House of Lobkowicz

🇨🇿 Vítězné víno🥂 S potěšením se s vámi dělíme o další úspěch vín z vinařství Zámek Lobkowicz Roudnice v nedávné soutěži Prague Wine Trophy 2024. Naše historicky první oranžové víno Pinot Gris – ORANGE se stalo absolutním vítězem v kategorii Oranžových vín a Chardonnay 2022 získalo zlatou medaili. Objednejte tato vína ještě dnes a ochutnejte je s přáteli. Odkaz najdete v biu. 🧡
---
🇬🇧 Winning Wine 🥂 We are excited to share that two of our wines from the Zámek Lobkowicz Roudnice winery have been awarded in the recent Prague Wine Trophy 2024 competition. Our Pinot Gris – Orange 2022 won the “Prague Wine Champion” and our Chardonnay 2022 won “Prague Gold.” Come taste these winning wines yourself—be it a wine tasting with friends or ordering right to your doorstep. We currently only offer shipping in the Czech Republic. 🧡

Thank you to the International School of Prague for our ongoing partnership so that we can continue to create memorable learning experiences for students through the Curator Challenge.

Grade 8 Junior Curator Challenge: A Decade of Learning at Lobkowicz Palace Join us on an incredible journey through the 2024 Junior Curator Challenge at ISP! Celebrating over a decade of partnership with the Lobkowicz family, this y...

🇨🇿 Hledáte místo pro soukromou nebo firemní akci? Zámek Nelahozeves je ideální volbou. Daleko od městského ruchu, přesto blízko hlavního města, nabízí krásné a klidné prostředí. 🏰🌿 Renesanční architektura, rozlehlá zahrada, historické nádvoří tvoří dokonalé zázemí a atmosféru. Navíc zde můžete obdivovat část nejstarší a největší soukromé umělecké sbírky v zemi. Kontaktujte nás a zjistěte, jak vám můžeme pomoci vytvořit nezapomenutelné vzpomínky: Naplánovat akci: https://bit.ly/akcenazamku..
🇬🇧 Searching for a venue to host a private or corporate event? Nelahozeves Castle is the quintessential choice. Set away from the city's bustle, amidst tranquil countryside yet just minutes from the capital, it presents the perfect backdrop for any event. 🏰🌿Beyond its Renaissance architecture, intimate gardens, enchanting courtyard, and romantic ambiance, the castle houses a part of the country's oldest and largest private art collection, available to view on a guided exhibition tour. Discover this remarkable venue with us and let us help you craft unforgettable moments in these historic spaces: https://bit.ly/PlanYourEvents

🇨🇿 Máme pro vás radostnou zprávu! Rodný dům Antonína Dvořáka, který se nachází v těsné blízkosti zámku Nelahozeves, je nyní otevřen v testovacím provozu. 🤩 Jak by sám Dvořák řekl, každá symfonie potřebuje svůj čas, a tak i my budeme během léta postupně doplňovat malé detaily v expozici, připravovat audioprůvodce v anglickém a německém jazyce, a dokončovat další objekty v areálu, včetně návštěvnického centra. I tak však věříme, že návštěvníci budou odcházet nadšeni. 🎶 Všichni návštěvníci mohou v období zkušebního provozu využít zvýhodněné vstupné ve výši 90 Kč. Mají také šanci poskytnout zpětnou vazbu, která umožní vše zdokonalit tak, aby byla expozice připravena na otevření v plném provozu. 🎉
---
🇬🇧 Exciting news! The Antonín Dvořák Birth House, adjacent to Nelahozeves Castle, is now open in a pilot test phase. 🤩 As Dvořák himself would say, every symphony takes time. We will be gradually adding additional details to the exhibition over the coming months, including audio guides in English and German, and completing other buildings on the grounds, including the visitor center. This is an opportunity to invite you to see the house in the making, and share your feedback so that we can be constantly improving and enhancing the visitor experience. But this is not just a museum. This is a living and breathing musical heritage site, inspired by the sights and sounds of your surroundings—and your interaction with it. 🎉

