Teatro KadaKen

Het podium van Teatro AULA Habaai wordt in oktober gesierd door dichters. Hun dichtbundels vormen de inspiratie voor een poezie voorstelling. Teatro KadaKen, Landhuis Bloemhof en Wilco Harbers werken samen om deze sfeervolle en intieme voorstelling naar Curaçao te brengen. We beginnen met 'Dansen naar de Ochtend,' een poëzievoorstelling van Wilco Harber. Op vrijdag 11 oktober is de uitvoering in Teatro AULA Habaai en daarna op zondag 13 oktober in Landhuis Bloemhof. Meer informatie over de tijd, entreeprijs en andere details vindt u op de flyer. U kunt meer te weten komen over Wilco Harbers via zijn website: www.wilco-harbers-poetry.com

Den luna di òktober poetanan ta duna grasia na Teatro Aula Habaai. Nan buki di poesia ta e inspirashon pa nan obra. Teatro KadaKen, Landhuis Bloemhof i Gedichten - Wilco Harbers ta traha huntu pa trese e obra teatral intímo 'Dansen naar de Ochtend' Kòrsou. Riba djabièrnè 11 di òktober ta presentá e obra den Teatro Aula Habaai i djadumingu 13 den Landhuis Bloemhof. Riba e flyer nos ta duna mas detayes manera entre otro orario i preis. Si bo ke sa mas di Wilco Harbers, bo por bish*tá su wèpsait: www.wilco-harbers-poetry.com

Landhuis BloemhofMensing's Caminada Bruna Curaçao Marlon Reina Nisbet

𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗧𝗘𝗔𝗠: SORANDY ST JACOBS (musician/performer)

Sorandy Sint Jacobs is een artiest afkomstig van het prachtige eiland Curaçao. Met een diepe passie voor muziek en een sterke toewijding aan het behoud van de inheemse cultuur van zijn geboorteland, is Sorandy uitgegroeid tot een invloedrijke figuur in de wereld van muziekproductie en filmmuziek.

Voor Sorandy is muziek niet slechts een vorm van vermaak, maar een krachtig medium dat in staat is om de luisteraar diep te raken. Met deze overtuiging als kern van zijn artistieke uiting, streeft Sorandy ernaar muziek te creëren die resoneert met het onderbewuste bewustzijn van de mens, waarbij hij inspeelt op emoties en ervaringen die taal- en cultuurgrenzen overstijgen.

Naast zijn carrière als muzikant is Sorandy ook een toegewijde fulltime muziekdocent. Hij zet zich in om de muzikale vaardigheden van jonge mensen te ontwikkelen, hen aan te moedigen hun artistieke talenten te omarmen en hen de nodige instrumenten te bieden om in de toekomst te kunnen floreren. Door zijn kennis en expertise te delen, gelooft Sorandy in de transformerende kracht van muziekeducatie, waarbij hij benadrukt dat het tal van voordelen biedt die veel verder reiken dan alleen de kunst zelf.

Het werk van Sorandy Sint Jacobs is een weerspiegeling van zijn diepe liefde voor zijn inheemse cultuur, zijn toewijding aan muzikale excellentie en zijn onvermoeibare inzet om anderen te inspireren door de kracht van muziek. Met elke compositie en uitvoering nodigt Sorandy luisteraars uit op een reis waarin ze in contact kunnen komen met hun eigen emoties, de rijke lappendeken van Curaçaose culturele erfgoed kunnen verkennen, en uiteindelijk de transformerende magie kunnen ervaren die alleen muziek kan bieden.

Trabou duru ta pari su frutanan. Ku un kurason yen nos ta refleha riba inisio di e obra Free to be Free aki na Kòrsou!

𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗧𝗘𝗔𝗠: KATY STREEK (director)

Katy Streek is theatermaker, programmeur, artistiek leider en mede-oprichter van Sites of Memory in Amsterdam. In haar werk zoekt ze de balans tussen artisticiteit en maatschappelijke relevantie, met een focus op locatietheater en interdisciplinair werk waarbij verschillende stemmen en perspectieven vanuit het team samenkomen.

