Conselho da Diáspora Açoriana / Azorean Diaspora Council - Manitoba

Mensagem do Cônsul Honorário de Portugal em Winnipeg
por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Winnipeg, 10 de Junho de 2024

Caros/as compatriotas e luso-descendentes,

Como Cônsul Honorário de Portugal para Província de Manitoba e Território do Nunavute é com muito gosto que me dirijo, em mais uma celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas de 2024, à muito expressiva e ativa comunidade portuguesa e de luso-descendentes desta área de jurisdição consular.

A comunidade portuguesa representa nesta província e neste país uma força importante e dinâmica, cuja presença de mais de sete décadas nas mais diversas atividades económicas, sociais, culturais e políticas é muito respeitada e estimada por todos aqueles que vivem no Canadá. Gostaria de, nesta ocasião, em meu nome pessoal, desejar que a celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas e, em particular, da língua e cultura portuguesas, neste ano de 2024, possa constituir um momento alto na maior dignificação da imagem de Portugal.

Dos mais diversos interesses e valores portugueses que neste país todos podemos ajudar a preservar realçando a defesa da língua portuguesa. E repito aquilo que venho afirmando e defendendo - a melhor forma de defender o português é falando-o, sobretudo com os mais jovens, para que também eles o possam transmitir às gerações vindouras. O domínio da língua portuguesa é, e sê-lo-á cada vez mais no futuro, um instrumento determinante para muitos jovens luso-descendentes, em particular na sua vida profissional, para além de um fator de afirmação de Portugal no mundo.

A ação desenvolvida pelas diversas organizações da comunidade portuguesa de Manitoba, merece toda a minha consideração e apoio e estou convicto que, perlongando a união já existente irá aprofundar um melhor relacionamento intercomunitário e com Portugal.

A concluir, quero reiterar os meus votos de um excelente Dia de Portugal.

Bem hajam.

Paulo Jorge Cabral
Cônsul Honorário de Portugal em Winnipeg

Paulo Jorge Cabral, Cônsul Honorário de Portugal em Winnipeg, acompanhado pelo Dr. Mário Jorge Santos, Presidente da Mesa da Assembleia Geral e Justin Santos, Presidente da Direção, ambos da Associação Portuguesa de Manitoba, durante as celebrações do Dia de Portugal 2024, no Centro Cultural Casa do Minho de Winnipeg.

Fotografia cortesia de : Dela Silva.

Paulo Jorge Cabral, Cônsul Honorário de Portugal em Winnipeg (Canadá) discursando na Associação Portuguesa de Manitoba por ocasião das festividades do Dia de Portugal, Camões e Comunidades Portuguesas - 2024.

Fotografis cortesia de: Tony Soares.

https://www.youtube.com/watch?v=VNYweXdefZY

Eleição para o Parlamento Europeu 2024 - Voto internacional

Participação no ato de entregada de triciclos adaptados a crianças com deficiências, oferecidas pela comunidade portuguesa de Winnipeg, Manitoba, a crianças utentes do Specialized Services for Children & Youth (SSCY). Presentes Consulado de Portugal em Winnipeg, Associação Portuguesa de Manitoba, Casa dos Açores e Centro Português Casa do Minho.
Winnipeg, 10 de Maio de 2024

Conselheiros eleitos pela diáspora que participaram na II Sessão Plenária do Conselho da Diáspora Açoriana, Sexa Sr. Secretário dos Asuntos Parlamentares e Comunidades, Diretor Regional das Comunidades, Presidente da Câmara Municipal de Velas e palestrantes representantes da RTP Açores, Grupo SATA e VisitAzores.

Paulo Jorge Cabral, Cônsul Honorário de Portugal em Winnipeg participa na Receção com os Embaixadores dos países Nórdicos para o Canadá, Dinamarca, Islândia, Noruega, Finlândia e Suécia.

Paulo Jorge Cabral, Honorary Consul of Portugal in Winnipeg participates in the Reception with the Nordic Ambassadors to Canada, Denmark, Iceland, Norway, Finland and Sweden.

