Grandhotel Pupp

🌞📖 Užijte si chvíle pohody v naší STOPKA RELAX GARDEN by DEDON v Grandhotelu Pupp, kde můžete relaxovat na soukromé opalovací terase, číst svůj oblíbený magazín a užívat si klidu a krásného prostředí. Přijďte si vychutnat nezapomenutelný zážitek a dopřejte si chvíle jen pro sebe.
🌞📖 Genießen Sie entspannte Momente in unserem STOPKA RELAX GARDEN by DEDON im Grandhotel Pupp, wo Sie auf der privaten Sonnenterrasse entspannen, Ihr Lieblingsmagazin lesen und die Ruhe und schöne Umgebung genießen können. Erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt und gönnen Sie sich Zeit nur für sich selbst. ☀️🏡
🌞📖 Enjoy moments of relaxation in our STOPKA RELAX GARDEN by DEDON at Grandhotel Pupp, where you can unwind on the private sun terrace, read your favorite magazine, and enjoy the tranquility and beautiful surroundings. Experience an unforgettable stay and take some time just for yourself.

Ochutnejte steaky plemene Aberdeen Angus připravené k dokonalosti na otevřeném ohni. 🍴 Restaurace Meat & Bone Steakhouse v Pupp Quisisana Depandace je pro vás během festivalu otevřená denně, 11.00 - 15.00 a 17.00 - 23.00.
Probieren Sie Aberdeen-Angus-Steaks, die auf offenem Feuer perfekt zubereitet werden. Das Restaurant Meat & Bone Steakhouse in Pupp Quisisana Depandace ist während des Filmfestivals täglich von 11.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.
Try Aberdeen Angus steaks cooked to perfection over an open fire. The restaurant Meat & Bone Steakhouse in Pupp Quisisana Depandace is open daily from 11.00 to 15.00 and from 17.00 to 23.00 during festival.
&bone

PUPP-UP Lounge je ideálním místem pro načerpání energie před filmem, po filmu a mezi filmy. 🎬 Přijďte si vychutnat drinky od barmanů z Becher's Baru a vyhlášený asijský street food od pražských restaurací Taro, Dian a Gao Den. Zóna bude otevřená od 12:00 do 00:00 po celou dobu trvání festivalu.
Die PUPP-UP Lounge ist der perfekte Ort, um sich vor, nach und zwischen den Filmen zu erholen. 🎬 Genießen Sie die Drinks der Barkeeper von Becher's Bar und das bekannte asiatische Street Food der Prager Restaurants Taro, Dian und Gao Den. Die Zone wird während des gesamten Festivals von 12:00 bis 00:00 Uhr geöffnet sein.
PUPP-UP Lounge is the perfect place to relax before, after and between films. 🎬 Enjoy drinks from the bartenders at Becher's Bar and the famous Asian street food from Prague restaurants Taro, Dian and Gao Den. The zone will be open throughout the festival from 12:00 to 00:00.

Karlovarský Mezinárodní filmový festival je již za dveřmi. 🎬✨
Das Internationale Filmfestival von Karlovy Vary steht vor der Tür. 🎬✨
The Karlovy Vary International Film Festival is just around the corner. 🎬✨
#

Zvedněte při snídani oči a kochejte se pohledem na dominantu Mramorového sálu – lustrem od české firmy . 💠
Heben Sie beim Frühstück die Augen und bewundern Sie den Blick auf die Dominante des Mramorový sál - den Kronleuchter der tschechischen Firma . 💠
Raise your eyes at breakfast and admire the view of the dominant feature of the Mramorový sál, the chandelier from the Czech company . 💠

Vychutnejte si jedinečný zážitek v Café Pupp, kde vás čekají lahodné dezerty a výborná káva v elegantním prostředí. 🎂✨
Genießen Sie ein einzigartiges Erlebnis im Café Pupp, wo köstliche Desserts und hervorragender Kaffee in einem eleganten Rahmen auf Sie warten. 🎂✨
Enjoy a unique experience at Café Pupp, where delicious desserts and excellent coffee await you in an elegant setting. 🎂✨

Vítejte v Stopka Summer Garden by Dedon! ☀️ Objevte relaxační zónu s opalovací terasou ve vnitrobloku Grandhotelu Pupp. 🌺🛋️
Willkommen im Stopka Summer Garden by Dedon! ☀️ Entdecken Sie unsere Entspannungszone mit Sonnenterrasse im Innenhof des Grandhotel Pupp. 🌺🛋️
Welcome to Stopka Summer Garden by Dedon! ☀️Discover our relaxation zone with a sunbathing terrace in the courtyard of the Grandhotel Pupp. 🌺🛋️

