DieguteLehrerin.ch

Lacock, Wiltshire today/heute/сегодня

Es muss ja nicht immer ein Sprachkurs sein!

Neue Wörter lernen: Was ist das? Ich wusste echt nicht, wie man dieses Ding nennt. Seit heute weiss ich es: Das ist eine Fliegenhaube. Fliegenhauben gibt's übrigens nicht nur als Schutz für Esswaren, sondern auch als Schutz für Pferdeohren. Viel gelernt heute!

Literaturfans, angehende Schriftsteller*innen und alle, die - wie ich - gern verstehen wollen, warum eine Geschichte sie packt und bis zum Ende nicht mehr loslässt, sollten unbedingt George Saunders' "Bei Regen in einem Teich schwimmen" lesen. Wenn's geht im amerikanischen Original. Toll.

Redensarten mit Zahlen: 3. So tun, als ob man nicht bis drei zählen könnte (sich dumm stellen); alles, was nicht bei drei auf den Bäumen ist (alles, ohne Ausnahme/alles, was greifbar ist), drei Kreuze machen (froh sein, dass etwas vorbei ist).

Redensarten mit Zahlen: 2. Zwei linke Hände haben (ungeschickt sein), eine Zwei auf dem Rücken haben (ins Hintertreffen geraten), zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (zwei Aufgaben mit einer einzigen Massnahme erledigen), nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können (nicht zwei Dinge auf einmal erledigen können).

Gefunden auf "Sternenvogelreisen": deutsche Schimpfwörter aus dem Jahr 1848. Hier ein paar jugendfreie: Bartputzer, Bratwurstmaul, Donnerhagelspack, Fensterscheibenzähler, Milchsuppengesicht, Mutterpüppchen, Pantoffelritter, Schlappstrumpf, Schwindelhirn.

"-ling": Affix, Maskulinum; gelegentlich abwertend (steht im DWDS). Könnten wir bitte alle von Geflüchteten und nicht von Flüchtlingen sprechen und schreiben?

Redensarten mit Zahlen: 1. Wie eine Eins (standfest, entschlossen), jemandem eins auswischen (sich an jemandem rächen, jemandem schaden/einen Streich spielen), eins und eins zusammenzählen (mithilfe von Indizien die Zusammenhänge erkennen, schlussfolgern).

Und wenn wir schon beim Plural der russischen Nomen sind: Diese Wörter sind immer im Plural: часЫ - Uhr, дЕньги - Geld, очкИ - Brille, нОжницы - Schere, брЮки - Hose, джИнсы - Jeans.

Lachen ist gesund, lächeln auch. Zum Beispiel beim Anblick von Helga Stentzels Wäscheleinen-Kreaturen.

Pluralformen Russisch: Neutra: Die Singular-Endung -o wird zur Pluralendung -a, die Singularendung -e wird zur Pluralendung -я. окнО - Окна, письмО - пИсьма, мОре - морЯ, упражнЕние - упражнEния (Achtung: Betonungswechsel möglich!). Ausnahme: Яблоко - Яблоки.

Pluralformen Russisch: Bei weiblichen und männlichen Nomen: -ы. Den Plural auf -и statt -ы haben Nomen mit den Endungen -ь, -и, -я, -ия und solche, deren Stamm auf -г, -к, -х, -ч, -ж, -ш, -щ endet. Bsp.: столЫ, студЕнты, сЁстры, урОки, кнИги, товАрищи, рУчки, портфЕли, пЕсни, музЕи, тетрАди.

Goethe-/Telc-Zertifikatsprüfungen: Tipp 2: Mündliche Prüfung: Schau dir das Video deines Niveaus an (Achtung: nur das offizielle Video zeigt dir den korrekten Ablauf!). Dort siehst du, was dich erwartet, was gefragt wird und was, wie und wieviel du in etwa sagen musst.

Goethe-/Telc-Zertifikatsprüfungen: Tipp 1: Lade dir den Modellsatz des entsprechenden Prüfungsniveaus von der offiziellen Seite herunter, markiere die Zeit, die dir für jeden Teil zur Verfügung steht. Zeitmanagement ist bei jeder Prüfung wichtig!

Für Hörspielfans: Auf Englisch ist die Auswahl nicht schlecht, allerdings habe ich in diesen Zeiten nicht immer Lust darauf, mich in Antiutopien verwickeln zu lassen, die doch einen grossen Anteil der Hörspiel-Podcasts auszumachen scheinen. Mal reinhören bei "Sandra", "Passenger List" oder "Motherhacker"?