In 2009 behaalde zij de Master Applied Theatre van de Universiteit van Kaapstad. Van 2013 tot 2020 werkte ze als programmeur van Afrovibes Festival, een hedendaags podiumkunsten festival met werk uit Afrika en de diaspora. Zij regisseerde o.a. de locatievoorstellingen van Sites of Memory: Free to be Free (2023 - 2024), Returning the Gaze (2022) Future for the Past (2020 - 2021) Emerging Memory (2019). Daarnaast ontwikkelt ze met het SoM team kunstinstallaties: If these walls could speak (2024) en Decoding the Atlantic World (2023).

Después di kada presentashon, e elenko ta tuma tempu pa e púbiko por kompartí nan pensamentunan ku nan. E diálogo akí ta un momentu spesial sumamente special di e anochi. ✨

📸: Margo Groenewoud

——————————

Na elke voorstelling neemt de cast de tijd om samen met het publiek terug te blikken en inzichten te delen. Deze gesprekken maken elke avond tot een bijzonder moment. ✨

📸: Margo Groenewoud

Nos kurason ta yen❤️! Danki Kòrsou pa boso amor, energia i apoyo. Danki pa boso preguntanan i palabranan di elogio. Nos ta sumamente agradasido na un i tur ku di kualke manera a forma parti di e obra teatral aki.

———————

Onze harten zijn vol ❤️! Dank je, Curaçao, voor jullie liefde, energie en steun. Dank je voor jullie vragen en lovende woorden. We zijn enorm dankbaar voor ieder van jullie en iedereen die op welke manier dan ook deel heeft uitgemaakt van dit toneelstuk.

𝗗𝗝𝗔𝗦𝗔𝗕𝗥𝗔 𝟮𝟰 𝗗𝗜 𝗢𝗨𝗚𝗨̀𝗦𝗧𝗨̀𝗦 𝗨́𝗟𝗧𝗜𝗠𝗢 𝗙𝗨𝗡𝗦𝗛𝗢𝗡 𝗢𝗕𝗥𝗔 𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗧𝗢 𝗕𝗘 𝗙𝗥𝗘𝗘!

A sobra un par di karchi mas pa e lastu funshon di e obra teatral “Free to be Free”. Soru pa bo no keda.

Por haña karchi na Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo i online na www.CaribbeanTicketshop.com.

Estreno di obra teatral FREE TO BE FREE (LIBER PA TA LIBER) den Punda tabata un eksito rotundo!

Djaweps 21 di ougùstùs públiko por a disfrutá di estreno di e obra teatral FREE TO BE FREE (LIBER PA TA LIBER). E produkshon Free to be Free (Liber pa ta Liber) ta un obra na lokashon. E obra a hiba e públiko den storianan i na sitionan ku ta konektá ku Punda su historia kolonial. Pa medio di baile, teater, poésia i músika e públiko por a rebibá storianan deskonosí durante un anochi ameno. Huntu ku e elenko nan a sigui un ruta teatral ku ta kuminsá den Fortkerk, despues move via Korte di Hustisia pa Gouvernmentsplein, e plenchi dilanti Forti. Na e lokashon aki interakshon ku naturalesa i laman ganchu a para sentral.

Free to be Free lo tin mas funshon. Por presensiá e obra riba 22, 23 i 24 di ougùstùs, for di 7or di anochi. E obra ta dura 75 minüt i ta kuminsá den Fortkerk. Ta un obra na diferente idioma ku fragmento na papiamentu, ingles, hulandes i sranantongo. Pa kana e ruta teatral kòrtiku akí ta rekomendá tur hende pa bisti sapatu kómodo.

Obra Free to be Free ta un konsepto di Katy Streek & Jennifer Tosch, ko-dirigí pa Juan-Carlos Goilo i produsí dor di Teatro KadaKen, Sites of Memory i Mongui Maduro Library. E elenko ta konsistí di artistanan lokal i international, Sheldon Angelister, Melanta Ayon, Jörgen Gario, Tania Kross, Jomecia Oosterwolde, Sorandy Sint Jacobs, Michael Wanga i Jitske Wildschut.

