝑃𝑎𝑗ú, fernando belote s’exprime entre-autres en P(B)ajubá, le dialecte q***r utilisé par les dissident·es établi·es dans le territoire volé connu sous le nom de Brésil. Le Pajú (contraction de Pajubá), est l’héritage culturel transmis par les communautés diasporiques Nagô-Yoruba (issues de d’Afrique de l’Ouest) aux collectivités travestigêneres (trans et/ou non-binaires). Le corpus de 12 poèmes affichés sur notre enseigne lumineuse du parc Saint-Cunégonde investira ce phénomène linguistique afin de révéler des zones de résistances et de résiliences entre les personnes opprimées à travers le langage. Les poèmes multilingues n’ont volontairement pas été traduits par l’artiste afin de conserver le secret de cet argot et composent un répertoire politique et comique modulés par une spontanéité linguistique composée de jeux de mots. Le public est donc invité à embrasser l’intelligible et à participer à la présence métaphysique qui précède l'énonciation des mots.

📍 Parc Sainte-Cunégonde, Montréal

**********

We're already halfway through fernando belote's cycle of public writings! 🌟 Today we're sharing with you the first six poems that have taken turns occupying Parc Sainte-Cunégonde since the beginning of March.

For their public writing project, fernando belote express themselves in P(B)ajubá the q***r dialect used by dissidents living in the stolen territory known as Brazil. Pajú (a contraction of Pajubá), is the cultural heritage passed on by diasporic Nagô-Yoruba communities (from West Africa) to travestigêneres communities (trans and/or non-binary). The corpus of 12 poems displayed on our illuminated sign in Saint-Cunégonde Park will explore this linguistic phenomenon to reveal areas of resistance and resilience between oppressed people through language. The multilingual poems have been deliberately left untranslated by the artist to preserve the secrecy of this slang, and compose a political and comic repertoire modulated by a linguistic spontaneity composed of wordplay. The audience is thus invited to embrace the intelligible and participate in the metaphysical presence that precedes the utterance of words.

📍 Parc Sainte-Cunégonde, Montréal

⭐ 𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 é𝗾𝘂𝗶𝗽𝗲! 𝗡𝗲𝘄 𝘁𝗲𝗮𝗺! ⭐

Vous êtes-vous déjà demandé qui se cache derrière les réseaux sociaux de DARE-DARE? Il s’agit de Nana Quinn qui, depuis octobre, occupe le poste de responsable des communications, des partenariats et de la promotion.

La nouvelle équipe, composée de Rhys Buhl (co-directrice de la programmation), Martin Dufrasne (co-directeur de la programmation), Nicolas Bouchard (directeur administratif) et Nana Quinn (Responsable des communications) est prête à retrousser ses manches afin de porter les projets de DARE-DARE avec amour et dévouement, en harmonie avec le mandat du centre et en collaboration étroite avec sa communauté. 🧡

⭐ 𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 é𝗾𝘂𝗶𝗽𝗲! 𝗡𝗲𝘄 𝘁𝗲𝗮𝗺! ⭐

Voici maintenant Nicolas Bouchard, qui s’est joint à DARE-DARE récemment à titre de directeur administratif. Sa rigueur, son parcours particulier en musique et sa passion
envers les arts élargis sauront enrichir les perspectives du centre!

La nouvelle équipe, composée de Rhys Buhl (co-directrice de la programmation), Martin Dufrasne (co-directeur de la programmation), Nicolas Bouchard (directeur administratif) et Nana Quinn (Responsable des communications) est prête à retrousser ses manches afin de porter les projets de DARE-DARE avec amour et dévouement, en harmonie avec le mandat du centre et en collaboration étroite avec sa communauté.

*****

Introducing Nicolas Bouchard, who recently joined DARE-DARE as Administrative Director. His rigor, particular background in music and passion for the expanded arts will enrich the center's outlook!

The new team, made up of Rhys Buhl (Co-Programming Director), Martin Dufrasne (Co-Programming Director), Nicolas Bouchard (Administrative Director) and Nana Quinn (Communications Manager), is ready to roll up its sleeves and carry out DARE-DARE's projects with love and dedication, in harmony with the center's mandate and in close collaboration with its community.

