Chris Tegethoff

❤️ do nosso Stammtisch com mulheres queridíssimas!!! Foi tão lindo passar esse tempo com vocês 🩷. É claro que , mas sou muito grata por termos conseguido manter o encontro, mesmo com tantos desafios para fazê-lo dar certo. Estão todas de parabéns por terem conseguido falar mais de uma hora em alemão 🎉 numa sexta à noite depois de uma semana cansativa… estou orgulhosa de vocês 🥰!! Para quem não conhece, o Stammtisch é a prática de reunir pessoas num bar para, simplesmente, conversar e beber… e, no nosso caso, falar alemão também 😁. Já estou ansiosa pelo próximo encontro!!!

Acabou 😭!!! Ontem foi o último dia de um dos melhores cursos que fiz na minha vida 🩷. Todos nós concordamos que não só esse curso era tuuuuuudo o que qualquer professor sonha em fazer, como também concordamos na sorte em que tivemos… Imagine que 19 professores de alemão, vindo de partes diferentes do mundo encontram, na mesma sala, pessoas com as mesmas características, mesmos desafios, mesmas dúvidas, mas, principalmente, o mesmo bom humor, leveza e amor pela profissão. Não havia concorrência, só companheirismo e boa vontade em ajudar. Fomos todos abençoados com uma turma amorosa e aberta para o novo. Tivemos todos muitas dificuldades (cada hora um ficava doente, longas distâncias a percorrer para chegar no curso, calor absurdo, alguns, como eu, passando por um luto doloroso…), mas não estávamos sozinhos. E o que era para ser apenas um curso de formação, tornou-se muito mais. Houve desabafos e choro e, no fim, a certeza de que tínhamos encontrado uma família… Levo todos eles no meu coração e sou extremamente grata a Deus pela oportunidade desse encontro. Danke, liebe 2.7. Danke, liebe Leute 🩷 Und auf Wiedersehen 🙏🏻🩷

Hoje tive tempo de visitar o East Side Gallery… que é onde está o que sobrou do Muro de Berlim (Berliner Mauer). Artistas transformaram o concreto grotesco que separou gerações em uma exposição constante. Não consigo estar na presença desse muro sem pensar na dor de uma nação dividida, sem sentir angústia… mesmo com toda a cor e arte que hoje o muro exibe. Na época da faculdade, estudei e li muito sobre a DDR (Alemanha Oriental) e sobre outros aspectos da história alemã… e é tão poderoso poder tocar um pedaço da história. Fico sem palavras para descrever…

O velho dilema Shakespeareano de “corrigir ou não corrigir? Eis a questão.” 😂 Por um lado, corrigir demais pode bloquear o aluno e criar uma experiência muito ruim com a língua, por outro, se não corrigimos nada, há a chance de a fluência virar um monte de informações sem sentido. Assim, é papel do professor identificar qual e quando a correção faz sentido. Afinal, a aula não pode ser uma enxurrada de regras, mas sim um momento de aprendizado REAL, no qual o USO da língua é o foco. É por isso que me interesso tanto pela perspectiva da psicologia sobre o aprendizado… muitos alunos e alunas me procuram não por terem problemas com o alemão, mas por terem problemas decorridos de vivências em sala de aula que resultou em bloqueio no uso da língua. Graças a Deus, para tudo existe uma solução 🙏🏻🎉🤩! E o primeiro passo é não desistir da língua, mas, sim, repensar como se tem aprendido… Alguém aí querendo compartilhar sua experiência?

Após derrubado o muro de Berlim, a Alemanha começou uma fase de reunificação das duas Alemanhas (Ocidental e Oriental) chamado „die Wiedervereinigung“. Nesse processo, muitos prédios da antiga DDR, o lado socialista, foram demolidos. Ontem, no centro de Berlim, em meio a um quarteirão cheio de parques e escolas, um prédio da antiga DDR se manteve erguido devido a protestos dos moradores. Tive que registrar a carinha dele :), pois é um pedaço da história que resistiu ao tempo e às mudanças…

Ontem foi dia de visitar o DDR Museum, onde podemos conhecer um pouco mais da vida dos alemães na antiga Alemanha Oriental. Nas fotos, alguns elementos comuns do cotidiano e das casas da época. Sou muito atraída pela história e pela cultura. Poder dar uma „espiadinha“ em como era o passado é algo que adoro fazer 🥰. Para quem quer entender mais o que era a vida na Alemanha Oriental e ouvir alemão ao mesmo tempo ☺️, indico os filmes „Good Bye, Lenin“ e „Das Leben der Anderen“ (ganhador do Oscar de melhor filme estrangeiro em 2006, se não me engano…).
Viel Spass beim Lernen!! Liebe Grüsse, Chris

Primeiro dia de férias e eu separo a pilha dos jornais que não consegui ler por falta de tempo nas últimas semanas… Leio alguns artigos, me assusto com algumas notícias, mas também fico feliz com a oportunidade de ler o que está escrito nelas. Parece algo simples e banal — ler um jornal, mas ler um jornal em outra língua é uma conquista. Atrás do ato de consumir as notícias como os próprios nativos as consomem, vem um longo histórico de estudo, dedicação e disciplina da qual sempre terei orgulho e carinho. E me peguei pensando nos meus alunos… naqueles que já conseguem ler notícias em alemão e naqueles que acham que nunca irão conseguir. O que os separa continua sendo: um longo histórico de estudo, dedicação e disciplina. Quem quer que queira alcançar o mesmo, sem sombra de dúvidas, terá que seguir os mesmos passos. Se você for parar para pensar, a receita para o sucesso é apenas uma. Mas percebo, hoje, com a minha experiência, que seguir essa receita é muito mais uma questão de mindset do que de talento com línguas. A sonhada “facilidade com línguas“ tem tudo a ver com qual a sua forma de pensar sobre aprendizado, ou seja, seu mindset. Aproveito, assim, para comentar aqui que tenho tido muito mais vontade de falar sobre como pensar sobre o seu estudo, como estudar, do que realmente quais regras e excessões (ou qual vocabulário) se deve aprender. Isso é fácil encontrar. Mas algo que sinto que grande parte dos alunos precisa é de refletir sobre o próprio processo de aprendizagem. Talvez precisem aprender a aprender e quem sabe, assim, construirem uma forma de pensar que contribua mais para a aquisição de uma nova língua… Sinto que é nisso que vou focar daqui em diante, pois é só por meio de uma mudança de hábitos e da forma de pensar, que aprender algo difícil pode se tornar algo leve e feliz. Meu maior desejo — que todos aprendam alemão para conquistarem o que quiserem: seja ler o jornal, conseguirem trabalhos melhores ou se tornarem mais independentes. Mas desejo ainda que este processo faça sentido e que seja prazeroso… Agora entro de férias para poder ler o que quiser e descansar ☀️um pouco… mas prometo revelar alguns segredos na volta 😉.

Nada como poder contar com várias ferramentas para aprender mais e com mais eficiência :) Você já conhece o site quizzlet? Além de conjuntos prontos com temas diferentes, há também a possibilidade de se treinar a escrita (Schreiben) e a compreensão auditiva (Hörverstehen). Você também pode produzir os seus próprios conjuntos de palavras e deixar à disposição da comunidade. O uso gratuito vale muito a pena ;)

Chris Tegethoff updated their business hours.