Por haña karchi na Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo i online na www.CaribbeanTicketshop.com.

Pa mas informashon bish*tá: teatrokadaken.org/https://teatrokadaken.org/free-to-be-free-curacao/

————————————

Première van de voorstelling FREE TO BE FREE in Punda was een groot succes!

Donderdag 21 augustus ‘24 kon het publiek genieten van de première van de voorstelling FREE TO BE FREE (LIBER PA TA LIBER). De productie Free to be Free is een locatievoorstelling. De voorstelling nam het publiek mee in verhalen, en op plekken die verbonden zijn met de koloniale geschiedenis van Punda. Door middel van dans, theater, poëzie en muziek kon het publiek onbekende verhalen herbeleven tijdens een aangename avond. Samen met de cast volgden zij een theatrale route, die begon in de Fortkerk, daarna doorging via het Gerechtsgebouw naar het Gouvernmentsplein, het plein voor het Forti. Hier stond de interactie met de natuur en de zee centraal.

Free to be Free zal meerdere voorstellingen hebben. Je kunt de voorstelling bijwonen op 22, 23 en 24 augustus, vanaf 19:00 uur 's avonds. De voorstelling duurt 75 minuten en begint in de Fortkerk. Het is een meertalige voorstelling met fragmenten in het Papiaments, Engels, Nederlands en Sranantongo. Voor de korte theatrale route wordt iedereen aangeraden comfortabele schoenen te dragen.

De voorstelling Free to be Free is een concept ontwikkeld door Katy Streek en Jennifer Tosch, mede-geregisseerd door Juan-Carlos Goilo en geproduceerd door Teatro KadaKen, Sites of Memory en Mongui Maduro Library. De cast bestaat uit lokale en internationale artiesten: Sheldon Angelister, Melanta Ayon, Jörgen Gario, Tania Kross, Jomecia Oosterwolde, Sorandy Sint Jacobs, Michael Wanga, Jitske Wildschut.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo en online op www.CaribbeanTicketshop.com.

Voor meer informatie bezoek: teatrokadaken.org/https://teatrokadaken.org/free-to-be-free-curacao/

Djamars mainta 20 di ougùstùs, nos a presentá nos obra teatral “Free to be Free” pa skol sekundario MIL.

Nos ta invitá pueblo di Kòrsou pa bin forma parti di e obra úniko aki di 21 pa 24 di ougùstùs 2024. A sobra algun karchi so! No pèrdé!

𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗧𝗘𝗔𝗠: 𝗠𝗜𝗖𝗛𝗔𝗘𝗟 𝗪𝗔𝗡𝗚𝗔 (𝗞𝗔𝗥𝗣𝗔𝗖𝗛𝗜𝗜) (𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿)

Kom ontmoeten en zien optreden tijdens de voorstelling “Free to be Free” van 21 tot 24 augustus in Punda!

Michael Wanga (karpachii) is muzikant en danser. Hij is geboren op Curaçao en startte zijn carrière als zanger en gitarist. Inmiddels geeft hij al meer dan 10 jaar danslessen in verschillende stijlen. Hij danste o.a. in Hissy Fit van Christian Guerematchi en werkt ook als muziekproducent.

In de voorstelling 𝘍𝘳𝘦𝘦 𝘵𝘰 𝘣𝘦 𝘍𝘳𝘦𝘦 wil hij een meer intuïtieve benadering van zijn bewegingstaal onderzoeken. Hij gebruikt hiervoor de spiritualiteit van Curaçao, beweging en ritme.

Zijn muziek heeft sterke akoestische, Caribische invloeden.

🎟️ Tickets verkrijgbaar bij Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo en online via caribbeanticketshop.com.

𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗧𝗘𝗔𝗠: 𝗦𝗛𝗘𝗟𝗗𝗢𝗡 𝗔𝗡𝗚𝗘𝗟𝗜𝗦𝗧𝗘𝗥 (𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿)

Kom Sheldon True A Angelister ontmoeten en zien optreden tijdens de voorstelling “Free to be Free” van 21 tot 24 augustus in Punda!

