KUNG FU SCHULE MARTIN SEWER

Über 30 Jahre bin ich Schüler des stilprägenden Oberhauptes der weltweiten Hung Gar Kung Fu Community. Sein designierter Nachfolger konnte ich erst werden, nachdem ich den Punkt überschritten hatte, nicht mehr von ihm lernen zu müssen, sondern Hung Gar Kung Fu mit ihm gefühlt habe. Dieser magische Moment verändert das Leben. Meine Vision ist es, dieses Gefühl anderen Menschen zugänglich zu machen. Diese Reise ist aufregend und beginnt wie jede andere, mit dem ersten Schritt…
www.shaolin.ch

For over 30 years I have been a student of the style-defining head of the worldwide Hung Gar Kung Fu community. I could only become his designated successor after I had passed the point where I no longer had to learn from him, but felt Hung Gar Kung Fu with him. This magical moment is life changing. My vision is to make this feeling accessible to other people. This journey is exciting and starts like any other, with the first step…
www.shaolin.ch

Wir müssen heute immer überall sein. Da sind Tage wichtig, in denen man einfach mal bei sich ist. Hung Gar Kung Fu lehrt jeden Kämpfer, extrem bei sich zu sein zu können. Körperlich und mental. Daraus entwickelt sich dann eine Energie, die man lustvoll in sein Leben investieren kann.
Wer also nicht so gut bei sich selbst sein kann, um dann überall kraftvoll sein zu können, der sollte sich eine Probelektion in einer meiner Schulen gönnen. Das wäre dann schon der erste Schritt zu sich selbst.
www.shaolin.ch

Today, we have to be everywhere all the time. It's important to have days when you can just be with yourself. Hung Gar Kung Fu teaches every fighter to be extremely with himself. Physically and mentally. This develops into an energy that can be invested in one's life with pleasure.
So if you are not so good at being with yourself, so that you can be powerful everywhere, you should treat yourself to a trial lesson in one of my schools. That would then already be the first step towards yourself.
www.shaolin.ch

Grossmeister Martin Sewer bringt Anfang November sein neues Buch "The Iron Mind" heraus! In dieser packenden Kung Fu-Saga geht es um den Weg eines Kämpfers, Noah, dessen mentale Stärke, Disziplin und Wille auf die Probe gestellt werden. Begleite ihn in eine Welt voller Weisheit, wo der "Iron Mind" nicht nur Gegner, sondern auch äussere Hürden und innere Zweifel überwindet. Dieses Buch wird dich inspirieren und fesseln!

Grandmaster Martin Sewer is releasing his new book “The Iron Mind” at the beginning of November! This gripping Kung Fu saga is about the journey of a fighter, Noah, whose mental strength, discipline and will are put to the test. Accompany him into a world full of wisdom, where the “Iron Mind” not only overcomes opponents, but also external hurdles and inner doubts. This book will inspire and captivate you!

Viele möchten Führungsaufgaben übernehmen. Im Job, im Sport, im Hobby, innerhalb der Familie. In einem gesunden Ausmass hilft es einem selbst und natürlich allen, die Führung brauchen oder suchen. Nicht jeder strahlt aus, Führung übernehmen zu können. Fehlt diese Ausstrahlung, ist der Weg hin zu einer Führungsfunktion oft sehr steinig und nicht selten lang. Manchmal viel zu lang. Denn man fällt immer wieder hinter die zurück, die diese Ausstrahlung haben.
Mein Rat: Verschaffe Dir diese Ausstrahlung und Du wirst staunen, wie sehr sich Dein Leben verändert. Hung Gar Kung Fu gibt Dir diese Ausstrahlung. Ich habe diesen Prozess vor vielen vielen Jahren an mir selbst erlebt und sehe das in meinen Kung Fu Schulen täglich, wie Menschen eine besondere Stärke erlangen, die man nicht messen kann – aber fühlen. Das zieht oft sehr spannende Veränderungen in ihren Leben nach sich, von denen man mir dann stolz berichtet.
www.shaolin.ch