🇨🇿 Na začátku měsíce proběhl v Lobkowiczkém paláci úžasný projekt Helping Dolls spojený s charitativní dražbou uměleckých předmětů a designových panenek Barbie především prospěch ve týraných a jinak znevýhodněných dětí z FOD Klokánek. House of Lobkowicz věnovalo do aukce panenku Polyxenu z Lobkowicz, rozenou z Pernštejna, kterou navrhla a vytvořila paní doc. Ing Martina Hřibová, Ph.D. ve spolupráci s Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. 🪡

Panenku vydražila paní Karla Lažanská za neuvěřitelných 270 000 Kč, za což jí velmi děkujeme. Z této částky bude 150 000 Kč věnováno sociálně znevýhodněným dětem v Ústeckém kraji, konkrétně základní škole Varnsdorf. 🏫

Rádi bychom všem zmíněným poděkovali za spolupráci, včetně Priscilly de Callier, která pro panenku vytvořila dioráma. Gratulace patří samozřejmě Pink Carpet: Helping Dolls ke skvělému úspěchu. 👏
Fotografie: Dominik Slambora | photography, Radim Kořínek
---
🇬🇧 We enjoyed hosting the annual Helping Dolls charity event at the Lobkowicz Palace. This event raised funds for abused and disadvantaged children for the Endangered Children’s Fund (FOD). House of Lobkowicz participated in the event by donating a doll depicting Polyxena Lobkowicz, née Pernstein, created by historic dress specialist and Associate Professor doc. Ing. Martina Hřibová in cooperation with the University of Tomáš Bat'a in Zlín, and Priscilla de Callier who created the accompanying diorama. 🪡
We extend our heartfelt gratitude to them. The doll was auctioned by Mrs. Karla Lažanska for 270,000 CZK. 150,000 CZK of this amount will be donated to disadvantaged children at the Varnsdorf primary school in the Ústí nad Labem region. We thank her for her generous contribution and to Helping Dolls for their inspiring mission. 👏
Photo: Dominik Šlambora, Radim Kořínek

🇨🇿 Tip na výlet za uměním! 🎨✨I když předpověď počasí na víkend není příznivá, poradíme vám, kam se schovat před deštěm. 🌟 Navštivte Zámek Nelahozeves, kde se můžete ponořit do světa umění a historie. Ve stálé expozici najdete spoustu vzácných pokladů, včetně obrazu jednoho z nejznámějších vlámských malířů 17. století - Petera Paula Rubense a jeho mistrovského díla "Hygieia krmící posvátného hada." 🐍🖌️ O víkendech probíhají prohlídky s průvodcem vždy v 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00. Budeme se těšit na viděnou! ️
🖼️ Peter Paul Rubens (1577–1640), Hygieia krmící posvátného hada, c. 1614, olej na desce, Lobkowiczké sbírky, zámek Nelahozeves..
🇬🇧 Art Escape! 🎨 We know the weather forecast for the weekend might not be the best, but we've got just the thing to keep you dry and inspired. 🌟 Come and visit Nelahozeves Castle, where you can immerse yourself in a world of art and history. Our permanent exhibition includes a masterpiece by Peter Paul Rubens. Admire his painting "Hygieia Nourishing the Sacred Serpent." 📍 On weekends, guided tours start at 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 and 16:00. We look forward to your visit! 🐍🖌️
🖼️ Peter Paul Rubens (1577–1640), Hygieia Nourishing the Sacred Serpent, c. 1614, oil on panel, Lobkowicz Collections, Nelahozeves Castle

🇨🇿 Rádi bychom s vámi sdíleli významný milník v naší práci! 🥳 V rámci restaurování a digitalizace sbírky negativů jsme právě dokončili negativ s inventárním číslem 1000 (viz obrázek)! 🎞️ To zároveň znamená, že je hotovo 65 % tohoto projektu. O dalším postupu vás budeme i nadále informovat, proto sledujte dále naše profily na Facebooku nebo Instagramu, ať vám neuniknou žádné novinky. ..
🇬🇧 We are very excited to share an exciting milestone! 🥳 In our efforts to restore, digitize, and catalogue our entire collection of negatives, we have officially reached the 1,000th negative (pictured here). 🎞️ This marks the completion of about 65% of this project. Follow along as we continue to share our progress.

