El Niño y La Montaña

𝘚𝘌𝘎𝘜𝘐𝘙 𝘚𝘖Ñ𝘈𝘕𝘋𝘖 ☁🏔
Llegó la 🌸🌼 en mi país🇨🇱 y quiero invitarlos a escuchar sus corazones 💛

Realiza una pausa 😊 para ver el camino que te lleva hacia tu montaña 🏔 y meditar en algunas preguntas como: 🥰 ¿Estás bien? ¿Necesitas equipamiento? ¿Es el camino que quieres recorrer? 🚩

Cuestionar tu sueños❓te permitirá cambiar o rearmar las veces que sea necesario ☺ tu trayecto🏞a grandes montañas 🏔, para hacer realidad tus sueños ☁🤗.

¡Mucho éxito!

Hola 👋 quiero contarles que hoy fue un día increíble 🥰 y espero de todo ❤️ que el de ustedes haya sido de profunda alegría junto a sus seres queridos.

¡Nunca dejemos de soñar! 🏔🚩

Todo empieza con un sueño ☁️🏔️... ¡En “El Niño y la Montaña”🚩💪, creemos en nuestros sueños y en los sueños de los niños del mundo 🌎!

Hemos recibido 🤗 más de lo esperado en estos años. Conectando con cada uno de los sueños que llevamos dentro ☁️😊, porque gracias a ustedes hemos logrado llegar a la cima 🚩🏔️.

Ustedes son nuestra inspiración 🥰‼️

Vamos por más 💪 años de sueños cumplidos.

🚩🎉 ESTAMOS MUY FELICES 🎉🚩
Llegamos a los 302 premios y seguimos subiendo 🏔️☺️👏

Pero saben una cosa... este gran sueño ☁️😊 no lo habríamos podido cumplir sin su ayuda.

Cada uno de ustedes 🤗 con sus mensajes de ánimo y cariño, nos han demostrado que el apoyo y trabajo en equipo 💪 es fundamental para llegar a la cima🏔️🥹.

MUUUCHAASSS GRACCIIAAASS ‼️🥹🌎

¡Hola!‼️ ¿Quieres jugar algo entretenido? 🤗 ¿Te animas? 🎉

Todas las 🏔️ que llevamos dentro nos ayudan a seguir superándonos día a día 💪☺️
por eso, escoge una de las montañas y desliza hacia el lado. El juego es comentar ☁️☝️ si realizaste el reto de la montaña 1, 2 o 3.

Estoy ansiosos 😁 para saber cómo te fue‼️🤗

Felicitaciones 👏 a todos nuestros niños que participaron en el concurso 🚩☁️🏔

En especial a los ganadores 🤗🥰 Ignacio Cerda, Tomás Saravia, Carlos Araya, José Baquedano y Fernando Tapia. 😎💪

🎬 El Niño y la Montaña ⛰ 🚩

#

Felicitaciones 👏 a todos nuestros niños que participaron en el concurso 🚩☁️🏔

En especial a los ganadores 🤗🥰 Ignacio Cerda, Tomás Saravia, Carlos Araya, José Baquedano y Fernando Tapia. 😎💪

🎬 El Niño y la Montaña ⛰ 🚩

Felicitaciones 👏 a todos nuestros niños que participaron en el concurso 🚩☁️🏔

En especial a los ganadores 🤗🥰 Ignacio Cerda, Tomás Saravia, Carlos Araya, José Baquedano y Fernando Tapia. 😎💪

🎬 El Niño y la Montaña ⛰ 🚩

🤗🎉 Hemos ganado el premio a mejor animación 🎬🏔 en spain 2022

La entrega del trofeo 🏆 será el Jueves 17 de marzo 🤩👏🏼💪


#

🎬 Seguimos viajando por el mundo 🌎 conquistando sueños 🚩🏔🤗.
#

Paso a paso se construyen los grandes sueños 🏔🚩🤗

Muchas gracias, 🥰

#

Las montañas 🏔️ tienen un significado único para cada persona. Algunas son simbólicas ☺️ y otras son sueños alcanzables 💪🚩

¿Cuál es la próxima montaña interior ⛰️💪 que quieres subir?

