Laboratorio de Artes

Estado Bisagra tiene soporte audiovisual, con el trabajo de Emilia Insecta y la musicalización de Eli Wewenxu ✨

Estado Bisagra Videopoemas de Estado Bisagra, poemario de Martina Pedreros. Realización audiovisual por Emilia Insecta Música original por Eli Wewentxu

Lanzamiento y experiencia
Estado Bisagra
De Martina Pedreros
24/08 - 18 hrs

Centro de Interpretación patrimonial de Todas las Aguas del Mundo, Yungay #711

🤲🏼

Estado Bisagra es un libro que media, que entreabre y entrecierra, invitación a pensarnos en esos momentos de transición, como la cualidad propia de las bisagras.

LANZAMIENTO de
🏹DEDOS o el estado del arte
una novela de
Presenta
Sábado 10 de agosto, 19 hrs
Los libros del Gato Caulle, en Yungay #768

***
“Sabía que iba a ser difícil cruzar el río y lo único que no podía extraviar eran los papeles, sin papeles en la Metrópolis no se puede andar, si acaso logras entrar. Los llevaba metidos en su botín de cuero, bien adentro en una ziploc porque había soñado que caía al agua y era una posibilidad. En el botín también llevaba una daga, por si acaso.

Pero apenas pasó la primera noche en la veranada que volvieron los desvelos. Despertaba al alba, como se acostumbra en la montaña, pero no lograba descansar durante la noche, estaba tan cansada que se fue quedando, quedando. Entonces comenzaron los sueños, pero al menos pudo dormir.”
***

Escrita por
Diseñada por
Editada por
Ilustrada por .paki
Fotos por

Este 19 de abril a las 16 hrs, lanzamiento de LIBRO COLECTOR de Susana Soto y Renata Martinic 🌿
En el Museo de Sitio Castillo de Niebla.
Experiencia tintórea acompañada de la musicalización de Paskurana.

🍃Libro que reúne investigaciones y experiencias tintóreas de las artistas textiles Susana y Renata, quienes han escrito e ilustrado este libro.

💫Inscripciones al lanzamiento en:

https://docs.google.com/forms/d/1F5FL9cck-ZOneUzNX0UtmTcqU3A3fj6uPH-GhUe4FN8/edit

🌿Hoy a las 20 hrs, estreno de Ramo de Rudas: escritoras desde el territorio
La palabra toma agencia para hacerse un lugar, una coraza de supervivencia, un motor desde donde pronunciar lugares éticos, políticos, filosóficos y afectivos.

Las poetas Kütral Vargas Huaiquimilla, Maria Nela Acuña Monge y Yenny Paredes González son una variante fuerte, amarga y de rudas, resistentes a las tormentas y al frío del invierno valdiviano.
Esta serie ha sido producida por la productora audiovisual La Gaviota, dirigida por Martina Pedreros y financiada por CCM Valdivia

RAMO DE RUDAS: Escritoras desde el territorio. Temporada II La palabra toma agencia para hacerse un lugar, una coraza de supervivencia, un motor desde donde pronunciar lugares éticos, políticos, filosóficos y afectivo...

Este 19 de diciembre en Parque Urbano El Bosque
estreno de Ramo de Rudas, junto a Yenny Paredes González Maria Nela Acuña Monge y Kütral Vargas Huaiquimilla

Ramo de rudas - Escritoras desde el territorio Temporada II - Trailer Con 3 capítulos, 3 generaciones de poetas, Ramo de Rudas propone un abordaje audiovisual de la poesía de Kutral Vargas Huaiquimilla, María Nela Acuña y Yenny...

El Laboratorio de es una plataforma de difusión de procesos colaborativos de creación y experimentos .

Usamos la metáfora del entendido como un mesón con tubos de , , distintos juguetes, pizarras. Una en que distintas sustancias y miradas interactúan. Cuyas reacciones dan motivo a esta para aprender a mirar los mismos procesos en que cocreamos y poner a disposición de otros procesos, los materiales.
Nada es definitivo.