Casa dos Açores de Winnipeg (Canadá)
Carnaval 2024

Museu da Emigração Açoriana

Esta é a mensagem enviada pelo nosso conterrêneo Prof. Dr. José Carlos Teixeira, que passo a descrever:

Caros amigos,
Em primeiro lugar deseja a todos vós, família e amigos, um ano novo muito feliz.

Hoje venho pedir a vossa ajuda!

O Museu da Emigração Açoriana está localizado na cidade da Ribeira Grande, ilha de São Miguel, Açores, desde o ano de 2005 e é, para mim e para muitos milhares de pessoas, um local muito especial.

Nasceu com o intuito de aproximar as comunidades açorianas da nossa Diáspora e mostrar a todos esta grande história e cultura açoriana no mundo.

Ajude-me a ajudar o Museu da Emigração Açoriana e responda a este email ([email protected]) com o seu nome completo e país onde vive para que possamos ter milhares e milhares de nomes.

Posteriormente irei entregar à presidência da Câmara Municipal da Ribeira Grande e do Governo dos Açores para que sintam a nossa força e interesse neste Museu para que invistam, ainda mais, para levar o Museu a um nível de maior excelência.

Este é um Museu, que apesar do seu reduzido tamanho e restrições, consegue ter mais de 10.000 visitantes por ano - imaginem o que conseguiria se tivesse um maior e mais moderno espaço.

Partilhe com os seus amigos, colegas e familiares, para que possamos reunir o maior número de assinaturas possível até 31 de janeiro de 2024.

………………..ENGLISH………………………

Dear friends,

First of all, I would like to wish all of you, family and friends, a happy New Year.

Today I'm asking for your help!

The Azorean Emigration Museum has been located in the city of Ribeira Grande, on the island of São Miguel, Azores, since 2005 and is, for me and for many thousands of people, a very special place.
It was raised with the aim of bringing the Azorean communities closer to our Diaspora and showing everyone this great Azorean history and culture around the world.

Help me help the Azorean Emigration Museum and reply to this email ([email protected]) with your full name and the country where you live so that we can have thousands and thousands of names.

I'll then pass it on to the Mayor of Ribeira Grande and the Government of the Azores so that they feel our strength and interest in this Museum and invest even more to take it to the next level of excellence.

This is a museum that, despite its small size and restrictions, manages to have more than 10,000 visitors a year - imagine what it would achieve if it had a larger, more modern space.

Tell your friends, colleagues and family too, so we can get as many signatures as possible by January 31, 2024.

………………..FRENCH………………………

Chers amis,

Tout d'abord, je voudrais vous souhaiter à tous, famille et amis, de très bonnes fêtes de fin d'année, saines, heureuses et paisibles.
Aujourd'hui, je vous demande votre aide !

Le musée de l'émigration açorienne est situé depuis 2005 dans la ville de Ribeira Grande, sur l'île de São Miguel, aux Açores, et constitue, pour moi et pour des milliers de personnes, un lieu très spécial.

Il est né dans le but de rapprocher les communautés açoriennes de notre diaspora et de faire connaître à tous la grande histoire et la culture açoriennes dans le monde entier.

Aidez-moi à aider le Musée de l'émigration açorienne et répondez à cet e-mail ([email protected]) en indiquant votre nom complet et le pays où vous vivez afin que nous puissions avoir des milliers et des milliers de noms.

Je le transmettrai ensuite au maire de Ribeira Grande et au gouvernement des Açores afin qu'ils ressentent notre force et notre intérêt pour ce musée et qu'ils investissent encore plus pour l'amener à un niveau d'excellence supérieur.

Il s'agit d'un musée qui, malgré sa petite taille et ses restrictions, parvient à accueillir plus de 10 000 visiteurs par an. Imaginez ce qu'il pourrait réaliser s'il disposait d'un espace plus grand et plus moderne.