Ráno v Grandhotelu Pupp. Probuďte se s výhledem na karlovarskou lázeňskou promenádu přímo z pohodlí vašeho pokoje. 💠
Morgens im Grandhotel Pupp. Wachen Sie mit einem Blick auf die Karlsbader Kurpromenade auf, den Sie bequem von Ihrem Zimmer aus genießen können. 💠
Morning at the Grandhotel Pupp. Wake up to a view of the Karlovy Vary spa promenade from the comfort of your room. 💠

Užijte si pobyt v Pupp Quisisana Depandace, rodinném sídle postaveném pro Marii Mattoni, manželku Antona Puppa. 💠
Genießen Sie einen Aufenthalt im Pupp Quisisana Depandace, einer Familienvilla, die für Maria Mattoni, die Ehefrau von Anton Pupp, gebaut wurde. 💠
Enjoy a stay at the Pupp Quisisana Depandace, a family villa built for Maria Mattoni, the wife of Anton Pupp. 💠

Přijďte 3. a 4. května na PUPP-UP FOOD FEST a vychutnejte si gurmánské zážitky z české i exotické kuchyně, které na vás čekají přímo před Grandhotelem Pupp. ✨

Můžete se těšit na Filipa Sajlera a jeho Cibuli, nejnovější projekt Ambiente - Burger Service, Grandrestaurant Pupp, Le pizze di Frankie, Rolls Bros, Rybí Šupinu nebo Husí Játra Filipa Töpfera. Součástí festivalu je také Moser Crystal Fest, prodejní výstava, která nabídne produkty sklářských mistrů.

Festival 4. května od 20.00 zakončení koncert skupiny We are Domi.
Kommen Sie zum PUPP-UP FOOD FEST am 3. und 4. Mai und genießen Sie das Gourmet-Erlebnis der tschechischen und exotischen Küche, das Sie direkt vor dem Grandhotel Pupp erwartet. ✨

Freuen Sie sich auf Filip Sajler und seine Onion, das neueste Projekt von Ambiente - Burger Service, Grandrestaurant Pupp, Le pizze di Frankie, Rolls Bros, Fish Scale oder Filip Töpfer's Goose Liver. Zum Festival gehört auch das Moser Crystal Fest, eine Verkaufsausstellung mit Produkten von Glasmachermeistern.

Den Abschluss des Festivals bildet ein Konzert der Band We are Domi am 4. Mai um 20 Uhr.
Come to the PUPP-UP FOOD FEST on May 3 and 4 and enjoy the gourmet experience of Czech and exotic cuisine that awaits you right in front of the Grandhotel Pupp. ✨

You can look forward to Filip Sajler and his Onion, Ambiente's newest project - Burger Service, Grandrestaurant Pupp, Le pizze di Frankie, Rolls Bros, Fish Scale or Filip Töpfer's Goose Liver. The festival also includes the Moser Crystal Fest, a sales exhibition featuring the products of master glassmakers.

The festival will end with a concert by the band We are Domi on 4 May at 8pm.

Violoncellistka, zpěvačka, modelka a tvář výběru Forbes 30 pod 30 – Terezie Kovalová. Svou hudební cestu začala již ve 13 letech, kdy poprvé vynikla jako sólistka s Janáčkovou filharmonií. Ve Slavnostním sále ji můžete slyšet již tuto sobotu, představí zde širokou škálu skladeb od mistra Johanna Sebastiana Bacha až po moderní autorské skladby. 🎶
Die Cellistin, Sängerin, Model und das Gesicht der Forbes 30 under 30 Terezie Kovalová begann ihre musikalische Reise im Alter von 13 Jahren, als sie erstmals als Solistin mit der Janáček-Philharmonie auftrat. An diesem Samstag ist sie im Festsaal zu hören, wo sie ein breites Spektrum an Kompositionen vom Meister Johann Sebastian Bach bis hin zu modernen Originalkompositionen präsentieren wird.
Cellist, singer, model and face of Forbes 30 under 30 Terezie Kovalová began her musical journey at the age of 13, when she first appeared as a soloist with the Janáček Philharmonic Orchestra. You can hear her this Saturday in the Festive Hall, when she will present a wide range of compositions, from the master Johann Sebastian Bach to modern original compositions.