Many people want to take on leadership roles. At work, in sport, in their hobby, within the family. To a healthy extent, it helps you and of course everyone who needs or is looking for leadership. Not everyone radiates the ability to take on leadership. If this charisma is missing, the path to a leadership role is often very rocky and often long. Sometimes far too long. Because you always fall behind those who have this charisma.
My advice: get this charisma and you will be amazed at how much your life will change. Hung Gar Kung Fu gives you this charisma. I experienced this process myself many, many years ago and see it every day in my Kung Fu schools, how people gain a special strength that you can't measure - but feel. This often results in very exciting changes in their lives, which they then proudly tell me about.
www.shaolin.ch

Jeder kennt das. Situationen, in denen das Leben mit zu vielen Themen die Führung des eigenen Lebens zu übernehmen droht. In solchen Momenten muss man innerlich gefestigt sein und diese Stärke nach aussen signalisieren können –die Führung wieder übernehmen.
Im Hung Gar Kung Fu lernt man sich unter maximaler Belastung sehr klar fokussieren zu können. Der Geist bleibt auch dann fokussiert und der Körper kann diesem Fokus folgen.
Was in Extremsituationen rettet, ist im Tagesgeschäft eine derartige Erleichterung, dass man als Hung Gar Kung Fu Kämpfer eine besondere Lebensqualität leben kann. www.shaolin.ch

Everyone knows it. Situations in which life threatens to take over the leadership of one's own life with too many issues. In such moments, you need to be strengthened internally and be able to signal this strength to the outside world - to take the lead again.
In Hung Gar Kung Fu you learn to focus very clearly under maximum stress. The mind remains focused and the body can follow this focus.
What saves in extreme situations is such a relief in the daily business that one can live a special quality of life as a Hung Gar Kung Fu fighter. www.shaolin.ch

Gute Zeit mit Freunden ist unbezahlbar. Gleich nachdem wir den "Big Buddha" besucht haben, trafen wir uns mit einer befreundeten Wing Chun Schule und hatten einen grossartigen Abend voller Kung Fu Geschichten und einem regen Austausch. Neben dem eigentlichen Unterricht, sind dies die wahren Erlebnisperlen in Hong Kong. www.shaolin.ch

Good times with friends are priceless. Right after we visited the “Big Buddha”, we met up with a friend from a Wing Chun school and had a great evening full of Kung Fu stories and a lively exchange. Apart from the actual lessons, these are the real pearls of experience in Hong Kong. www.shaolin.ch

Regelmässiger Austausch ist wichtig in einer starken Gemeinschaft. Heute haben wir die legendäre Schule meines Lehrers in Hong Kong besucht und dabei Kung Fu Brüder von mir getroffen. Neben Spass und Mittagessen durften natürlich auch Übungen und Fotos nicht fehlen. So lebt sie weiter, unsere Kunst! 💪
www.shaolin.ch

Regular exchange is important in a strong community. Today we visited my teacher's legendary school in Hong Kong and met some of my Kung Fu brothers. In addition to fun and lunch, we also practiced and took photos. So it lives on, our art! 💪
www.shaolin.ch

Die Künste des Kampfes mit Hung Gar Kung Fu, helfen auch in den kleinen Kämpfen des Alltags. Im Beruf, privat, persönlich, digital, in der Familie, in der Beziehung, eigentlich überall. Ja, wenn es sein muss im Ernstfall auch im physischen Kampf. Das macht den Unterschied zwischen Sport und Kampfkunst aus.
Die Engländer sagen, "The proof of the pudding is in the eating,": www.shaolin.ch

The arts of combat with Hung Gar Kung Fu, also help in the small fights of everyday life. At work, privately, personally, digitally, in the family, in the relationship, actually everywhere. Yes, if it must be in the case of emergency also in the physical fight. This is what makes the difference between sport and martial arts.
The English say, "The proof of the pudding is in the eating,": www.shaolin.ch