🇨🇿 Měli jste již možnost přečíst si rozhovor s Ileanou a Williamem Rudolfem Lobkowicz v nejnovějším čísle Vogue Leaders? 👑 Dozvíte se, jak v House of Lobkowicz využíváme nejmodernější technologie, včetně AI a blockchainu, k uchovávání a správě rodinného dědictví...
🇬🇧 Look out for the latest printed issue of Czech Vogue Leaders to see how we are incorporating AI and other technologies into our cultural heritage work.

📸: Bet Orten
🖋️: MIRO SABO
📰: VOGUE CS

Milovníci historických vozidel, připravte se! Blíží se jedinečný den plný nostalgie a krásných strojů na zámku Nelahozeves. Přijďte v sobotu 11. května obdivovat historické automobily, motorky, bicykly a mnoho dalšího!

Program akce:
🛞 09:30 Začátek akce pro veřejnost
🎤 10:30 - 10:45: Přivítání účastníků a návštěvníků panem Lobkowiczem
🏰 10:00 - 15:00: Prohlídky zámku zdarma pro přihlášené účastníky
🏆 10:00 - 14:30: Divácké hodnocení exponátů
🚗 11:00 - 14:00: Závody šlapacích autíček a soutěže zručnosti
👗 12:00 - 12:30: Komentovaná přehlídka dobových kočárků a účastníků v dobových kostýmech
🏁 14:15 - 14:30: Finále závodu šlapacích autíček na nádvoří
🥇 14:45 - 15:00: Vyhlášení vítězů všech soutěží
🚶‍♂️ 15:00 - 16:00: Komentovaný odjezd účastníků startovací bránou
🎷 Doprovodí nás Big Band Kralupy s energickým swingem a nebudou chybět ani ukázky dobových řemesel a občerstvení! 📸 Nezapomeňte si přinést fotoaparáty nebo nabít mobily, ať můžete zachytit krásu těchto historických skvostů!

Která část programu vás nejvíce láká a proč? Podělte se s námi v komentářích! 👇

🇨🇿 🎉 Jsme nadšeni, že se Lobkowiczký palác poprvé připojuje k festivalu Open House Praha, který letos slaví své desáté výročí! 🎂
🗓️ Datum: 19. května 2024 📍 Místo: Lobkowiczký palác, Pražský hrad
Přijďte objevit poklady a tajemství jediného soukromě vlastněného paláce v areálu Pražského hradu.
🌟 Nenechte si ujít: Císařský sál, jehož zdi jsou zdobeny freskami, iluzivními malbami soch císařů, geometrickými obrazci, květinovými a dalšími zdobnými motivy. Další příklady italského vlivu lze nalézt i v Koncertním a Balkónovém sále, jejichž štukové stropy krášlí fresky od F. V. Harovníka.
👀 Pro milovníky historie a architektury: Zažijte jedinečnou atmosféru místa, kde se snoubí historie se současností.
---
🇬🇧 Join us to celebrate Open House Prague!
🎉 We are thrilled that the Lobkowicz Palace is participating in the Open House Prague Festival for the first time, especially on its tenth anniversary year! 🎂
🗓️ Date: 19 May 2024 📍 Location: Lobkowicz Palace
Come and discover the treasures and secrets of the only private, family-owned palace in the Prague Castle complex.
🌟 Don't miss: Imperial Hall, whose frescoed walls depict trompe l’oeil statues of emperors surrounded by geometric designs and floral motifs. You will also be able to admire the stuccoed ceilings of the Balcony Hall, decorated with frescoes by F. V. Harovnik, another wonderful example of Italian influence.
👀 For history and architecture lovers: experience the unique atmosphere of a place where history meets the present.

🇨🇿 Přesně před 400 lety napsala Polyxena z Lobkowicz svému manželovi Zdeňkovi Vojtěchovi P***lovi z Lobkowicz, milostný dopis, původně psaný ve španělštině: 💌 „Můj živote, Bůh Vám žehnej a ochraňuj Vás ode všeho zlého, můj živote, ať Vám dá vše, co si přejete, jen ne jinou ženu, protože nechci, aby měl můj manžel jinou než mě....“❤️ Korespondence je k vidění v expozici v Lobkowiczkém paláci na Pražském hradě, v Lobkowiczko-rožmberském sále.
---
🇬🇧 Exactly 400 hundred years ago Princess Polyxena Lobkowicz writes a love letter to her husband Zdenko Adalbert P***l, 1st Prince Lobkowicz, originally written in Spanish: 💌 “My dearest, May God bless you and protect you from all harm, my darling, may He give you all you desire, with the exception of another woman, because my husband shall have no one but me.” ❤️ Letters are on display at the Lobkowicz Palace Museum, Lobkowicz / Rosenberg Room