S radostí vám představujeme naši gastro-novinku, Meat & Bone Steakhouse. 🍖 Restaurace nacházející se v Pupp Quisisana Depandance nabízí prémiové steaky plemene Aberdeen Angus, které dostařujeme v technologii DryAger. Na své si přijdou i milovníci mořských plodů, na které čekají ústřice či chobotnice. Těšit se také můžete na širokou nabídku vín z Francie, Itálie či Argentiny doplněnou o více jak 120 destilátů.✨🥃
Více informací včetně menu naleznete na www.meat-bone.cz
Wir freuen uns, Ihnen unsere gastronomische Neuheit, das Meat & Bone Steakhouse, vorstellen zu können. Das in der Pupp Quisisana Depandance gelegene Restaurant bietet erstklassige Aberdeen-Angus-Steaks, die im DryAger-Verfahren gegart werden. Liebhaber von Meeresfrüchten kommen mit Austern und Oktopus ebenfalls auf ihre Kosten. Freuen Sie sich auch auf eine große Auswahl an Weinen aus Frankreich, Italien und Argentinien, begleitet von mehr als 120 Spirituosen.✨🥃
Weitere Informationen, einschließlich der Speisekarte, finden Sie unter www.meat-bone.cz
We are pleased to introduce our gastronomic novelty, Meat & Bone Steakhouse. 🍖 Located in the Pupp Quisisana Depandance, the restaurant offers premium Aberdeen Angus steaks, which are cooked in DryAger technology. Seafood lovers will also be in for a treat, with oysters and octopus. You can also look forward to a wide range of wines from France, Italy and Argentina, accompanied by more than 120 spirits.✨🥃
For more information, including the menu, please visit www.meat-bone.cz

Objevte s námi kouzlo tradice, pohodlí a pohostinnosti. Staňte se součástí příběhu, který Grandhotel Pupp vypráví již generace. 💠
Entdecken Sie mit uns den Charme von Tradition, Komfort und Gastfreundschaft. Werden Sie Teil der Geschichte, die das Grandhotel Pupp seit Generationen erzählt. 💠
Discover with us the charm of tradition, comfort and hospitality. Be part of the story that Grandhotel Pupp has been telling for generations. 💠

Užijte si sladkou pauzu v Café Pupp, kde najdete široký výběr dezertů připravených s láskou našimi cukráři. 🍰
Genießen Sie eine süße Pause im Café Pupp, wo Sie eine große Auswahl an Desserts finden, die von unseren Konditoren mit Liebe zubereitet werden. 🍰
Enjoy a sweet break in Café Pupp, where you will find a wide selection of desserts prepared with love by our pastry chefs. 🍰

Z Grandhotelu Pupp přímo na kolonádu. 💠
Vom Grandhotel Pupp direkt zur Kolonnade. 💠
From Grandhotel Pupp directly to the colonnade. 💠

Měsíční ústřicové menu v podání šéfkuchaře Ondřeje Korába. 👨🏼‍🍳

Pozvěte své smysly na kulinářskou cestu, kde jsou hlavním aktérem dary moře! ✨ Čerstvé, zapečené nebo smažené ústřice v tempuře jsou ideálním startem do večera plného gastronomických zážitků.
Das monatliche Austernmenü von Chefkoch Ondřej Koráb. 👨🏼‍🍳

Laden Sie Ihre Sinne auf eine kulinarische Reise ein, bei der Meeresfrüchte die Hauptrolle spielen! ✨ Frische, gebackene oder gebratene Austern in Tempura sind der perfekte Auftakt für einen Abend voller gastronomischer Genüsse.
The monthly oyster menu by chef Ondřej Koráb. 👨🏼‍🍳

Invite your senses on a culinary journey where seafood is the main actor! ✨ Fresh, baked or fried oysters in tempura are the perfect start to an evening full of gastronomic delights.

Pro všechny vaše okamžiky, ty nejlepší bublinky.
Für all deine Momente, die besten Bläschen.
For all your moments, the best bubbles.

Valentýn v Grandhotelu Pupp! ❤️💕 Začněte relaxací ve SPA Franziska, kde si můžete dopřát společnou masáž nebo navštívit private spa suite. Poté se přesuňte do Grandrestaurantu a večer zakončete v Becher's Baru, kde vás čekají jedinečné koktejly, od nejlepších barmanů České republiky.
Valentinstag im Grandhotel Pupp! ❤️💕 Beginnen Sie mit der Entspannung im SPA Franziska, wo Sie eine gemeinsame Massage genießen oder die private Spa-Suite besuchen können. Gehen Sie dann ins Grandrestaurant und lassen Sie den Abend in Becher's Bar ausklingen, wo einzigartige Cocktails von den besten Barkeepern der Tschechischen Republik auf Sie warten.
Valentine's Day at Grandhotel Pupp! ❤️💕 Start by relaxing in the SPA Franziska, where you can enjoy a shared massage or visit the private spa suite. Then move to the Grandrestaurant and finish the evening at Becher's Bar, where unique cocktails from the best bartenders in the Czech Republic await you.

