Honorarkonsulat der Republik Belarus in Pratteln

https://www.sb.by/articles/v-posolstve-belarusi-v-shveytsarii-proshel-vecher-fortepiannoy-muzyki-priurochennyy-k-godu-mira-i-so.html

В посольстве Беларуси в Швейцарии прошел вечер фортепианной музыки, приуроченный к Году мира и созидания В Посольстве Беларуси в Швейцарии прошел Пасхальный вечер фортепианной музыки, приуроченный к Году мира и созидания. Об этом sb.by сообщили...

In tiefer Trauer und mit grosser Betroffenheit haben wir vom Tod von Hans Rudolf Gysin (82) erfahren. Hans Rudolf Gysin war langjähriger Direktor der Wirtschaftskammer Baselland und während 24 Jahren im Nationalrat.

Mit Hans Rudolf Gysin verlieren wir eine sehr engagierte und in breiten Kreisen überaus geschätzte Persönlichkeit, die sich stets für das Wohl der Wirtschaftskammer, seinen Mitgliedern und Mitarbeitenden einsetzte. Nach seinem Rücktritt 2012 wurde er zum Ehrendirektor der Wirtschaftskammer ernannt.

Hans Rudolf Gysin war über viele Jahre eine gewichtige Stimme für die Baselbieter KMU. Er hat ihre Interessen im Kanton und in Bundesbern mit grossem Einsatz, aber immer auch mit dem nötigen Respekt gegenüber den politischen Gegnern, wirkungsvoll vertreten und wichtige politische Allianzen geschmiedet.

Zentralvorstand und Geschäftsstelle der Wirtschaftskammer Baselland sprechen den Hinterbliebenen ihr tiefempfundenes Beileid aus. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

__________________________________________
Arbeitgeber Baselland
Die erste Adresse für die Wirtschaft.

Am 8. August 2023 besuchte der Honorarkonsul der Republik Belarus in der Schweiz, Hermann Alexander Beyeler, mit einer Delegation das Forschungszentrum für Kinderonkologie, Hämatologie und Immunologie (РНПЦ детской онкологии, гематологии и иммунологии). Im Rahmen des Besuchs lernte er die Direktorin des Zentrums, Dr. med. Angelika Solntseva, und die stellvertretende Direktorin, Inna Proleskovskaya, kennen. Frau Solntseva begrüsste den Honorarkonsul herzlich, stellte ihm das Zentrum vor und informierte über die Haupttätigkeitsbereiche. Frau Proleskovskaya sprach über die Entwicklung der Kinderonkologie und Hämatologie in der Republik Belarus. Dank moderner Diagnose- und Behandlungsprotokolle im Zentrum wurden Ergebnisse erzielt, die mit führenden weltweiten Zentren vergleichbar sind.

Der Honorarkonsul besuchte auch die Abteilung für ältere Patienten und lernte die kleinen Patienten und ihre Eltern im Zentrum kennen. Er wünschte jedem eine rasche Genesung und schenkte ihnen süße Souvenirs. Anschließend diskutierten die Parteien die Perspektiven der Zusammenarbeit, insbesondere im wissenschaftlichen Bereich, die Umsetzung gemeinsamer Projekte zur weiteren Verbesserung der Qualität und Erweiterung des Spektrums medizinischer Dienstleistungen für junge Patienten auf der Grundlage des Zentrums sowie die Unterstützung der Teilnahme des medizinischen Personals an verschiedenen internationalen Veranstaltungen (Ausstellungen, Konferenzen, Seminare usw.).

Eine Wohltätigkeitsaktion wurde mit Unterstützung der Schweizer Schokoladenfabrik Confiserie Bachmann und der Firma HAB Invest organisiert.

🔷 24 ліпеня 2023 г. Часовы павераны ў справах 🇧🇾 у 🇨🇭 Аляксей Жбанаў і ганаровы консул Рэспублікі Беларусь у Пратэльне Герман Аляксандр Беелер сустрэліся ў Цюрыху з беларускімі удзельнікамі 55-й Міжнароднай хімічнай алімпіяды. ⚗️🧪

🔷 Спаборніцтва праводзіцца з 1968 года для школьнікаў не старэйшых за 20 гадоў. Беларусь прадстаўлялі юныя таленты з Мінска, Бабруйска і Маладзечна. Усяго ў гэтым годзе ў алімпіядзе бралі ўдзел амаль 350 хлопцаў і дзяўчат з каля 90 краін свету. 🌎