⭐ 𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 é𝗾𝘂𝗶𝗽𝗲! 𝗡𝗲𝘄 𝘁𝗲𝗮𝗺! ⭐

Il y a un mois exactement, DARE-DARE accueillait dans son équipe Rhys Buhl en tant que co-directrice de la programmation. Cette dernière occupera le poste 6 mois par année, en alternance avec Martin Dufrasne. Vous l’avez peut-être déjà remarqué lors de nos plus récents événements, Rhys arbore une énergie chaleureuse et contagieuse qui sait rassembler!

La nouvelle équipe, composée de Rhys Buhl (co-directrice de la programmation), Martin Dufrasne (co-directeur de la programmation), Nicolas Bouchard (directeur administratif) et Nana Quinn (responsable des communications) est prête à retrousser ses manches afin de porter les projets de DARE-DARE avec amour et dévouement, en harmonie avec le mandat du centre et en collaboration étroite avec sa communauté. 🧡

*******

Exactly one month ago, DARE-DARE welcomed Rhys Buhl to its team as Co-Programming Director. She will hold the position 6 months a year, alternating with Martin Dufrasne. As you may have already noticed at our most recent events, Rhys has a warm and contagious energy that brings people together!

The new team, made up of Rhys Buhl (Co-Programming Director), Martin Dufrasne (Co-Programming Director), Nicolas Bouchard (Administrative Director) and Nana Quinn (Communications Manager) is ready to roll up its sleeves to carry out DARE-DARE's projects with love and dedication, in harmony with the center's mandate and in close collaboration with its community. 🧡

✧˚₊ Samedi dernier avait lieu le partage public de Sarah Zakaib, qui fermait le bal de notre programmation 2023-2024 DEVENIR MUTUEL·LES! ✧˚₊

Nous préparons en ce moment même la prochaine programmation (ça s’en vient, restez aux aguets!) mais en attendant, voici quelques photos de moments DARE-DARiens capturés ici et là dans la dernière année. 🤩

DARE-DARE aimerait remercier du fond du coeur toutes les personnes qui ont participé de près ou de loin à rendre cette programmation mémorable, que ce soit en donnant de leur temps bénévole ou en ajoutant du piquant à la fête par leur présence! 💗

***

✧˚₊ Last Saturday was Sarah Zakaib's public presentation, which closed the ball of our 2023-2024 program DEVENIR MUTUEL-LES! ✧˚₊

We're preparing the next programming right now (it's coming, stay tuned!) but in the meantime, here are some photos of DARE-DARIAN moments captured here and there in the past year. 🤩

DARE-DARE would like to extend a heartfelt thank you to everyone who participated in any way to make this programming memorable, whether by volunteering their time or adding spice to the party with their presence! 💗

****
📸
1: Héritage, Sarah Zakaib
3: Héritage, Sarah Zakaib
2: Canterel, Laurence Beaudoin Morin
4: Canterel, Laurence Beaudoin Morin
5: Mighty Sarah Johnson, Sarah Johnson
6: Le DARE-DARE TOUSKI
7: Le DARE-DARE TOUSKI
8: Atelier d’introduction au raccommodage
9: All We Sea - Under the Waves II, Lina Choi

Le lancement du nouveau site web, c’est demain! Avez-vous aussi hâte que nous? 🎊✨

Dernier petit hint avant le jour J: celui-ci a été pensé afin de faciliter les recherches. Vous pourrez donc naviguer sur le site web selon vos envie, que ce soit en cherchant des artistes ou des projets spécifiques, des types d’événements, les différents volets de nos programmations, ou même des mots clefs! 🔍

Reconnaissez-vous l’archive d’aujourd’hui? Il s’agit de Parade et dérive, qui a eu lieu le 30 septembre 2017. Dans le cadre de sa programmation La Société des Rendez-vous, DARE-DARE avait organisé une PARADE festive dans les quartiers Petite-Bourgogne et St-Henri. Avec ou sans costume, les citoyens étaient invités à déambuler et célébrer le paysage urbain avec famille, amis et compagnie! Avec Jacqueline Van de Geer comme maître de cérémonie, des costumes de Julie Lequin, David Martineau Lachance et Mathieu Deschênes et une action performative de Steffie Bélanger.

**

The launch of the new website is tomorrow! Are you as excited as we are? 💫🎉

One last little hint before the big day: the new site has been designed to facilitate searches. You'll be able to browse the site as you wish, whether you're looking for specific artists or projects, types of events, the different aspects of our programming, or even keywords! 🔎

Recognize today's archive? It's Parade et dérive, which took place on September 30, 2017. As part of its La Société des Rendez-vous programming, DARE-DARE had organized a festive PARADE in the Little Burgundy and St-Henri neighborhoods. With or without costume, citizens were invited to stroll and celebrate the urban landscape with family, friends and company! With Jacqueline Van de Geer as master of ceremonies, costumes by Julie Lequin, David Martineau Lachance and Mathieu Deschênes, and performative action by Steffie Bélanger.