🎬 El niño recorre el mundo 🌎 contándonos su sueño ☁️, inspirando en cada continente a miles de personas🚩🏔️‼️

Hoy queremos contarles que "El niño y la montaña🚩🏔️" logra sus 200 𝙥𝙧𝙚𝙢𝙞𝙤𝙨 gracias al festival Rainbow Umbrella Film Festival 2022, UK. Hemos vivido toda una aventura mostrando el trasfondo del cortometraje🎬. Y es que lograr que ustedes puedan conectarse con la esencia de inspirar a otros, es impagable ☺️. Sobre todo, cuando permite preguntarte a ti mismo, si has cumplido tus sueños. ☁️🤗

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Today we want to tell you that "The boy and the mountain🚩🏔️" achieved its 200 awards thanks to the festival 2022, UK. We have lived an adventure showing the background of the short film🎬. And it's that getting you to connect with the essence of inspiring others, is priceless ☺️. Especially when you allow yourself to ask yourself, if you have fulfilled your dreams. ☁️🤗

#

Woww‼️ Este premio es increíble 🤩🏔️🚩
¿Conoces algo sobre Taiwan que me puedas contar? 🤔☺️

Estoy realmente feliz ☺️ y quiero compartirlo con ustedes. Para los que no me conocen soy Hernán, el niño de la foto, con un gran sueño ☁️.

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Woww‼ This award is amazing 🤩🏔️🚩
Do you know anything about Taiwan that you can tell me? 🤔☺️

I am really happy ☺️ and I want to share it with you. For those who do not know me, I am Hernán, the boy in the photo, with a great dream ☁️.

# bisff2021 #

🎬 Narrador: Aquel niño jamás imaginó que su sueño podría ser parte de su existencia. 🏔🚩

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

🎬 Narrator: That boy never imagined that his dream could be part of his existence. 🏔🚩

Muchísimas gracias a todos ‼️ por compartir estos momentos de alegría. 🥰🥳

Fue un año lleno de aventuras 🤗 y desafíos🏔, pero gracias a cada uno de ustedes por estar siempre apoyándonos, logramos superar todas las barreras para ser uno de los cortometrajes 🎬 más premiados. 🤩

El desafío del niño es seguir escalando ⛰ para llegar a la gran cima, ¿Y cuál es tu desafío para el año 2022?

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Thank you all very much for sharing these moments of joy. 🥰🥳

It was a year full of adventures 🤗 and challenges🏔, but thanks to each of you for always supporting us, we managed to overcome all barriers to be one of the most awarded short films 🎬🤩

The child's challenge is to keep climbing 🏔 to reach the great top, and what is your challenge for the year 2022?

#

😊 Gracias a Montreal International Animation Film Festival – ANIMAZE, CANADÁ, calificador a los Canadian Awards, por seleccionarnos en su festival. Animaze - Montreal International Animation Film Festival

Estamos felices de seguir sumando reconocimientos que muestren el propósito del Niño y la Montaña para inspirar a otros a seguir luchando por sus sueños.

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

😊 Thanks to Montreal International Animation Film Festival - ANIMAZEI, CANADA, qualifier for the Canadian Awards, for selecting us for their festival.

We are happy to continue adding recognitions that show the purpose of the Child and the Mountain to inspire others to continue fighting for their dreams.