🇨🇿 Vinařství Zámek Lobkowicz Roudnice produkuje vína nejvyšší kvality, z nichž mnohá získala celou řadu ocenění. 🍇🏅 S příchodem teplejšího počasí dáváme přednost bílým vínům – už jste ochutnali naše znamenité Ryzlinky, Sylvánské zelené nebo Chardonnay? K oslavě zvláštních příležitostí se perfektně hodí i naše sekty. 🥂Vína lze zakoupit v Lobkowiczkém paláci nebo na e-shopu vinařství. Při objednávce nad 1500 Kč je doprava zdarma! Navštivte e-shop ještě dnes: https://www.lobkowiczroudnice.cz/..
🇬🇧 Our award-winning wines from Zámek Lobkowicz Roudnice have arrived and continue to garner accolades. 🍇🏅 With the onset of spring, we're particularly excited about our exquisite whites – Rieslings, Sylvan Greens, and Chardonnays. Looking to celebrate a special occasion? Our sparkling sekts are the perfect way to toast. 🥂 Visit our wine e-shop and enjoy a discount on your first order! Shop Now: https://www.lobkowiczroudnice.cz/

🇨🇿 „Jeden z nejkrásnějších výhledů ve střední Evropě," tak popsal výhled z hradu Střekov J. W. Goethe. Přijďte se přesvědčit na vlastní oči, zítra zahajujeme turistickou sezónu! 🏰 Tato romantická zřícenina, která se tyčí 35 km nad řekou Labe, vás svými vzácnými architektonickými prvky, jako jsou bašty a obloukový most, přenese do světa Hry o trůny. ⚔️Nenechte si ujít naše nadcházející speciální akce, včetně nedělních loutkových představení a dočasných výstav! Vstupenky a otevírací doba → https://www.lobkowicz.cz/strekov
---
🇬🇧 “The most beautiful view in Central Europe” declared J.W. von Goethe of Střekov when he visited the castle. 🏰 Come see the same impressive view for yourself! Perched above the Elbe River, this 14th-century fortress—with its striking bastions and arched bridge—will transport you into the world of Game of Thrones. ⚔️ Don’t miss our upcoming special events, including puppet theater and temporary exhibitions! Tickets & Opening Hours → https://www.lobkowicz.cz/en/strekov

🇨🇿 Něco starého, něco nového... 💙 Lobkowiczký palác je dokonalým pohádkovým místem pro svatbu vašich snů. 💍..
🇬🇧 Something old, something new… 💙 we have you covered at the Lobkowicz Palace, the perfect fairytale setting to host the wedding of your dreams. 💍

🇨🇿 I letos budeme hostit oblíbený festival Hrnčířské slavnosti na zámku Nelahozeves 🏰. Těšit se na ně můžete o víkendu 20. a 21. dubna. Nebude chybět bohatý doprovodný program, který mimo jiné nabídne ukázky tradičních řemesel, živou hudbu, dětské dílničky, kulinářské speciality a mnoho dalšího. 🌷 Přivítejte s námi jaro na zámku Nelahozeves! 🎫 Info & Vstupenky: https://bit.ly/hrncirske-slavnosti..
🇬🇧 Join us with your family and friends for our annual Pottery Festival at Nelahozeves Castle on Saturday, April 20 and Sunday, April 21. The festival will feature local arts and crafts, live music, games and entertainment for kids, and traditional food specialties. 🌷 Celebrate spring with creativity and joy! 🎫 Info & Tickets: https://bit.ly/PotteryFestival