Deux jours seulement avant le lancement du nouveau site web! 🤩 🎊

Le projet n’aurait jamais été possible sans l’équipe dévouée dont ont vous révèle maintenant les noms: Hugo Nadeau, Annie-Kim Rainville, Martin Dufrasne, Tania Lara, Nana Quinn et Raquel C. Crespo! 🫶

L’archive d’aujourd’hui (visible sur notre futur site web évidemment) est Odyssée, un événement qui célébrait les 10 premières années du projet d’articulation urbaine Dis/location de DARE-DARE (2004-2014) et la présence soutenue du Centre dans l’espace public.

À travers un parcours performatif réunissant les artistes Caroline Boileau, Patsy Van Roost, Daniel Canty, Nadège Grebmeier Forget et le duo composé de Christian Bujold et Anne Parisien, Manon Tourigny a guidé le public d’un site à l’autre, remémorant les grands enjeux qu’a rencontré DARE-DARE, du square Viger jusqu’à l’esplanade du métro Saint-Laurent dans le Quartier des spectacles.

***

Just two days before the launch of the new website! 🤩 🎊

The project would never have been possible without the dedicated team we now reveal: Hugo Nadeau, Annie-Kim Rainville, Martin Dufrasne, Tania Lara, Nana Quinn et Raquel C. Crespo! 🫶

Today's archive (visible on our future website, of course) is Odyssée, an event celebrating the first 10 years of DARE-DARE's urban articulation project Dis/location (2004-2014) and the Centre's sustained presence in public space.

Through a performative itinerary featuring artists Caroline Boileau, Patsy Van Roost, Daniel Canty, Nadège Grebmeier Forget and the duo Christian Bujold and Anne Parisien, Manon Tourigny guided the public from one site to another, recalling the major issues DARE-DARE has encountered, from Viger Square to the Saint-Laurent metro esplanade in the Quartier des spectacles.

Joie et exaltation! Plus que 3 jours avant le lancement du nouveau site web dans l’univers! ✨ 🌀

Aujourd’hui, on dévoile les professionnels de feu qui ont mis leur créativité et leur rigueur à l’oeuvre pour le concevoir: Bon melon au design web, Balistique à la direction artistique et Tribal Solutions à la programmation! 💗

Et, on vous partage cette archive qui sera visible sur le fameux site web, Le camping Aux bons plaisirs fugaces. Y étiez-vous? L’événement festif et communautaire, qui a eu lieu en juin 2008, proposait quatre jours d’activités diverses et participatives sous le viaduc Rosemont: randonnées pédestres, repas collectifs, sérigraphie, projections, musique et création d’un ciel étoilé… Au total, ce sont treize artistes qui ont exploré la tente et autres installations typiquement liées à l’activité du camping, pour en développer les possibilités comme plate-forme de diffusion artistique: Gina Badger, Nika Khanjani, Joëlle Couturier, Gabriel Dufresne, Émilie Plank, Yannick Guéguen, Edith Normandeau, Aidan Jeffery, Pascaline Knight, Rodolphe-Yves Lapointe, jenna maclellan, Julien Poirier et Nancy R. St-Laurent

**

Joy and excitement! Only 3 days to go until the launch of the new website in the universe! ✨ 🌀

Today, we're unveiling the firebrand professionals who put their creativity and rigor to work designing it: Bon melon for architecture, Balistique for graphics and Tribal Solutions for programming! 💗

And we're sharing this archive, which will be visible on the famous website, Camping Aux bons plaisirs fugaces. Were you there? The festive community event, which took place in June 2008, featured four days of diverse, participatory activities under the Rosemont viaduct: hikes, collective meals, silkscreening, projections, music and the creation of a starry sky... In all, thirteen artists explored the tent and other installations typically associated with camping activity, to develop its possibilities as a platform for artistic dissemination: Gina Badger, Nika Khanjani, Joëlle Couturier, Gabriel Dufresne, Émilie Plank, Yannick Guéguen, Edith Normandeau, Aidan Jeffery, Pascaline Knight, Rodolphe-Yves Lapointe, jenna maclellan, Julien Poirier and Nancy R. St-Laurent