Muy Feliz Navidad para todos 🎄🥰

En estas fechas tenemos anécdotas entretenidas y hoy queremos saber la tuya‼️🏔🤗

#

¿Hacia dónde quieren llegar con la producción? ☺️🏔️🚩‼️

"Inspirar es algo que corre por las venas de este cortometraje y si algún día un director toma la historia y la escribe con personajes reales, sería un sueño hecho realidad" ☁️☺

¿Y tú, te animarías a ser el protagonista de este cortometraje?😯🤗

¿Quién es el niño en la montaña?🏔

El cortometraje habla sobre Hernán, quien a través de su hermosa imaginación 😊 intenta despertar y darle un sentido a los problemas escolares que está viviendo. Sin embargo, sus padres le piden rendir en lo académico. Es aquí, cuando el niño comienza a transformarse en adulto y hacerse la pregunta que juega un papel fundamental las palpitaciones de su interior: ¿Sigo mis sueños o hago feliz a mis padres?😲

Si me preguntan a mí, es un cortometraje que inspira. Y es por eso, que hemos ganado reconocimientos importantes en la animación, música e hilo dramático. "Con estos galardones estamos seguros que podemos ir a pelear un Oscar 2022", habla Hernán Leal, productor ejecutivo.🚩🤗

▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎

Who is the boy on the mountain?🏔

The short film talks about Hernán, who through his beautiful imagination tries to awaken and give meaning to the school problems that he is experiencing. However, his parents ask him to perform academically. It is here, when the child begins to transform into an adult and ask himself the question that the palpitations within him play a fundamental role: Do I follow my dreams or do I make my parents happy? 😲

If you ask me, it is a short film that inspires. And that is why we have won important recognitions in animation, music and dramatic thread. "With these awards we are sure that we can go to fight for an Oscar in 2022," says Hernán Leal, executive producer. 🚩🤗

# bisff2021 #

¿Has pensado 😊 alguna vez que tus sueños llegarían tan lejos que animarían a otros 🏔🚩 a cumplir los suyos? 😲🤩

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Have you ever thought 😊 that your dreams would go so far that they would encourage others 🏔🚩 to fulfill theirs? 😲🤩

#

Muchas veces la pausa ⛺ antes de llegar a la cima 🏔 es tan importante como el viaje, porque aprendemos a conocernos a nosotros mismos 🥰 y a canalizar los sueños ☁️🤗

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Many times the pause ⛺ before reaching the top 🏔 is as important as the journey, because we learn to know ourselves 🥰 and channel dreams ☁️🤗

Estamos muy felices 🤗😃 de contarles que llevamos 143 🏆 premios y 400 selecciones 🎬

Esto nos hace llegar cada vez más a la cima 🚩🏔🥰

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

We are very happy 🤗😃 to tell you that we have 143 🏆 awards and 400 selections 🎬

This makes us reach the top more and more 🚩🏔

# bisff2021 #

🚩We always believe there will be more time left, and we tend to put off our dreams ☁️. It is a treasure that we should know how to take advantage of 🤗.

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

🚩Siempre creemos que quedará más tiempo, y tendemos a postergar nuestros sueños ☁️. Es un tesoro que deberíamos saber aprovechar 🤗.

# bisff2021 #

We keep moving forward. 🏔🚩 wins the award for best animation in 🏆

□□□□□□□□□□□□

Seguimos avanzando hasta la cima.
🏔🚩 gana el premio a mejor animación 🏆

We appreciate 😊 the opportunity to be recognized in other countries by professionals such as from Film Threat who made an article about 🏔🚩

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Agradecemos 😊 la oportunidad de ser reconocidos en otros países por profesionales como de Filmthreat quien hizo un artículo sobre el 🏔🚩

Algunos sueños ☁️ los verás como inalcanzables🚩🏔, hasta que derribas la primera barrera💪🤩🥰.

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

You will see some dreams☁️ as unattainable 🏔🚩, until you break down the first barrier💪🤩🥰.

# bisff2021 #

Do you want to know a secret? 🤫Every time we receive an award🏆 for the short film🎬, we feel grateful for these little moments before reaching the great top🏔🚩. Because enjoying the road makes us see the effort and dedication behind it🥰, and above all, we feel enriched to see how you enjoy these little posts🤗. Thank you for being there and supporting us in this great dream.☁️🤩💪.