🔷 Адбылася зацікаўленая размова, кіраўнік дыпмісіі павіншаваў членаў беларускай дэлегацыі з удзелам у прэстыжным міжнародным конкурсе, пажадаў далейшых поспехаў у вучобе і бліскучай навуковай кар'еры. Кіраўнікам каманды - выкладчыкам хімічнага факультэта БДУ - была адрасавана шчырая падзяка за іх важную і пачэсную працу. 👏

🔷 Са свайго боку, Герман Аляксандр Беелер выказаў безумоўную падтрымку камандзе Беларусі, падкрэсліў важнасць няспыннага паглыблення ведаў і навыкаў у абранай галіне, пацвердзіў, што і надалей будзе спрыяць развіццю беларуска-швейцарскіх сувязей у тым ліку ў сферах навукі і адукацыі. Усе члены дэлегацыі атрымалі шчодрыя салодкія падарункі ад ганаровага консула. 🍰

🔷 Па выніках алімпіяды беларускія ўдзельнікі здабылі адну бронзавую і тры срэбраныя ўзнагароды. 🥈🥉🏆 Шчыра віншуем!

*****************

🔷 Am 24. Juli 2023 trafen sich der Chargé d'affairs a.i. der Botschaft von 🇧🇾 in 🇨🇭 Aleksei Zhbanov und der Honorarkonsul der Republik Belarus Hermann Alexander Beyeler in Zürich mit den belarussisschen Teilnehmern der 55. Internationalen Chemie-Olympiade. ⚗️ 🧪

🔷 Der Wettbewerb findet seit 1968 für Schülerinnen und Schüler bis 20. Lebensjahr statt. Belarus wurde heuer durch junge Talente aus Minsk, Bobrujsk und Molodetschno repräsentiert. Insgesamt nahmen an der diesjährigen Olympiade fast 350 Jungen und Mädchen aus ca. 90 Ländern der Welt teil. 🌎

🔷 Es fand ein interessantes Gespäch statt, der Missionsleiter gratulierte den Landsleuten zur Teilnahme am renommierten internationalen Wettbewerb, wünschte weitere Erfolge beim Studium und eine glänzende wissenschaftliche Karriere. Den Teamleitern von der Fakultät für Chemie der Belarussisschen Staatlichen Universität wurde herzlich für deren wichtiges und würdiges Engagement gedankt. 👏

🔷 Seinerseits bekundete Hermann Alexander Beyeler aufrichtige Unterstützung für die Mannschaft von 🇧🇾, betonte die Bedeutung der konsequenten Vertiefung vom Wissen und Können im ausgewählten Bereich, sicherte seinen weiteren Beitrag zum Ausbau der bilateralen Beziehungen, auch in Wissenschaft und Bildung, zu. Alle Delegationsmitglieder erhielten reichlich süsse Geschenke vom Honorarkonsul. 🍰

🔷 Die 🇧🇾 Teilnehmer gewannen eine Bronze- und 3 Silbermedaillen. Glückwunsch! 🥈🥉🏆

Hermann Alexander Beyeler

19 мая 2023 г. Пасол Рэспублікі Беларусь у Швейцарыі Аляксандр Ганевіч і ганаровы консул Рэспублікі Беларусь у Пратэльне Герман Аляксандр Беелер наведалі ўрачыстае мерапрыемства ў мінскім Доме міласэрнасці з удзелам дзіцяча-юнацкай капэлы "Адраджэнне" Усіхсвяцкага прыходу г.Мінска (настаяцель - протаіерэй Фёдар Поўны).

Am 19. Mai 2023 besuchten der Botschafter der Republik Belarus in der Schweiz Aliaksandr Ganevich und der Honorarkonsul der Republik Belarus in Pratteln Hermann Alexander Beyeler einen feierlichen Anlass im Haus der Barmherzigkeit in Minsk unter Teilnahme der Kinder- und Jugendkapelle "Wiedergeburt" der Minsker Allerheiligen-Gemeinde (Vorsteher - Erzpriester Fjodor Powny).