Partagez ceci avec vos amis, vos collègues et votre famille afin que nous puissions recueillir autant de signatures que possible d'ici le 31 janvier 2024.

https://hotmart.com/pt-br/marketplace/produtos/imigrar-e-regressar-a-arte-de-viver-no-exterior/F87977985C

IMIGRAR E REGRESSAR - A Arte de Viver no Exterior - Jorge Rios | Hotmart Um espaço online para você aprender tudo sobre Geral

🇵🇹 🏆 has been voted the “Best Tourist Destination in Europe” for the sixth time in the World Travel Awards 2023, also known as the Oscars of Tourism. 🌊☀️

This year’s World Travel Awards were held in the Black Sea resort in Batumi, Georgia. The event was founded in 1993, with the awards presented annually by an international jury of hospitality experts and peers. 🏖 🏝

Awards also went to , which won ‘Europe’s Leading City Break Destination 2023’, while 🌉 won the award for ‘Europe’s Leading City Destination 2023’ and ‘Europe’s Leading Cruise Port 2023’. The won the ‘Europe’s Leading Beach Destination’. also made it onto the winner’s podium after picking up ‘Europe’s Leading Island Destination’. 🛫

50° Aniversário da Fundação da
BANDA LIRA DE FÁTIMA
Winnipeg, 13 de Outubro de 2023

Homenagem de Agostinho Bairos

Pelas ruas de vilas e aldeias
Vibram sons em perfeita harmonia.
Como o sangue que corre nas veias
Uma banda, dá vida e alegria.

Nós sentimos profunda emoção
Quando ouvimos a banda tocar,
Quer na igreja, na praça ou salão,
Esses sons tão distintos, sem par.

Tantos músicos todos seguindo
A bandeira, que é o seu estandarte,
-vão alegres, atentos, sorrindo-
Exibindo talentos com arte.

Na cidade que nos acolheu,
Nesta jovem tão nobre nação,
Nossa banda querida nasceu
P’ra manter viva uma tradição.

Uma herança de nossos avós
Que vieram de terra distante
Um legado chegado até nós
Na bagagem de um povo emigrante.

Nossa banda, tal qual uma mãe,
Ama a todos co’a mesma afeição
Tanto os filhos que Deus já lá tem
Como aqueles que ainda aqui ‘stão.

Mil novecentos e setenta e três,
Cinquenta anos passados já são,
Sai a banda p’la primeira vez
P’ra tomar parte na procissão

Procissão que honra a Virgem Maria,
Mãe de Deus, nossa mãe celestial,
Que aparecendo na Cova da Iria
Veio honrar e salvar Portugal.

Cinquenta anos de vida e ação
Ao serviço da comunidade.
Tantas horas de dedicação
De convívio, de fraternidade.

Banda Lira de Fátima tens
Razões mil para comemorar.
Nós queremos te dar parabéns
E o melhor para ti desejar.

Continua a crescer e a florir
Nesta comunidade emigrante.
Deus te dê longa vida e um porvir
Cada vez mais feliz e brilhante!

Agostinho Bairos

Lançamento do Livro
O SALVADOR DA HUMANIDADE
Autora: Elda Maria C. S. Bernardo

Casa dos Açores de Winnipeg
Festa Social do Holloween 2023

Liga Solidária da Mulher Portuguesa de Manitoba Inc.

Chá de Outono 2023

REVISTA AMAR - SETEMBRO 2023 REVISTA AMAR - SETEMBRO 2023

Paróquia da Imaculada Conceição
Comissão de Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres - 2024
Angariação de Fundos.

https://portal.azores.gov.pt/web/drcomunidades/a-ilha-e-o-mundo

Concurso fotográfico - Direção Regional das Comunidades - Portal Concurso fotográfico A Ilha e o Mundo

REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES
PRESIDÊNCIA DO GOVERNO
Direção Regional das Comunidades

Comunidades Açorianas do Canadá e Estados Unidos em debate
A Presidência do Governo dos Açores, através da Direção Regional das Comunidades, promove dois debates sobre as comunidades açorianas do Canadá e dos Estados Unidos da América, com a participação dos dez Conselheiros da Diáspora Açoriana eleitos pelos dois países.

Estas duas sessões são realizadas em formato online, com transmissão na página da Direção Regional das Comunidades na rede social Facebook, e visam debater a situação atual e perspetivas futuras da diáspora açoriana da América do Norte, no âmbito das comemorações dos dias nacionais do Canadá e dos Estados Unidos.

