Montreux Art Gallery

Félicitations aux gagnants des Prix Biennales de Montreux 2023
Le prix du public: Mattias Bischoff
Le prix du jury: Marek Zyga

Congratulations to the winners of the Biennale Montreux Awards 2023!
Public prize: Mattias Bischoff
Jury prize: Marek Zyga

www.biennale.ch

Cérémonie officielle des Lauréats des Prix Biennale de Montreux 2023 : 11h
En présence de Monsieur le Syndic Olivier Gfeller et des artistes

Official ceremony for Biennale Montreux Awards 2023: 11am
In the presence of Olivier Gfeller town Mayor and artists

www.biennale.ch

Horaires - Schedule: 10h-21h
Restaurant au coeur du salon ouvert toute la journée / Restaurant in the heart of the exhibition open all day

Un petit aperçu de la journée des écoles de Montreux: visites guidées et ateliers didactiques 🎨🖼️

Fablato
Corthiade Schülé
Lucie Massaglia
Béatrice Dauge

4G - Galerie Prestige

Horaires / Schedule
Mercredi - Wednesday - 8 Nov: 17h30 - 22h30
Jeudi - Thursday 9 Nov: 11h - 21h
Vendredi - Friday 10 Nov: 10h - 22h30
Samedi - Saturday 11 Nov : 10h - 21h
Dimanche - Sunday 12 Nov: 10h - 19h

MAG 19ème édition ouvre ses portes à 17h30 aujourd'hui pour son vernissage officiel !
Improspections: concert improvisation entre jazz et classique
Tous les jours des événements des rencontres et des découvertes.
Le salon est ouvert durant 5 jours du 8 au 12 novembre
Tous le détails sur : www.mag-swiss.com

MAG 19th edition opens its doors at 5:30pm today for its official vernissage!
Every day, there will be events, meetings and discoveries.
Improspections: improvisation concert between jazz and classic
The show is open for 5 days from November 8 to 12.
Full details at: www.mag-swiss.com

Horaires - Schedule: 17h30-22h30
Restaurant au coeur du salon ouvert toute la journée / Restaurant in the heart of the exhibition open all day

Bagn'Art
Angelika Zorigt
Vesna
Abracheva
Yvette Tardivel

Art & Design Galerie
Atelier 26

Horaires / Schedule
Mercredi - Wednesday - 8 Nov: 17h30 - 22h30
Jeudi - Thursday 9 Nov: 11h - 21h
Vendredi - Friday 10 Nov: 10h - 22h30
Samedi - Saturday 11 Nov : 10h - 21h
Dimanche - Sunday 12 Nov: 10h - 19h

Diana Nobs
SoniaBen
BEROLLI
Liliane Piovano

WS Art Gallery

HelpUA

Horaires / Schedule
Mercredi - Wednesday - 8 Nov: 17h30 - 22h30
Jeudi - Thursday 9 Nov: 11h - 21h
Vendredi - Friday 10 Nov: 10h - 22h30
Samedi - Saturday 11 Nov : 10h - 21h
Dimanche - Sunday 12 Nov: 10h - 19h

Françoise Vetterli Charbaut
MACY
LARGO
Khrissy

W-ARTS

Atelier ISA

Horaires / Schedule
Mercredi - Wednesday - 8 Nov: 17h30 - 22h30
Jeudi - Thursday 9 Nov: 11h - 21h
Vendredi - Friday 10 Nov: 10h - 22h30
Samedi - Saturday 11 Nov : 10h - 21h
Dimanche - Sunday 12 Nov: 10h - 19h

Tanya Tuluzakova
Alex
J.P. Moulin
Valerio Trippini

Projet Jean Hirtzel

Artistes Sur Bois

Horaires / Schedule
Mercredi - Wednesday - 8 Nov: 17h30 - 22h30
Jeudi - Thursday 9 Nov: 11h - 21h
Vendredi - Friday 10 Nov: 10h - 22h30
Samedi - Saturday 11 Nov : 10h - 21h
Dimanche - Sunday 12 Nov: 10h - 19h

Llyod Mwarowa
Raphaël Saisselin
L'Empreinte
J.P. Béguelin

EXPO101

Alfred Python

Horaires / Schedule
Mercredi - Wednesday - 8 Nov: 17h30 - 22h30
Jeudi - Thursday 9 Nov: 11h - 21h
Vendredi - Friday 10 Nov: 10h - 22h30
Samedi - Saturday 11 Nov : 10h - 21h
Dimanche - Sunday 12 Nov: 10h - 19h

1) Ksenia Redina
2) Marcel Weber
3) AyunaArt
4) S VIE

5) GGGallery

6) 6ème Biennale Européenne : Art Et Handicap Mental

Horaires / Schedule
Mercredi - Wednesday - 8 Nov: 17h30 - 22h30
Jeudi - Thursday 9 Nov: 11h - 21h
Vendredi - Friday 10 Nov: 10h - 22h30
Samedi - Saturday 11 Nov : 10h - 21h
Dimanche - Sunday 12 Nov: 10h - 19h

MAG 2023 - 19ème édition - du 8 au 12 novembre
Retrouvez une nouvelle sélection d'artistes et de galeries. Des expositions thématiques, des coups de coeur, des découvertes...

MAG 2023 - 19th edition - November 8 to 12
Discover a new selection of artists and galleries. New thematics, favorites, discoveries...