El diseño del logo es de .cl 🌿🧩

🌬️Malen Ñi Pullu, espíritus femeninos
🔊Estreno radial por Radio Uach Radiouach
🔴Puedes escucharlos en vivo los lunes 26 de junio, 3 y 10 de julio a las 19 hrs por 90.1 Fm
o por https://onlineradiobox.com/cl/uach/

🌬️Durante la pandemia, llegó a nuestras manos el libro "Maben Ñi Puji, Espíritus Femeninos. Relatos de mujeres originarias" de la lamien que nos abrió los oídos a la escucha de los epew de las mujeres de la tierra que habitan en el habla.

👂🏽Con el silencio de la nieve hemos aprendido a escuchar nuevos sonidos, inspirándonos a crear universos sonoros para estos radio epew con la comunidad de Radio Rikalma en Icalma y Lonquimay.

🫀Maben Ñu Puji son:
Nagmapu / La tierra donde vivimos
Kuy Malen
Sumpall
Xalkan Zomo / Mujer trueno
Tañi Chuchu Ñi Piam / Lo que mi abuela me contó
Kalfumalen / La que le da el nombre a las guaguas
Mawelfe Zomo
Kupuka / La mujer dueña de la montaña
Relmu Zomo / Mujer arcoíris

🤓¿Conoces algún otro epew?

🗻Ilustración del afiche de .cl
💫 Producción de Radio Rikalma y .nomada Profesor T,
🤝 Agradecimientos a la Escuela Básica de Cruzaco y la comunidad de Icalma.

—-
Este proyecto ha sido financiado por el Fondo del Libro y la Lectura, convocatoria 2022

Como una semilla bajo tierra, pasamos el invierno madurando los relatos. Cada epew lo leímos un montón de veces, lo compartimos con la comunidad.
La Mapu fue retumbando con cada repetición de los relatos, como si estuviéramos invocando a esas espíritus que la sostienen.
Los lamien y Robin trabajaron en traer a su forma de decir estos epew, encontrando una forma más precisa para enunciar en mapuzungún.
Profesor T y intrusearon los implementos que nos permitieron acondicionar Radio Rikalma para la grabación de estos relatos. tejió las redes y tendió los hilos para pulsar este proyecto, y y .cl trabajaron en el registro y las gráficas del Laboratorio Nómada.

Las voces de la comunidad, de Violeta, de los músicos y artistas locales, han permitido que de a poquito cada relato tome un tono que acompañe la circulación de los epew por la radio, para escuchar al lado del fuego y tomando un mate mientras se derrite la nieve y se pasa el invierno.

Radio Rikalma, 107.9 fm
Sobre la sede comunitaria que alberga a la radio, las nevadas tempranas de abril se extienden en sus capas de blanco. Instalamos equipos y nos preparamos para la temporada, mientras se hunden los pies en la blandura craquelada de la nieve, y su brillo nos quema la cara.
Rikalma porque el espejo de agua persiste. Las niñas se miran sobre el lago.
La onda de sonido que se expande lleva la punta de la lanza que, como la palabra, corta el aire para llegar a ser oída. Entonces, como un calor que reúne, la antena transmite a la voz del epewtufe. Sus palabras, saberes, risas, melodías y relatos, como una invitación a compartirnos, como si estuviésemos al lado tomándonos un mate.
❄️

Logo x .cl
Texto x

Mari mari kom pu che!

Somos Laboratorio Creativo Nómade, y llevamos un tiempo transitando los altos territorios de Icalma en Wallmapu. Entre las montañas y los pewen resuenan relatos como ecos, y nuestras orejas curiosas han ido en busca de registrarlas.
En esas búsquedas nos llegó con el libro "Maben Ñi Puji Espíritus Femeninos.Relatos de mujeres originarias" de .loncon quien recopiló estos epew (relatos) y los publicó de manera bilingüe y que, muy generosamente, nos ha permitido socializar estos textos en la comunidad de Icalma para darle voz a cada epew desde la sede comunitaria en la que se aloja Radio Rikalma (107.9 fm). En este camino han aparecido otros relatos y versiones, lo que nos tiene muy contentxs.
Con el silencio de la nieve hemos aprendido a escuchar nuevos sonidos, inspirándonos a crear universos sonoros para estos radio epew, que transmitiremos prontito desde Radio Rikalma para la comunidad.

¿Conoces algún epew o epewtufe?