Psychische Gesundheit: Wir alle haben schon belastende Situationen erlebt. Wenn man selbst nicht mehr weiter weiss oder Unterstützung braucht: Tel. 143 (auch Chat, auch E-Mail) und Tel. 147 (für Kinder/Jugendliche, auch Chat, E-Mail). Bitte weitersagen!

Für Hörspielfans: Auf Deutsch empfehle ich den Radio-Tatort; die einzelnen Hörspiele sind allerdings teilweise nur attraktiv, weil prominente Schauspieler*innen aus Film und Fernsehen den Figuren Leben einhauchen.

Redensarten "grün": Der Freund von Lia ist mir nicht grün (=ich mag ihn nicht, er ist mir irgendwie verdächtig). Ich ärgere mich grün und blau (= sehr). Er ist noch sehr grün (= unerfahren). Sie war nach der Achterbahnfahrt grün um die Nase (= ihr war schlecht).

Deutsch lernen mit Loriot (eigentlich Vicco von Bülow, 1923-2011). Zum Beispiel: "Der Kunstpfeifer", bei dem es um wichtige Themen wie Kunst, Interviewtechnik und Verbkonjugation geht.

В oder на? Bei den meisten Ortsangaben steht в + Präpositiv. Bei einigen Nomen muss man jedoch на verwenden: на кУхне (in der Küche), на дАче (auf der Datsche), на вокзАле (am Bahnhof), на стадиОне (im Stadion), на Улице (auf der Strasse/draussen). Ebenso bei den Himmelsrichtungen: на востОке (im Osten) und bei einigen Events/Aktivitäten: на рабОте, (in der Arbeit), на концЕрте (am Konzert), на балЕте (im Ballett), на занЯтии (in der Lektion).

Anerkannte standardisierte Deutschprüfungen in der Schweiz: das Goethe-Zertifikat (A1-C2, nach Johann Wolfgang (von) Goethe), das telc-Zertifikat (A1-C2, telc = the European Language Certificate), der fide-Sprachenpass. (A1-B1/B2, fide = français, italiano, Deutsch in der Schweiz). Es gibt noch verschiedene andere Tests, bei denen aber genau abgeklärt werden muss, ob sie sich für den gewünschten Verwendungszweck eignen (z.B. für die Niederlassungsbewilligung oder für eine Stellenbewerbung).

Sind Russisch und Ukrainisch zwei Sprachen? Ja. Es gibt Unterschiede im Alphabet, in der Grammatik, im Wortschatz (ca. 60% sollen in etwa gleich sein), in der Phonetik. Einige vergleichen die Ähnlichkeit der beiden Sprachen mit der Ähnlichkeit zwischen Spanisch und Portugiesisch oder Niederländisch und Deutsch.

Gemäss einer Umfrage von moneyland ch (2021; 1500 Befragte in der Deutsch- und Westschweiz) ist der beliebteste Kanton das Tessin, gefolgt von Graubünden. Den dritten Platz teilen sich Bern, Luzern und das Wallis.

Banken, Versicherungen & Telekom Der unabhängige und kostenlose Online-Vergleichsdienst der Schweiz für Banken, Versicherungen & Telekom.

Wie steigert man das eigene Wohlbefinden? Das Psychologische Institut der Uni Zürich bietet ein 8-wöchiges Online-Trainingsprogramm mit dem Namen Happy Habits an, an dem man kostenlos teilnehmen kann.

Sprachen in der Schweiz (2020): Als Hauptsprache genannt: Schweizerdeutsch (62,3%), Französisch (22,8%), Italienisch (8%). Bei der Arbeit gesprochene Sprachen: Schweizerdeutsch (62,2%), Hochdeutsch (33,6%), Französisch (27,7%). Infos vom Bundesamt für Statistik.

Lieder für den Deutschunterricht (schöne Aussprache!): Gerhard Schöne.

Thema Schweiz: Dies ist keine Wetterkarte, sondern eine Visualisierung der Binnenwanderung in der Schweiz (2011-2016). Unter dem Titel "Migration - Integration - Partizipation" findet man beim Bundesamt für Statistik bfs unter anderem die Information, dass jede Person durchschnittlich 7,5 Mal im Leben ihren Wohnsitz ändert.

Die fünf Finger (Finger: пАлец, Pl. пАльцы) heissen auf Russisch большОй, указАтельный, срЕдний, безымЯнный und мизИнец. Палец heisst übrigens auch Zeh.

Lernen: Der Zeigarnik-Effekt (Bluma Zeigarnik / Блюма Зейгарник war eine sowjetische Psychologin) beschreibt, dass man unerledigte oder unterbrochene Aufgaben besser erinnert als vollständig erledigte.