Horaires / Schedule
Mercredi - Wednesday - 8 Nov: 17h30 - 22h30
Jeudi - Thursday 9 Nov: 11h - 21h
Vendredi - Friday 10 Nov: 10h - 22h30
Samedi - Saturday 11 Nov : 10h - 21h
Dimanche - Sunday 12 Nov: 10h - 19h

Vendredi 11 novembre dès 17h
Vernissage des exposants : soirée de découvertes et de rencontres artistiques. avec la présence de Philippe Geluck !
De nombreux artistes, des galeries internationales, des expositions thématiques, des projections artistiques ...
toutes les informations sur www.mag-swiss.com

MAG ouvre ses portes à 17h aujourd'hui pour son vernissage officiel. Nous sommes ravis de vous accueillir pour cette 18ème édition !
Tous les jours des événements des rencontres et des découvertes.
Le salon est ouvert durant 5 jours du 9 au 13 novembre
Tous le détails sur : www.mag-swiss.com

Kinshasa la Belle : présentation d'une 10aine d'artistes du Congo. Une richesse artistique à couper le souffle
Atelier 26 : une sélection d'artistes sculpteurs et peintres qui viennent chaque année vous proposer leurs dernières créations.
Geluck : le Chat déambule sur les quais, mais il se présente sous d'autres formes : peintures, sérigraphies, résines, bronze ...
EMP Gallery : galerie du Japon un univers à découvrir
4G Galerie Prestige : des artistes suisses
Galerie Haller 66, Art & Design Galerie, GAMelle, SaraH et DeLaPerouze, W- Arts ... une sélection artistique qui saura vous interpeller et vous séduire

Mercredi 9 novembre dès 17h venez découvrir la 18ème édition de MAG !
www.mag-swiss.com

MAG 2022 - 18ème édition - du 9 au 13 novembre
Retrouvez une nouvelle sélection d'artistes et de galeries. Des nouveautés, des coups de coeur, des découvertes...

Toute l'équipe de MAG vous souhaite une excellente année 2022 !
Que cette année vous apporte santé, bonheur et créativité.
Nous nous réjouissons de vous revoir à MAG 2022, au Centre des Congrès de Montreux - 2M2C.

The MAG team wishes you a happy new year 2022!
May this year bring you health, happiness and creativity.
We look forward to seeing you at MAG 2022, at the Montreux Congress Centre - 2M2C.

MAG 2021 : la sortie artistique et conviviale du week end
Dès ce soir 17h vernissage des exposants, samedi 13 novembre et dimanche 14 novembre les artistes et les galeries vous attendent afin de vous présenter leurs créations et partager un agréable moment avec vous !
Un excellent restaurant vous permet également de prolonger votre visite et de vous restaurer au milieu des oeuvres d'art.
Au plaisir de vous rencontrer !
www.mag-swiss.com/exposants/

Vendredi 12 novembre : 10h – 22h30
Samedi 13 novembre : 10h – 21h
Dimanche 14 novembre – 10h – 19h
2m2c - Centre des Congrès de Montreux https://www.2m2c.ch/fr/evenements

MAG 2021: the artistic and convivial weekend outing
From this evening at 5 pm, exhibitors vernissage, Saturday 13 November and Sunday 14 November, the artists and galleries are waiting for you to present their creations and share a pleasant moment with you!
An excellent restaurant will also allow you to extend your visit and to eat in the middle of the artworks.
We look forward to meeting you!
www.mag-swiss.com/exposants/

MAG : Médiation culturelle
Depuis 17 ans la Fondation MAG organise pour les écoles de la région une journée de rencontre avec l’art.
Les élèves peuvent ainsi faire une visite guidée de l’ensemble du salon, participer à un atelier artistique de 20 à 30 mn et rencontrer les artistes.
Cet événement est offert par la Fondation MAG afin de permettre l’accès à l’Art dès le plus jeune âge et pour tous les élèves.
A l’issue de leur visite, un petit encas leur est offert par la Fondation MAG afin de reprendre des forces pour le reste de la journée.
Un grand merci aux enfants pour leur enthousiasme, leur spontanéité et leur curiosité.
En 2021 : plus de 340 élèves auront participé à cette journée.

MAG: Cultural mediation
For the past 17 years, the MAG Foundation has been organizing a day of encounters with art for schools in the region.
Students can take a guided tour of the entire exhibition, participate in a 20 to 30 minute art workshop and meet the artists.
This event is offered by the MAG Foundation in order to provide access to art from an early age and for all pupils.
At the end of their visit, a small snack is offered by the MAG Foundation to give them strength for the rest of the day.
Many thanks to the children for their enthusiasm, spontaneity and curiosity.
In 2021: more than 340 pupils will have participated in this day.

MAG 2021 c'est parti !
Mercredi 10 novembre, le vernissage officiel a été l'occasion de reprendre contact avec le monde artistique et de fêter l'Art durant toute la soirée.
Il vous reste 4 jours pour venir à la rencontre des artistes et des galeries de MAG - 17ème édition.
Les expositions thématiques sont également très variées et viennent compléter le pannel artistique proposé.
Au plaisir de vous retrouver, tous les renseignements sur www.mag-swiss.com

ART & CULTURE
Heureux de pouvoir vous retrouver nombreux pour la 17ème édition de MAG 2021 du 10 au 14 novembre.
Pensez à bloquer ces dates dans votre agenda, 5 jours de rencontre artistique d'exception.
Au plaisir de vous revoir