SWISSAID

🌡️ Besoin de se rafraîchir ? Avec le changement climatique, les journées caniculaires seront de plus en plus nombreuses. Si en Suisse c’est supportable, dans certains pays du Sud les conséquences sont désastreuses.

Ces dernières semaines, nous vous avons présenté les destins de Dayana, Arati et Amina qui s'engagent sur le terrain afin de lutter contre le changement climatique.

Elles ont besoin de votre soutien! En savoir plus ➡️ https://www.swissaid.ch/fr/climat-hl/

🌡️ Abkühlung benötigt? Der Klimawandel führt zu mehr Hitzetagen – auch in der Schweiz. Doch vor allem im Globalen Süden sind die Folgen spürbar.

In den letzten Wochen haben wir Ihnen Dayana, Arati und Amina vorgestellt, die sich in unseren Projekten vor Ort gegen den Klimawandel einsetzen.

Jetzt ist Ihre Unterstützung entscheidend!Erfahre mehr ➡️ https://www.swissaid.ch/de/klima-hl/

🌱 🇹🇿 Amina Mohamed, petite paysanne de Tanzanie, mise sur les semences traditionnelles. En cette période de changement climatique, celles-ci sont d'une valeur inestimable, car parfaitement adaptées aux conditions locales.

En tant que gardienne de semences, Amina transmet également le savoir qu'elle a acquis à d'autres et assure ainsi un changement à grande échelle au sein de sa communauté.

SWISSAID s'engage contre le changement climatique. Sur le terrain, et en Suisse.

En savoir plus ➡️ https://www.swissaid.ch/fr/climat-hl/

📸 / Kiki & Miles Productions

🌱 🇹🇿 Amina Mohamed, Kleinbäuerin aus Tansania, setzt auf traditionelles Saatgut. In Zeiten des Klimawandels ist dieses von unschätzbarem Wert, denn es ist optimal an die lokalen Bedingungen angepasst.

Als Saatguthüterin gibt sie ihr erworbenes Wissen auch an andere weiter und sorgt so für weitreichende Veränderung in ihrer Gemeinschaft.

SWISSAID setzt sich gegen den Klimawandel ein. Vor Ort – und in der Schweiz.

Erfahre mehr ➡️https://www.swissaid.ch/de/klima-hl/

📸 / Kiki & Miles Productions

🚨 Déclenche maintenant l'alarme de Solidarité dans ta commune et réveille les politiques suisses !

➡️ www.alarme-solidarite.ch

🚨 Jetzt Solidarität-Alarm in deiner Gemeinde auslösen und die Schweizer Politik wachrütteln!

➡️ www.solidaritaets-alarm.ch

The Economist presents our Vanilla project in . Preserving the ecosystem, easy to conserve and with a high market value, helps improve the living conditions of the Pacific communities that grow it. The country prepares for a boom.

More on our project in Colombia: https://www.swissaid.ch/en/projects/happiness-returns-with-vanilla/

The article: https://www.economist.com/the-americas/2024/08/08/colombia-prepares-for-a-vanilla-boom

Colombia prepares for a vanilla boom Purveyors of scented products and posh ice-creams take note

🌱 🇮🇳 L'Inde subit depuis plusieurs années des conditions météorologiques extrêmes. Arati Arjun Madavi, paysanne et mère de trois enfants, parvient toutefois à résister au changement climatique grâce à des méthodes de culture agroécologiques.

SWISSAID s'engage contre le changement climatique. Sur le terrain, et en Suisse.

En savoir plus ici ➡️ https://www.swissaid.ch/fr/climat-hl/

📸 / inconnu

🌱 🇮🇳 Indien ist ein Extremwetter-Hotspot. Arati Arjun Madavi, Kleinbäuerin und Mutter von drei Kindern, kann allerdings dank agrarökologischen Anbaumethoden dem Klimawandel trotzen.

SWISSAID setzt sich gegen den Klimawandel ein. Vor Ort – und in der Schweiz.