No próximo sábado, 1 de julho, dia nacional do Canadá, é transmitido o primeiro debate com os conselheiros Eduardo Bettencourt Pinto (Columbia Britânica), Paulo Jorge Cabral (Manitoba), Matthew Correia (Ontário), Victor Faria (Quebeque) e Carlos Eduardo de Almeida (Restantes Províncias).

Na terça-feira, 4 de julho, o feriado nacional dos Estados Unidos da América que comemora o Dia da Independência, o segundo debate conta com a participação dos conselheiros Zeto Carvalho (Califórnia), Rui Baptista (Massachusetts), Márcia Sousa da Ponte (Rhode Island), David Rebelo Pimentel (Restantes Estados) e Katherine Soares (Restantes Estados).

As duas sessões iniciam-se às 21 horas dos Açores, com duração prevista de 60 minutos, e são moderadas pelo Diretor Regional das Comunidades, José Andrade.

O Canadá e os Estados Unidos da América são dois dos principais destinos da emigração açoriana, com centenas de milhares de açorianos e descendentes a residirem em diferentes províncias e estados, que dinamizam um importante movimento associativo diretamente ligado à Região Autónoma dos Açores.

A convite da Casa dos Açores de Winnipeg, Paulo Jorge Cabral, Cônsul Honorário de Portugal em Winnipeg e Conselheiro da Diáspora Açoriana foi “coroado” durante os festejos do Império do Pentecostes, realizado no passado dia de 28 de Maio de 2023 na Igreja da Imaculada Conceição em Winnipeg, Canadá

Casa dos Açores de Winnipeg (Canadá)
Festas em Honra do Divino Espírito Santo - Império da Trindade - 2023.
Programa das Festas.

Açorianos no Mundo

O Governo dos Açores abrirá de 1 de junho a 30 de setembro o período de candidaturas ao concurso fotográfico “A Ilha e o Mundo”, destinado aos açorianos e seus descendentes, maiores de 18 anos, que residam fora da Região Autónoma dos Açores há pelos menos cinco anos, e que estejam registados na plataforma Açorianos no Mundo (https://acorianosnomundo.azores.gov.pt/).

Pode submeter até cinco fotografias que retratem e/ou relacionem aspetos da cultura açoriana com o seu atual país de residência.

Participe e habilite-se a ganhar uma passagem aérea para duas pessoas, com origem em qualquer um dos aeroportos exteriores à Região operados pela SATA, e com destino a um dos aeroportos açorianos à sua escolha.

Regulamento, formulário de candidatura e mais informações em https://bit.ly/45lAQ4Z .

Açorianos no Mundo

The Government of the Azores will open from 1 June to 30 September the application period for the photo contest “The Island and the World”, aimed at Azoreans and their descendants, over 18 years of age, who live outside the Autonomous Region of the Azores for at least five years and are registered on the website Azoreans in the World (https://acorianosnomundo.azores.gov.pt/).

You can submit up to five photos that portray and/or relate aspects of the Azorean culture with your current country of residence.

Participate and qualify to win a plane ticket for two people, departing from any of the airports outside the Region operated by SATA, and destined for one of the Azorean airports of your choice.

Regulation, application form and more information at https://bit.ly/3MwYi6H .

Casa dos Açores de Winnipeg (Canadá)
Festas em Honra do Divino Espírito Santo
Império da Trindade - 2023

Casa do Minho de Winnipeg (Canadá)
Dia de Portugal - 2023

Paróquia da Imaculada Conceição, em Winnipeg (Canadá).
Festas em louvor do Senhor Santo Cristo dos Milagres - 2023

Casa dos Açores de Winnipeg (Canadá)
Jantar de Bacalhau 2023

Casa dos Açores de Winnipeg (Canadá)
Jantar de Sábado de Aleluia (Páscoa)

Paulo Jorge Cabral, Cônsul Honorário de Portugal em Winnipeg, por ocasião do 57º aniversário da fundação da Associação Portuguesa de Manitoba.

Na cerimónia do corte do bolo, na foto da esquerda para a direita, Eulália Bairos, Manuel e Lisete Prazeres, Zita Lopes, Maria do Carmo Cabral, Dr. Mário Santos (Presidente da Mesa da Assembleia Geral), Cônsul Paulo Cabral e Idalina Pereira.

Foto cortesia de João Pedro Correia.