Návštěvu Becher's Baru byste při vašem pobytu neměli vynechat. 🍹
Ein Besuch in Becher's Bar sollte bei Ihrem Aufenthalt nicht fehlen. 🍹
A visit to Becher's Bar should not be missed during your stay. 🍹

Ponořte se do hloubky odpočinku a historického šarmu v Grandhotelu Pupp s naší koupelí Franziska. 🛁✨ Tato procedura vzdává hold manželce zakladatele hotelu a zaručuje nezapomenutelný lázeňský zážitek.
Tauchen Sie ein in die Tiefen der Entspannung und des historischen Charmes im Grandhotel Pupp mit unserem Franziska-Bad. 🛁✨Diese Behandlung ist eine Hommage an die Frau des Hotelgründers und garantiert ein unvergessliches Spa-Erlebnis.
Immerse yourself in the depths of relaxation and historical charm at the Grandhotel Pupp with our Franziska Bath. 🛁✨ This treatment pays tribute to the wife of the hotel's founder and guarantees an unforgettable spa experience.

Posledních pár detailů a objevování Grandhotelu Pupp může začít. ✨
Die letzten paar Details und die Entdeckung des Grandhotel Pupp können beginnen. ✨
The last few details and the discovery of Grandhotel Pupp can begin. ✨

Valentýn s Michelinem. 🥂
Jacob Jan Boerma, nizozemský kuchař a držitel tří michelinských hvězd, hostuje v Grandhotelu Pupp během valentýnského víkendu. Jeho čtyřchodové menu inspirované nizozemskou přírodou, doplněné vinným či nealkoholickým párováním zkrátka musíte ochutnat.
Více informací naleznete zde: https://www.pupp.cz/udalosti/pupp-michelin-night
Valentinstag mit Michelin. 🥂
Jacob Jan Boerma, ein niederländischer Koch und Träger von drei Michelin-Sternen, gastiert am Valentinswochenende im Grandhotel Pupp. Sein viergängiges Menü, inspiriert von der niederländischen Natur, ergänzt durch Wein- oder alkoholfreie Pairings, sollten Sie einfach probieren.
Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.pupp.cz/de/udalosti/pupp-michelin-night
Valentine's Day with Michelin. 🥂
Jacob Jan Boerma, a Dutch chef and holder of three Michelin stars, is hosting at Grandhotel Pupp during the Valentine's weekend. His four-course menu inspired by Dutch nature, complemented by wine or non-alcoholic pairings, is simply a must-try.
More information can be found here: https://www.pupp.cz/en/udalosti/pupp-michelin-night

Zažijte atmosféru grandióznosti. 💠
Erleben Sie die Atmosphäre der Grandiosität. 💠
Experience the atmosphere of grandeur. 💠

Užijte si čas sama pro sebe. ✨
Genießen Sie Zeit für sich allein. ✨
Enjoy some time just for yourself. ✨

Ze snídaně rovnou na vrcholky hor, během třiceti minut. Skipasy i dopravu vám s radostí zařídí concierge a lyže uschováme v naší lyžárně. ✨
Aus dem Frühstück direkt auf die Gipfel der Berge in nur dreißig Minuten. Der Concierge kümmert sich gerne um Skipässe und Transport, und Ihre Skier werden in unserem Skiraum aufbewahrt. ✨
From breakfast straight to the mountain peaks within thirty minutes. The concierge will happily arrange ski passes and transportation for you, and we will store your skis in our ski room. ✨

Již 19. 1. můžete ochutnat menu připravené kuchaři a cukráři českého národního týmu, kteří se připravují na světovou olympiádu. ✨ Své tříchodové soutěžní menu připraví ve Slavnostním sále přímo před vámi.
Více informací naleznete zde: www.pupp.cz/udalosti/pupp-culinary-night-252
Bereits am 19. Januar können Sie das Menü der Köche und Konditoren der tschechischen Nationalmannschaft probieren, die sich auf den prestigeträchtigen internationalen Kochwettbewerb vorbereiten. ✨ Sie werden ihr dreigängiges Wettbewerbsmenü in der Zeremonienhalle direkt vor Ihren Augen zubereiten.
Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.pupp.cz/de/udalosti/pupp-culinary-night-216
Already on 19 January you can taste the menu prepared by the chefs and confectioners of the Czech national team, who are preparing for the prestigious international culinary competition. ✨ They will prepare their three-course competition menu in the Festive Hall right in front of you.
More information can be found here: https://www.pupp.cz/en/udalosti/pupp-culinary-night-243