Erfahre mehr hier ➡️ https://www.swissaid.ch/de/klima-hl/

📸 / unbekannt

Dans le cadre du Festival cinémas d'Afrique - Lausanne, SWISSAID soutient la projection de 2G, un film de Karim Sayad.

Une plongée au cœur de la migration au départ d'Agadez, au Niger. Le transport de migrant devenu illégal, de nombreuses personnes se retrouvent à travailler dans les exploitations d’or. Un travail dur et dangereux, où seuls quelques-uns font fortune.

Le quotidien de ces mineurs à court ou long terme est un thème fort de nos projets sur le terrain, par exemple en Tanzanie: https://www.swissaid.ch/fr/projets/en-quete-dune-once-de-chance/ .

C'est aussi le sujet de quelques unes de nos publications, dont une récente en juin 2024 sur l'extraction d'or africain: https://www.swissaid.ch/fr/articles/sur-la-piste-de-lor-africain/

Rendez-vous jeudi 15 août 21h ou samedi 17 août 15h pour visionner ce film fascinant!

🌱🇨🇴 Dayana López fait partie d'un groupe de jeunes qui reboisent la forêt tropicale sèche en Colombie.

Ces jeunes témoignent de l'engagement de SWISSAID pour tenter de faire face à la crise climatique. Sur le terrain - et en Suisse.

Pour en savoir plus ➡️ http://www.swissaid.ch/fr/climat?utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_campaign=klima&utm_content=20240624klimakolumbiendayana2fawareness&utm_term=fr

📸 / Estefanía Contreras

🌱🇨🇴 Dayana López gehört zu einer Gruppe von Jugendlichen, die in Kolumbien den tropischen Trockenwald aufforsten.

Sie zeigen eindrücklich, wie SWISSAID versucht, der Klimakrise die Stirn zu bieten. Vor Ort – und in der Schweiz.

Mehr dazu erfährst du hier ➡️ http://www.swissaid.ch/de/klima?utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_campaign=klima&utm_content=20240624klimakolumbiendayana1dawareness&utm_term=de

📸 / Estefanía Contreras

Noch zwei Monate bis zur nächsten Ernte 🚩🇳🇪

In Niger leidet die Bevölkerung stark unter den Folgen der Klimakrise. Viele Familien haben ihre Vorräte bereits aufgebraucht und bis zur nächsten Ernte dauert es noch an. Ihr Überleben hängt deswegen am seidenen Faden. So war es auch bei Fati Adamou. Doch die Nothilfe von SWISSAID erreichte sie im richtigen Moment.

«Die Nothilfe von SWISSAID ermöglicht mir, das Überleben meiner Kinder zu sichern.», sagt Fati Adamou, Kleinbäuerin in Gogueze.

Erfahre, wie wir mit unserem Nothilfeprogramm den Menschen helfen, die akute Hungerkrise zu überstehe. Mehr hier ➡️ https://www.swissaid.ch/de/beitraege/ausweitung-der-nothilfe-im-niger/

📸 / Mohamed Hamidou

************************************************
Plus que deux mois avant la prochaine récolte 🚩🇳🇪

Au Niger, la population subit de plein fouet les conséquences de la crise climatique. De nombreuses familles ont déjà épuisé leurs réserves et la prochaine récolte n'est pas pour demain. Leur survie ne tient donc qu'à un fil. Fati Adamou a dû faire face à la faim, mais l'aide d'urgence de SWISSAID est arrivée au bon moment.

«L’aide d’urgence de SWISSAID me permet d’assurer la survie de mes enfants», dit Fati Adamou, petite paysanne à Gogueze.

Découvre comment nous aidons les gens à surmonter la crise alimentaire aiguë grâce à notre programme d'aide d'urgence. Plus ici ➡️ https://www.swissaid.ch/fr/articles/extension-de-laide-durgence-au-niger/

📸 / Mohamed Hamidou

Gestern endete die reglementarisch vorgesehene Amtsperiode von Bastienne Joerchel als Co-Präsidentin von SWISSAID. Wir danken ihr herzlich für ihr langjähriges und grosses Engagement für SWISSAID. Bastienne Joerchel war 12 Jahre lang Stiftungsrätin und seit 2019 Co-Präsidentin von SWISSAID.