Ein Anfang mit Überraschung: Unsere Delegation ist in Hong Kong angekommen! Unter der Führung von Grossmeister Martin Sewer hatten wir bereits die Ehre, Sifu Jose, einen Kung Fu Bruder von Martin Sewer, zu treffen. Erste Erkundungen der faszinierenden Stadt haben ebenfalls bereits stattgefunden – und das Abenteuer geht weiter! Weitere Eindrückefolgenbald. www.shaolin.ch

A start with a surprise: our delegation has arrived in Hong Kong! Under the leadership of Grandmaster Martin Sewer, we have already had the honor of meeting Sifu Jose, a Kung Fu brother of Martin Sewer. First explorations of the fascinating city have also already taken place - and the adventure continues! More impressions will follow soon. www.shaolin.ch


hunggar-oaxaca.tk

Wer die Welt für sich verbessern möchte, muss zuerst sich selbst verbessern. In diesem Sinne verbessern wir die Welt. Ihre Welt. Gurt um Gurt! Mit health, spirit und fight.
Jetzt eine Probelektion in meiner Kung-Fu Schule buchen: www.shaolin.ch

If you want to improve the world for yourself, you must first improve yourself. In this sense, we improve the world. Your world. Belt by belt! With health, spirit and fight.
Book a trial lesson in my kung fu school now: www.shaolin.ch.

Wir trainieren fast ausschließlich in unseren professionellen Übungsräumen. Doch manchmal veranstalten wir Camps und dann trainieren und kämpfen wir auch unter freiem Himmel. Das hat eine besondere Qualität. Man muss dann nicht nur auf seinen Gegner, sondern auch auf die Umgebung reagieren, in der man kämpft. Sie kann Freund und Gegner sein, gewinnen oder verlieren helfen. Da fühlt man sich oft wie ein Hauptdarsteller in einem martial art Film.
Wer auch mal ins Camp möchte, kann jetzt hier ein Probetraining vereinbaren: www.shaolin.ch

We train almost exclusively in our professional practice rooms. But sometimes we organize camps and then we also train and fight outdoors. That has a special quality. You then have to react not only to your opponent, but also to the environment in which you fight. It can be friend or Opponent, help you win or lose. There you often feel like a leading actor in a martial art movie.
If you would like to join the camp, you can arrange a trial training here: www.shaolin.ch.

Ich hatte das große Glück, schon sehr früh zum Kampfsport gefunden zu haben. Schnell stand ich bei Wettbewerben auf den begehrten Podestplätzen und mit 13 konnte ich schon Unterricht geben. Das ist ein großes Glück. Man kann aber auch im Alter noch mit Hung Gar Kung Fu beginnen und eine hohe Meisterschaft erreichen – mental und körperlich. In meiner Schule bieten wir für jedes Alter abgestimmte Kurse an.
www.shaolin.ch

I was very lucky to have found martial arts at a very early age. I quickly found myself on the coveted podium in competitions and at 13 I was already able to give lessons. That is a great stroke of luck. But you can still start Hung Gar Kung Fu at an older age and achieve a high level of mastery - mentally and physically. At my school, we offer courses for all ages.
www.shaolin.ch

Die Kung Fu Schule steht in einer langen Tradition: Da das chinesische Volk in der Ming Dynastie immer mehr unter den Übergriffen der Mandschu-Truppen leiden mußte, entschloß sich Abt Chi Sim Sum Si in der legendären Wing Chun Tong (永春堂 Halle des ewigen Frühlings) im südlichen Shaolin Tempel, das Shaolin-Boxen dem Volk zugänglich zu machen, damit sich die Bevölkerung gegen die Truppen verteidigen konnte. www.shaolin.ch