⚡️⚡️⚡️ Сергей Алейник назначен Министром иностранных дел Республики Беларусь

▪️▫️▪️

Sergei Aleinik is appointed as Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus

Über das geistige Vermächtnis des frühzeitig verstorbenen Aussenministers der Republik Belarus Vladimir Makei - auf Globalbridge.ch:

https://globalbridge.ch/vladimir-makei-der-weissrussische-aussenminister-wusste-wovon-er-sprach/

https://globalbridge.ch/kant-fukuyama-makei-und-der-krieg-in-der-ukraine/

У сувязі з раптоўным сыходам з жыцця Міністра замежных спраў Рэспублікі Беларусь Уладзіміра Макея ў Пасольстве Беларусі ў Швейцарыі адкрыта віртуальная Кніга спачуванняў. Калі ласка, дасылайце свае спачуванні на электронны адрас Пасольства: [email protected]

В связи со скоропостижной кончиной Министра иностранных дел Республики Беларусь Владимира Макея в Посольстве Беларуси в Швейцарии открыта виртуальная Книга соболезнований. Пожалуйста, присылайте свои соболезнования на электронный адрес Посольства: [email protected]

Im Zusammenhang mit dem vorzeitigen Ableben des Aussenministers der Republik Belarus Vladimir Makei wurde in der belarussischen Botschaft in der Schweiz ein virtuelles Kondolenzbuch eröffnet. Bitte senden Sie Ihre Beileidsbekundungen an die E-mail-Adresse der Botschaft: [email protected]

A virtual Book of Condolences has been opened at the Embassy of Belarus in Switzerland in connection with the sudden death of Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Vladimir Makei. Please send messages of condolence to the Embassy's e-mail adress: [email protected]

🇧🇾🇨🇭 On November 7-9, 2022 the First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus, Sergei Aleinik, visited the Swiss Confederation.

The First Deputy Minister of Foreign Affairs met with representatives of federal authorities and the business community.

They discussed the state and prospects of bilateral cooperation, the international situation, sanctions and relevant joint projects in the field of trade and investment.

The mutual interest in maintaining the practice of constructive dialogue and creating prerequisites for the resumption of full-fledged cooperation in various fields was reaffirmed.

Embassy of the Republic of Belarus in the Swiss Confederation

Lukashenko congratulates Ignazio Cassis on election as Swiss Federal President Aleksandr Lukashenko wished Ignazio Cassis good health and productive continuation of his political career as the head of state.

29 кастрычніка 2021 г. у Пасольстве Беларусі ў Швейцарыі адбылася Вечарына беларускай культуры, у якой узялі ўдзел супрацоўнікі Пасольства і Пастаяннага прадстаўніцтва Рэспублікі Беларусь пры Аддзяленні ААН і іншых міжнародных арганізацыях у Жэневе, ганаровыя консулы Рэспублікі Беларусь Г.А.Беелер і А.Нажэскін, прадстаўнікі федэральных органаў заканадаўчай і выканаўчай улады Швейцарыі, дзелавых колаў, устаноў адукацыі, СМІ, дыпламатычнага корпуса ў Берне. Адбыўся паказ прац вядомай беларускай мастачкі Л.Кірылавай; у выкананні беларускага дуэта майстроў віяланчэлі і фартэпіяна прагучалі творы М.К.Агінскага, С.Манюшкі, Я.Глебава, Дз.Смольскага і іншых выбітных беларускіх кампазітараў розных часоў; да 130-годдзя М.Багдановіча усе прысутныя праспявалі вядомую песню на верш паэта "Зорка Венера". Гасцям дыпмісіі былі прапанаваны харчовая прадукцыя і напоі найлепшых беларускіх брэндаў "Гродзенскі мясакамбінат", "Санта-Брэмар", "Савушкаў прадукт", "Лідскае піва", "Слодыч", "Камунарка", "Чырвоны харчавік" і інш.

Am 29. Oktober 2021 fand in der Botschaft der Republik Belarus in der Schweiz der Belarussische Kulturabend statt. Daran nahmen Mitarbeiter der Botschaft und der Ständigen Vertretung der Republik Belarus bei der UNO und anderen internationalen Organisationen in Genf, Honorarkonsuln der Republik Belarus H.A.Beyeler und A.Nazheskin, Vertreter von Bundesorganen der Legislative und Exekutive, Wirtschaftskreisen, Bildungseinrichtungen, Massenmedien, dem diplomatischen Corps in Bern teil. Es wurden Bilder der bekannten belarussischen Künstlerin Liubov Kirillova gezeigt; Werke von M.K.Oginski, S.Moniuszko, E.Glebov, D.Smolsky und anderen hervorragenden belarussischen Komponisten verschiedener Zeiten wurden von Musiker/innen aus Belarus auf Klavier und Cello aufgeführt; zum 130. Geburtstag von Maksim Bahdanowitsch sangen alle Anwesenden zusammen das Lied "Sorka Venera" ("Venusstern") zum dessen Gedicht. Den Gästen der Botschaft wurden Lebensmittel und Getränke der besten belarussischen Marken angeboten: "Fleischverarbeitungsfabrik Grodno", "Santa-Bremor", "Savushkin Produkt", "Lidskoe pivo", "Slodych", "Kommunarka", "Krasny pishchevik" u.a.