Sheldon, in de danswereld bekend als TRUE’A, is een dynamische danser, acteur en model met meer dan 11 jaar ervaring. Oorspronkelijk afkomstig uit Jamaica en nu gevestigd op Curaçao, heeft Sheldon altijd een sterke band met de kunsten gehad. Zijn passie voor dans begon op jonge leeftijd, en sindsdien heeft hij zijn vaardigheden verfijnd in moderne dans, hiphop en breakdance, terwijl hij moeiteloos een vleugje Caribische flair in elke beweging verwerkt.

Als afgestudeerde van de Fina Dance Art School is Sheldon niet alleen een ervaren artiest, maar ook een toegewijde dansinstructeur die zijn expertise deelt met de volgende generatie dansers. Zijn reis heeft hem laten deelnemen aan verschillende opmerkelijke projecten, waaronder Den Mi Wesu en Boys Won’t Be Boys in 2024. Deze ervaringen hebben hem in staat gesteld om verschillende aspecten van zijn kunst te verkennen en voortdurend de grenzen van zijn creativiteit te verleggen.

Voor Sheldon is dans een krachtige vorm van verhalen vertellen. Hij gebruikt zijn verbeelding om diepe verhalen over te brengen, waarbij hij vaak inspiratie put uit zijn Caribische wortels. Deelname aan het project “Free to Be Free” is bijzonder betekenisvol voor hem, omdat het een kans biedt om verbinding te maken met zijn erfgoed, zijn cultuur te promoten en samen te werken met andere kunstenaars in een diepgaand onderzoek naar identiteit en vrijheid.

Met het oog op de toekomst streeft Sheldon ernaar een gecertificeerd dansleraar en choreograaf te worden, terwijl hij ook zijn betrokkenheid bij diverse kunstprojecten en uitvoeringen over de hele wereld wil uitbreiden. Door zijn werk hoopt hij het publiek te inspireren om met een open geest te komen en de unieke verhalen die elke artiest op het podium brengt, te ervaren.

🎟️ Tickets verkrijgbaar bij Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo en online via caribbeanticketshop.com.

𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗧𝗘𝗔𝗠: 𝗠𝗘𝗟𝗔𝗡𝗧𝗔 𝗔𝗬𝗢𝗡 (𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿)

Kom Melanta Ayon ontmoeten en zien optreden tijdens de voorstelling “Free to be Free” van 21 tot 24 augustus in Punda!

Melanta Ayon is artiest en cultureel antropoloog. Via haar creatieve expressie drukt zij uit hoe zij de wereld en zichzelf ervaart. Dans, spoken word en theater zijn expressievormen die ze graag inzet. Zij verweeft hierin identiteit en spiritualiteit. Met haar werk draagt ze bij aan het creëren van inclusieve ruimtes, waarin ieders authenticiteit een plek heeft.
Sinds 2021 woont Melanta op Curaçao, waar een gedeelte van haar roots liggen. Hier doet ze onderzoek en draagt ze bij aan creatieve projecten, waaronder het Fleur de Marie Freedomfestival.

🎟️ Tickets verkrijgbaar bij Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo en online via caribbeanticketshop.com.

Un bista for di stul di nos direktornan! Ensayo ta den ful swing. No perde e obra “Free to be Free” ku lo wordu presentá di 21 pa 24 di ougùstùs den Punda.

🎟️ Tickets obtenibel na punto di benta Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo i online na caribbeanticketshop.com.

——————-

Een blik achter de schermen bij onze regisseurs! De repetities zijn in volle gang. Mis de voorstelling “Free to be Free” niet, die wordt opgevoerd van 21 tot 24 augustus in Punda.

🎟️ Tickets verkrijgbaar bij verkooppunten Mensings Caminada, Sentro di Pago Tu y Yo en online via caribbeanticketshop.com.

Libertat: pa ken? Na ougùstùs e obra teatral FREE TO BE FREE (LIBER PA TA LIBER) ta bin Punda

Kon liber bo ta pa ta liber? E kontesta riba e pregunta akí ta diferente pa tur hende. E obra teatral Free to be Free ta bai tokante libertat i resistensia i por wak e obra entre 21 pa 24 di ougùstùs 2024 na Kòrsou. Teatro KadaKen ta produsí e obra huntu ku Sites of Memory for di Hulanda i Mongui Maduro Library na Kòrsou.