Fabina Molina, bisher Co-Präsident von SWISSAID, übernimmt das Amt als Präsidenten allein.

Fabian Molina blickte in seiner Würdigung auf die vielen Jahre mit Bastienne Joerchel und auf das gemeinsame Erreichte zurück: “Du hast dich niemals ins Zentrum gestellt, sondern immer die Sache und die Organisation”, so Fabian Molina zu Bastienn Joerchel.

Wir wünschen Bastienne Joerchel für die Zukunft alles Gute und freuen uns, dass sie weiterhin Stiftungsrätin bleibt.

Zum Jahresbericht 2023 ➡ https://www.swissaid.ch/de/jahresbericht-2023/

Le mandat de Bastienne Joerchel en tant que coprésidente de SWISSAID a pris fin hier. Nous la remercions chaleureusement pour son engagement de longue date en faveur de SWISSAID. Bastienne Joerchel est membre du Conseil de fondation depuis 12 ans et était coprésidente de SWISSAID depuis 2019.

Fabian Molina, jusqu'ici coprésident de SWISSAID, assume désormais seul la fonction de président.
Hier, lors d’un discours d'adieu à Bastienne, il est revenu sur les nombreuses années passées ensemble et sur ce qui a été accompli: «Tu ne t'es jamais placé au centre, mais toujours au service de la cause et de l'organisation».

Nous souhaitons à Bastienne Joerchel le meilleur pour l'avenir et sommes heureux qu'elle continue à siéger au sein de notre Conseil de fondation.

Vers le rapport annuel ➡ https://www.swissaid.ch/fr/rapport-annuel-2023/

Le secret de notre travail 🌾

La conférence annuelle de SWISSAID s'est tenue aujourd'hui. A cette occasion nous avons fait le point sur les succès et défis menés en 2023! Le changement climatique et les crises politiques ont marqué l'année et ont particulièrement affecté les populations du Sud. Selon l'indice mondial de la faim, 735 millions personnes ont souffert de la faim en 2023.

Experts dans les domaines de l'agroécologie et de l'égalité entre homme et femme, nous sommes actifs dans neuf pays. En étroite collaboration avec des partenaires locaux, nous nous efforçons de lutter contre la faim. En 2023, nous avons pu améliorer la vie de 383’667 personnes.

Amina Mohamed en fait partie. Cette paysanne de la région de Pwani, dans l'est de la Tanzanie, a converti ses champs à l'agroécologie il y a cinq ans. Elle peut désormais vendre sa production à un prix plus élevé sur le marché et bénéficie d'une alimentation plus équilibrée.

Outre l'aide à long terme, SWISSAID apporte également un soutien immédiat et ciblé à des personnes particulièrement démunies. C'est le cas par exemple au Niger et au Tchad. La sécheresse et les inondations ont aggravé la faim dans ces deux pays. En 2023, SWISSAID a distribué 744 tonnes de nourriture et a ainsi pu éviter que la situation s’aggrave.

Tout cela n'aurait pas été possible sans vous. Merci!

Pour en savoir plus sur l'année 2023, cliquez ici ➡ https://www.swissaid.ch/fr/rapport-annuel-2023/

📷 /Kiki & Miles Productions

Das Geheimnis unserer Arbeit🌾

An der heutigen Jahreskonferenz von SWISSAID schauten wir zurück auf ein Jahr, das von vielfältigen Krisen geprägt war. Klimawandel, Kriege und politische Krisen trafen insbesondere die Menschen im Globalen Süden. Gemäss dem Welthunger-Index litten im vergangenen Jahr 735 Millionen Personen an Hunger.