The Kung Fu school has a long tradition: as the Chinese people suffered more and more from the attacks of the Manchu troops in the Ming Dynasty, Abbot Chi Sim Sum Si decided in the legendary Wing Chun Tong (永春堂 Hall of Eternal Spring) in the southern Shaolin Temple to make Shaolin boxing accessible to the people so that they could defend themselves against the troops. www.shaolin.ch

Der Duft eines Kampfkunststudios ist auf der ganzen Welt gleich. Es ist der Duft der Entschlossenheit, an die Grenzen zu gehen. Der Duft von Menschen, die sich spielerisch umtanzen, die Kämpfe des Lebens nachstellen, mit Tigern und Kranichen, Schlangen und Drachen kämpfen, und eins mit sich, den Kämpfen, den Tieren und Untieren des Lebens werden. Wenn man dann wieder an die Luft tritt, werden Dinge banal, die einen vorher gefordert und überfordert haben.
www.shaolin.ch

The scent of a martial arts studio is the same all over the world. It is the scent of determination to push the envelope. The scent of people playfully dancing around, reenacting the struggles of life, fighting with tigers and cranes, snakes and dragons, becoming one with themselves, the struggles, the animals and beasts of life. Then, when you step back into the air, things that previously challenged and overwhelmed you become mundane.
www.shaolin.ch

Hung Gar Kung Fu verhindert, dass Du als Opfer erkannt und belästigt wirst. Und im Falle einer Belästigung stehst Du in Dir und weisst Dich zu wehren. Das wirkt im Büro und auf der Strasse. Sicher!

Hung Gar Kung Fu prevents you from being recognized and harassed as a victim. And in case of harassment you stand in yourself and know how to defend yourself. This works in the office and on the street. Safe!

www.shaolin.ch

Kung Fu ist immer etwas Hinterhof, etwas Underground. Kung Fu ist aber viel mehr. Es ist die Kraft, mit der Sie jede Situation im Leben und im Business auf sehr kontrollierte Art beherrschen. Sie stehen innerlich und äußerlich fest. Sie haben maximale Ruhe und maximale Schnellkraft, die Sie jederzeit abrufen können. Das merkt jeder bei jeder Ihrer Bewegungen. Das schätzen Freunde, das fürchten Feinde. Im Leben und im Business. Um das zu fühlen müssen Sie Kung Fu nicht erst jahrelang betreiben. Das merken Sie schon nach der ersten Stunde... bei uns.
Die erste Stunde jetzt genießen: www.shaolin.ch

Kung Fu is always something backyard, something underground. But Kung Fu is much more. It is the power with which you control every situation in life and in business in a very controlled way. You stand firm inside and out. You have maximum calmness and maximum quickness, which you can call upon at any time. Everyone notices this in your every move. Friends appreciate it, enemies fear it. In life and in business. To feel this you don't have to practice Kung Fu for years. You will feel it already after the first lesson... with us.
Enjoy the first lesson now: www.shaolin.ch

Ich habe mich schon extrem früh mit Hung Gar Kung Fu beschäftigt, bin entflammt und habe dann alle Kraft in das Leben mit Hung Gar Kung Fu investiert. Über 40 Jahre, davon über 30 Jahre mit Großmeister Chiu Chi Ling und über 50 Aufenthalte in Hong Kong später, präge ich diesen Sport zusammen mit Chiu Chi Ling. Wer in meinen Schulen in der Schweiz trainiert, fühlt das und nimmt diese Kraft mit in sein Leben… www.shaolin.ch

I got involved with Hung Gar Kung Fu at an extremely early age, became passionate about it and then invested all my energy in my life with Hung Gar Kung Fu. For over 40 years, including over 30 years with Grandmaster Chiu Chi Ling and over 50 stays in Hong Kong later, I have shaped this sport together with Chiu Chi Ling. Those who train in my schools in Switzerland feel this and take this power with them into their lives… www.shaolin.ch