Estreno di Free to be Free n, lo tuma lugá riba djarason 21 di ougùstùs 2024 di 7or pa 9or di anochi. Despues di esei, por presensiá e obra riba 22, 23 i 24 di ougùstùs, tambe for di 7or di anochi.

Un obra na diferente idioma ku fragmento na papiamentu, ingles, hulandes i sranantongo.

Karchi obtenibel na Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo i https://caribbeanticketshop.com/org/kadaken

Caribbean Ticketshop - Free to be Free 24/8 24-08-2024 Free to be Free NED: Vrijheid: voor wie? Theatervoorstelling FREE TO BE FREE komt in augustus naar Punda Hoe vrij ben jij om vrij te zijn? Het antwoord op die vraag is voor iedereen verschillend. De theatervoorstelling Free to be Free gaat over vrijheid en verzet en is van 21 tot en met 24 augustus....

Margo Groenewoud en Denise Vijber gaan in Mongui Maduro Library in gesprek met maker Tania Kross en historica Lianne Leonora van de locatievoorstelling Free to be Free over de artistieke en historische invulling van deze voorstelling.

Van 21-24 augustus 2024 brengen Teatro KadaKen, Sites of Memory en Mongui Maduro op verschillende locaties in Punda vrijheidsverhalen tot leven door middel van een unieke mix van dans, theater, poëzie en muziek.

Bekijk de aflevering hier ⬇️

https://www.youtube.com/watch?v=5L4m51MNNfY

𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗧𝗘𝗔𝗠: 𝗧𝗔𝗡𝗜𝗔 𝗞𝗥𝗢𝗦𝗦 (𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿)

Kom ontmoeten en zien optreden tijdens de voorstelling “Free to be Free” van 21 tot 24 augustus in Punda!

Tania is zeer verheugd een deel te kunnen zijn van deze betekenisvolle voorstelling en hoopt dat ze ook op deze manier dicht bij de makers en hun proces kan zijn om zo vanuit hun perspectief de behoeftes van de theatermakers op Curaçao te weten te komen.

Operazangeres Tania Kross (1976) is geboren en getogen op Curaçao. Tania Kross heeft haar Bachelor en Master specialisatie opera behaald aan het conservatorium in Utrecht en heeft naast Het Opera Studio in Amsterdam ook gestudeerd aan de Cardiff International Academy of Voice. Tania heeft in haar carrière verschillende (inter)nationale prijzen mogen ontvangen waaronder: Winnares Cristina Deutekom Concours (2000), NPS cultuurprijs (2000), Finaliste BBC Singer of the World (2003), Edison Publieksprijs voor debuut cd “Corazon” (2006), Boeli van Leeuwen Prijs (2013), Radio 4 prijs (2013), Harpers Bazaar Woman of the year Oeuvre award (2023), Johannes Vermeer Prijs (2023), Officier in de Orde van Oranje Nassau (2024)
Tania Kross ambassadeur van Stichting Leerorkest Nederland en Curaçao en het Instrumentendepot van het Leerorkest.

Tania is ook al 10 jaar muziektheater producent en heeft met haar productiebedrijf Krossover de eerste papiamentstalige opera “Katibu di shon” van componist Randal Corsen en schrijver/Librettist Carel de Haseth geproduceerd en opgenomen. Haar producties zoals de “Carmen”, “Kross 2000”, “Van Bach tot Beyoncé”, “Van Mozart tot Madonna” en “Van Curaçao tot Concertgebouw” trekken al seizoenen lang volle zalen.

Tania woont al 4 jaar weer op haar geboorte eiland en heeft de stichting “Nos Teatro Korsou” opgericht voor het ondersteunen van cultuurmakers, om educatie trajecten te realiseren, het cultureel organisatorisch en economisch veld te versterken en het realiseren van een theater accommodatie op Curaçao.

🎟️ Tickets verkrijgbaar bij Mensings Caminada, Sentro di pago Tu y Yo en online via caribbeanticketshop.com.