Als Expertin in den Bereichen Agrarökologie und Gleichstellung arbeiten wir in neun Partnerländern. Vor Ort und in enger Zusammenarbeit bekämpfen wir den Hunger mit lokalen Partnerinnen und konnten im 2023 das Leben von 383'667 Personen verbessern. So auch das von Amina Mohamed. Die Kleinbäuerin im Osten Tansanias hat vor fünf Jahren ihre Felder auf Biolandbau umgestellt. Nun kann sie ihre Produkte für einen höheren Preis auf dem Markt verkaufen und sich ausgewogen ernähren.

Neben langfristiger, nachhaltiger Hilfe leistete SWISSAID auch Nothilfe. In Niger und im Tschad haben Dürren und Überschwemmungen den Hunger verschärft. SWISSAID verteilte in diesen Ländern insgesamt 744 Tonnen Lebensmittel und konnte so die grösste Not verhindern.

All dies wäre nicht möglich gewesen ohne unsere treuen Unterstützer:innen. Wir sagen MERCI!

Erfahre hier mehr zum Jahr 2023 ➡ https://www.swissaid.ch/de/jahresbericht-2023/

📷 /Kiki & Miles Productions

La dernière étude de SWISSAID se concentre sur les flux d'or africain. L'étude publiée la semaine dernière chiffre pour la première fois les montants issus de la production et exportation d'or non déclaré en Afrique. Saviez-vous que:

❗ Chaque année, entre 321 tonnes et 474 tonnes d’or ne sont pas déclarées à la production en Afrique.

❗ En 2022, plus d’une tonne par jour a été exportée en contrebande d’Afrique.

❗La contrebande d'or en Afrique a plus que doublé entre 2012 et 2022.

❗ Le Mali, le Ghana et le Zimbabwe sont les pays les plus touchés par la contrebande d’or 🇲🇱 🇬🇭 🇿🇼

❗ Les Émirats arabes unis, la Suisse et l'Inde ont été les trois plus gros importateurs d'or en provenance d'Afrique entre 2012 et 2022 🇦🇪 🇨🇭 🇮🇳

Lisez l’étude complète ➡https://www.swissaid.ch/fr/articles/sur-la-piste-de-lor-africain/

📷 SWISSAID

Die letzte Woche veröffentlichte Studie deckt alarmierende Fakten auf und zeigt auf, dass der nicht deklarierte Goldhandel in Afrika viel grösser ist als erwartet.

Wusstest du, dass:

❗ jährlich in Afrika zwischen 321 und 474 Tonnen handwerklich gewonnenes Gold nicht deklariert wird.

❗2022 jeden Tag mehr als eine Tonne Gold aus Afrika geschmuggelt wurde.

❗sich der Goldschmuggel in Afrika zwischen 2012 und 2022 mehr als verdoppelt hat.

❗ Mali, Ghana und Simbabwe am stärksten vom Goldschmuggel betroffen sind 🇲🇱 🇬🇭 🇿🇼

❗ zwischen 2012 und 2022, die Vereinigten Arabische Emirate, die Schweiz und Indien das meiste Gold aus Afrika importiert haben 🇦🇪 🇨🇭 🇮🇳

Lese hier die ganze Studie (auf englisch) ➡https://www.swissaid.ch/de/beitraege/dem-afrikanischen-gold-auf-der-spur/

📷SWISSAID

✏ Die neue wegweisende Goldstudie von SWISSAID enthüllt überwältigende Zahlen:
In Afrika werden jährlich zwischen 321 und 474 Tonnen handwerklich gewonnenes Gold hergestellt, ohne deklariert zu werden. Allein im Jahr 2022 wurden mindestens 435 Tonnen Gold aus dem afrikanischen Kontinent geschmuggelt.

⚠ Die Einnahmeverluste, die den afrikanischen Staaten entstehen, sind immens. Dieses Geld fehlt vor Ort und könnte ins Bildungs- oder Gesundheitssystem investiert werden. Der Mangel an staatlicher Kontrolle widerspiegelt weitere Probleme: Korruption, Finanzierung von bewaffneten Konflikten und Menschenrechtsverletzungen.