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

¿Quieres saber un secreto? 🤫
Cada vez que nos entregan un reconocimeinto 🏆 por el cortometraje🎬, nos sentimos agradecidos de estos pequeños momentos antes de llegar a la gran cima🏔🚩. Porque disfrutar del camino nos hace ver el esfuerzo y dedicación que hay detrás🥰, y sobre todo, nos senitmos enrriquecidos de ver cómo ustedes disfrutan estos pequeños post🤗. Gracias por estar ahí y apoyarnos en este gran sueño☁️🤩💪.

#

We all have dreams ☁️ that accompany us in our daily tasks ✅. They are there, trying to get out, waiting to see 👀 a signal to pass between the creative thoughts 💭💡, generating some action outside the routine. Those dreams are what drive us to leave our comfort zones and achieve inexplicable adventures 🏔🚩.

🤗What has your adventure been in the last few months?

🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️

Todos tenemos sueños ☁️ que nos acompañan en nuestro quehacer del día a día ✅. Están ahí, tratando de salir, esperando ver una señal para pasar entre los pensamientos 💭💡 creativos, generando alguna acción fuera de la rutina. Esos sueños son los que nos impulsan a salir de nuestras zonas de confort y lograr aventuras inexplicables. 🏔🚩

🤗¿Cuál ha sido tu aventura en los últimos meses?

St. Louis International Film Festival

Cuando dejamos de soñar ☁️, nos sumergimos en un mundo de rutinas que poco a poco nos consume.😶

Recordar nuestros anhelados sueños 🏔🚩 y lograrlos nos hará sentir vivos. 😍🤗

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

When we stop dreaming ☁️, we immerse ourselves in a world of routines that consumes us every day. 😶

Remembering our desired dreams 🏔🚩 and achieving them will make us feel alive.😍🤗

🚩One step at a time to get to the top. We are surprised with the amount of recognitions that the short film " " has obtained. Thank you very much for supporting us in achieving Hernan's great dream.🏔🤩🤗

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

🚩Un paso a la vez para llegar a la cima. Estamos sorprendidos con la cantidad de reconocimientos que ha obtenido el cortometraje " ". Muchas gracias por estar apoyándonos en alcanzar el gran sueño de Hernan.🏔🤗🤩

🏔️And if you close your eyes for a few seconds and remember some dream, what do you see?

🎞️ The short film "The boy and the mountain" has been selected at the . One of the most important festivals for the race to the Oscars 2022 🤗🤩

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

🏔️Y si cierras tus ojos por unos segundos y recuerdas algún sueño, ¿qué es lo que ves?

🎞️ El cortometraje "El niño y la montaña" ha sido seleccionado en St. Louis International Film Festival . Uno de los festivales más importantes para la carrera a los Oscar 2022.🤩🤗

#

When I was a kid, I hoped that by blowing out the candles my dreams would come true. And now, looking back, I hug that boy who for a long time longed to reach the top of a mountain, because he showed me that dreams can be true. 🤩🥳

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

Cuando era pequeño tenía la esperanza de que al soplar las velas se cumplieran mis sueños. Y hoy al mirar atrás, abrazo a ese niño que tanto anhelaba llegar a la cima de una montaña, porque me demostró que la imaginación se puede hacer realidad. 🥳🤩

# bisff2021 #

We have had the most unexpected adventures to reach the top 🏔.
This week we were chosen among the 84 animated short films for the according to cartoonbrew.com and we want to celebrate it with you 🤗

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

Hemos tenido las aventuras más inesperadas para lograr llegar a la cima. Esta semana fuimos elegidos dentro de los 84 cortometrajes de animación para los según cartoonbrew.com y queremos celebrarlo con ustedes 🥰

The boy and the mountain is a short film for all those who dream, who believe, that the impossible can come true.

The boy falls in love with the mountain and all the obstacles he encounters on the way lead him to question his great dream of him. The problem is that the child is locked up from the inside. will he make it?

________________________________

El niño y la montaña es un cortometraje para todos aquellos que sueñan, que creen, que lo imposible puede hacerse realidad.

El niño se enamora de la montaña y todos los obstáculos que encuentra en el camino lo llevan a cuestionar su gran sueño de él. El problema es que el niño está encerrado por dentro. ¿Lo logrará?

#