Honorarkonsul gab ein Interview für die Luzerner Zeitung

Am 9.Mai 2021 legten das belarussische Honorarkonsulat die Blumen am Denkmal für sowjetische Soldaten auf dem Hörnli-Friedhof in Riehen nieder. Herzlicher Glückwunsch zum Tag des Grossen Sieges!

Am 29. April 2021 besuchte das Honorarkonsulat den Technopark Zürich. Während des Besuchs fand ein Treffen mit IT-Unternehmen Heliot Group statt. Die Parteien besprachen die Möglichkeit der Einführung der Technologie Sigfox in der Republik Belarus.

Am 20. April 2021 fand ein interessanter Meinungsaustausch zwischen dem Honorarkonsul Hermann Alexander Beyeler und dem Aussenminister der Republik Belarus, Herrn Vladimir Makei, statt.

20 красавіка 2021 г. у г.Берне адбылася сустрэча Міністра замежных спраў Рэспублікі Беларусь У.Макея з віцэ-прэзідэнтам Федэральнага савета, кіраўніком Федэральнага дэпартамента замежных спраў Швейцарскай Канфедэрацыі І.Касісам. Абмеркаваны актуальныя пытанні двухбаковых адносін, сітуацыя ў рэгіёне, пацверджана ўзаемная зацікаўленасць у далейшым развіцці канструктыўнага дыялога.

Am 20. April 2021 fand in Bern das Treffen zwischen dem Aussenminister der Republik Belarus Herrn Vladimir Makei und dem Vizepräsidenten des Bundesrates, EDA-Vorsteher Herrn Ignazio Cassis statt. Aktuelle Themen der bilateralen Beziehungen sowie die Lage in der Region wurden erörtert, das gegenseitige Interesse an der weiteren Entwicklung des konstruktiven Dialogs bekräftigt.

Am 16.April in Aarau stattete der belorussische Honorarkonsul, Herr Hermann Alexander Beyeler, einen Besuch beim Verband der Schweizer Kunststoffindustrie KUNSTSTOFF.swiss ab.
Ein Meinungsaustausch zu unterschiedlichen Aspekten der belorussisch-schweizerischen Zusammenarbeit im Bereich Kunststoffindustrie entwickelte sich mit dem Geschäftsführer des Verbands, Herrn Kurt Röschli.

Am 15. April fand ein Videogespräch des Honorarkonsuls von Belarus, Hermann Alexander Beyeler, mit dem CEO des Verbands der forschenden pharmazeutischen �Firmen der Schweiz interpharma, Dr. René Buholzer, statt. Es wurden Fragen der belorussisch-schweizerischen Kooperation im Bereich Pharma besprochen.

Liebe Freunde!

Zu Ostern wünschen wir Ihnen frühlingshaftem Wetter und angenehme Stunden im Kreis der Familie. Es sollen aber auch Ruhe und Zeit zur Entspannung nicht zu kurz kommen!

Herzliche Ostergrüsse vom Honorarkonsulat

INTERVIEW DES HONORARKONSULS FÜR DIE MOLDAUISCHE REDAKTION DER ZEITUNG „ARGUMENTY I FAKTY“
https://aif.md/kak-stat-millionerom/
Quelle: Аргументы и Факты в Молдове

Как стать миллионером Германн Бейелер – о ключе к успеху, умении договариваться и многоязычии ДОСЬЕ Германн Александер Бейелер родился 14 ноября 1952 года в г. Люцерне (Швейцария). В 1987 году...

Das Honorarkonsulat gratuliert allen Belarussen zum Tag des Verteidigers des Vaterlandes!

Embassy of the Republic of Belarus in the Swiss Confederation
Беларускае аб'яднанне ў Швейцарыі