🇨🇭 Die Schweiz spielt dabei eine wichtige Rolle: Sie muss als wichtigster Handelsplatz ihre Verantwortung wahrnehmen und strengere Gesetze für Goldimporte erlassen. Dies hätte einen positiven Einfluss auf den Goldhandel und die Lebensbedingungen der Menschen im Globalen Süden.

Hier kannst du alles zur neuen Studie lesen (auf englisch) ➡https://www.swissaid.ch/de/beitraege/dem-afrikanischen-gold-auf-der-spur/

📷CC BY-NC-ND: Ollivier Girard/CIFOR

******************************************************************************************
✏ Une nouvelle étude de SWISSAID révèle qu’entre 321 et 474 tonnes d'or artisanal sont produites chaque année en Afrique sans être déclarées, et au moins 435 tonnes d’or ont été exportées en contrebande du continent africain rien qu’en 2022.

⚠️ Des chiffres conséquents qui représentent un manque à gagner de taille pour de nombreux États africains. Ce manque de contrôle étatique reflète d’autres problèmes: corruption, financement de conflits armés ou violation des droits humains.

🇨🇭 La Suisse joue un rôle important dans ce commerce et a le pouvoir de légiférer de manière plus stricte susceptible d’améliorer les conditions de vie des populations du Sud.

Découvrez l’étude ➡https://www.swissaid.ch/fr/articles/sur-la-piste-de-lor-africain/

📷CC BY-NC-ND: Ollivier Girard/CIFOR

🌱💧La semaine dernière, SWISSAID a organisé la foire aux semences pluviales à Margou Bene, au Niger. Plus de 2'000 paysannes et paysans ont profité de l'événement!

"La foire a permis aux paysans d'acheter des semences de qualité et aux exposants de présenter leurs produits", explique Maizama Issoufou, président de l’association des producteurs privés de semences.

En savoir plus➡️ https://www.swissaid.ch/fr/articles/extension-de-laide-durgence-au-niger/

📷SWISSAID Niger

🌱💧Im Rahmen unserer Nothilfe in Niger organisierte SWISSAID letzte Woche in Margou Bene die Messe für Regenfeldsaatgut.

«Über 2'000 Bäuerinnen und Bauern konnten hochwertiges Saatgut kaufen und die Aussteller ihre Produkte präsentieren», erklärt Maizama Issoufou, Vorsitzender des Verbands der privaten Saatgutproduzenten.

Erfahre hier wie wir den Menschen in ihrer Not zur Seite stehen ➡️ https://www.swissaid.ch/de/beitraege/ausweitung-der-nothilfe-im-niger/

📷SWISSAID Niger

La Suisse au travers de sa coopération au développement doit apporter un soutien fort à la reconstruction de l'Ukraine, mais cela ne doit pas se faire au détriment des pays défavorisés du Sud.

Lisez ici le communiqué d' Alliance Sud ➡

https://www.swissaid.ch/fr/medias/financement-du-developpement-le-conseil-federal-feint-lindifference/

Der Bundesrat hat die lange erwartete Botschaft zur Strategie der internationalen Zusammenarbeit der Jahre 2025-2028 verabschiedet.

Er ignoriert darin die Resultate der öffentlichen Vernehmlassung komplett. Die Schweiz muss den Wiederaufbau der Ukraine entschieden unterstützen, aber dies darf nicht auf Kosten der Entwicklungszusammenarbeit mit den ärmsten Ländern des Globalen Südens geschehen.

Hier geht's zur Mitteilung von Alliance Sud:
https://www.swissaid.ch/de/medien/entwicklungsfinanzierung-der-bundesrat-tut-als-ob/

💡Wir suchen dich!

Per 1. September suchen wir befristet bis Ende Mai 2025 eine:n Senior Public Fundraiser:in für den Bereich Direct Mail (ca. 50%).

In dieser Position konzipierst du, planst und setzt Direct Mailings um, die zur Gewinnung, Bindung und Rückgewinnung von Privatspenden führen. Du trägst die konzeptionelle, planerische und finanzielle Verantwortung. Dabei arbeitest du mit Agenturen und übernimmst die administrative Umsetzung der gesamten Produktionsabläufe.

Was wir bieten?

Eine sinnstiftende und herausfordernde Aufgabe in einer globalen Organisation. Zusammenarbeit in einem professionellen, motivierten Team. Flexible Gestaltung der Arbeitszeit mit der Möglichkeit, teilweise im Homeoffice zu arbeiten.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung bis zum 9. Juni an: [email protected].

Mehr Infos findest du hier: https://www.swissaid.ch/de/stellen/

📷 Luis A. Guzmán / SWISSAID

🌱 Heute ist der Internationale Tag der Biodiversität!

Die Vielfalt der Kulturen auf dem Feld und auf dem Teller birgt enorme Vorteile nicht nur für die Bäuerinnen und Bauern im Globalen Süden, aber auch für die Konsumentinnen und Konsumenten, sowie für den Planeten.

Aber die Biodiversität nimmt laufend ab. Wusstest du, dass in den vergangenen 100 Jahren über 75 Prozent aller Sorten verloren gegangen sind? Dies gefährdet die Ernährungssicherheit von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern im Globalen Süden und führt zu einer einseitigen Ernährung.

Die SWISSAID-Broschüre «Agrobiodiversität auf dem Teller» zeigt auf, wie wichtig die Vielfalt der Kulturen ist und sie zeigt Lösungen auf, wie wir alle dem Verlust der Vielfalt entgegenwirken können.

➡️ Zur Broschüre: https://www.swissaid.ch/de/beitraege/agrobiodiversitaet-auf-dem-teller/




📷 Viviana Sànchez Prada / SWISSAID

***********************************************************

🌱 Aujourd'hui, c'est la Journée internationale de la biodiversité!

La diversité des semences, dans les champs comme dans l'assiette, présente d'énormes avantages, non seulement pour les paysannes et paysans du Sud, mais aussi pour les consommateurs-trices et la planète.

Mais la biodiversité ne cesse de diminuer. Saviez-vous qu'au cours des 100 dernières années, plus de 75% des variétés ont disparu? Cela met en péril la sécurité alimentaire des paysannes et paysans du Sud et conduit à une mauvaise alimentation.

La publication de SWISSAID «L'agrobiodiversité dans l'assiette» montre à quel point la diversité des semences est importante et propose des solutions afin de lutter contre la perte de la biodiversité.

➡️ Accéder à la brochure :
https://www.swissaid.ch/fr/articles/lagrobiodiversite-dans-lassiette/




📷 Viviana Sànchez Prada / SWISSAID

Nicht verpassen: films-for-future präsentiert am Donnerstag, 23. Mai um 19.30 in der Roten Fabrik Zürich den Film «The last Seed».

Der Dokumentarfilm zeigt, wie das Erbe und die Zukunft der afrikanischen Landwirtschaft bedroht sind. Im Mittelpunkt des Films stehen Auseinandersetzungen um die Kontrolle von Saatgut.

Afrikanische Expert:innen und kleinbäuerliche Erzeuger:innen zeigen, wie sie versuchen, das Saatgut vor den zerstörerischen Praktiken der Konzerne zu retten und die Ernährungssysteme zu transformieren.

Bauern und Bäuerinnen aus dem Senegal, Südafrika und Tansania berichten über die Nachhaltigkeit und Anpassungsfähigkeit ihrer landwirtschaftlichen Praktiken und teilen Weisheiten, die es wert sind, entdeckt zu werden.

Im Anschluss an den Film spricht Simon Degelo, Verantwortlicher Dossier Saatgut und Biodiversität bei SWISSAID zum Thema und beantwortet Fragen.

Zum Trailer:

The Last Seed | Official Trailer Our most vital resource is facing its greatest threat — African experts and farmers discuss the preeminence of farmers’ seeds within the global food system, ...