🇨🇿 Poznejte „Kabinety. Mistrovská díla uměleckého řemesla umění 16. a 17. století z českých sbírek“ na reciproční výstavě s Uměleckoprůmyslovým museem v Praze. V hlavní budově Uměleckoprůmyslové museum v Praze si můžete prohlédnout „Přenosný oltář“ a „Kabinet umění a kuriozit" od Cornelia de Baellieura z Lobkowiczkých sbírek. ⚜️ V muzeu Lobkowiczkého paláce si naopak můžete prohlédnout nádherný „Kabinet s biblickými výjevy“ z Augsburgu z doby kolem roku 1650, zapůjčený z UPM. Obě výstavy je možné navštívit do 17. 3. 2024. ✨
🎟️️https://bit.ly/kabinety-mistrovska-dila..
🇬🇧 Explore the art of 16th and 17th-century cabinetry in a reciprocal exhibition with Prague's Museum of Decorative Arts. The Lobkowicz Collections proudly present a Portable Altar and Cornelis de Baellieur's "Cabinet of Curiosities" at UPM until 17.03.2024. Also, visit the Lobkowicz Palace to see an exquisite cabinet with biblical scenes from Augsburg c.1650, on loan from UPM.
🎟️ https://bit.ly/CABINETS_MASTERPIECES

Cílem Alexandry Lobkowicz je zajistit, aby byly veškeré lobkowiczké sbírky relevantní i v jedenadvacátém století. ✨ Jak ale říká, snahou není rekonstruovat místa přesně tak, jak byla. Za použití moderních technologií se snaží veřejnosti přiblížit historii interaktivní formou. „Jde nám o to předat pocit, kterým to místo bylo a je prosyceno,“ konstatuje v rozhovoru s Julií Mahlerovou pro Forbes Česko.
👓 https://forbes.cz/planeme-vasni-pro-historii-u-vecere-se-ale-o-praci-nebavime-rika-alexandra-lobkowicz/

🇨🇿 Vyhněte se davům! ✨ Využijte klidu před začátkem turistické sezóny a navštivte Lobkowiczký palác. Prozkoumejte i ty nejmenší detaily obrazu „Senoseč“ od světoznámého mistra Bruegela staršího, inspirujte se tvorbou Beethovena, Mozarta a Dvořáka v saloncích věnovaných hudbě. 🎼 Ničím nerušené setkání s historií je na dosah.
---
🇬🇧 Quiet corridors & hushed galleries await at Lobkowicz Palace. ✨ Before the seasonal bustle, come enjoy the tranquility. Marvel at Bruegel the Elder's "Haymaking", and let the masterpieces of Beethoven, Mozart, and Dvořák in our music galleries move you. 🎼 Your peaceful encounter with history is just a visit away. 🎟️ https://bit.ly/LobkowiczPalaceMuseumTickets

🎉 Děkujeme za úžasný Masopust na zámku Nelahozeves! Bylo nám potěšením vás všechny přivítat. Pokud jste se nemohli přidat, zapište si do kalendářů termín Hrnčířských slavností: budou se konat 20. a 21. dubna 2024! Již brzy s vámi budeme sdílet detaily. 🏰✨
---
🎉 What a splendid Masopust Festival we had at Nelahozeves Castle! It was a joy to welcome each of you. Missed out? Fear not! Join us for the enchanting Pottery Market festival. Save the date and be part of the magic: April 20 & 21, 2024! More information soon! 🏰✨

🇨🇿 Bylo nám ctí přivítat prezidenta republiky Petra Pavla a jeho manželku, paní Evu Pavlovou, na osobní návštěvě Lobkowiczkého paláce, a při této příležitosti je osobně provést expozicí muzea. Srdečně vítáme naše nové sousedy!
---
🇬🇧 We were honored to host President Petr Pavel and his wife, Mrs. Pavlová, for a personal visit to the Lobkowicz Palace, including a tour of our collections. We welcome our new neighbors!

🇨🇿 Dnes večer má slavnostní premiéru film *Jeden život* o jednom z největších hrdinů 20. století Nicholasi Wintonovi. A tohle je jeho syn Nick, náš dobrý rodinný přítel, který při této příležitosti hledal vhodné prostory, kde poskytnout rozhovor českým médiím. Bylo nám ctí ho s novináři přivítat v Lobkowiczkém paláci. 🎬✨
---
🇬🇧 Tonight marks the grand premiere of the film *One Life* about one of the greatest heroes of the 20th century, Nicholas Winton. And this is his son, Nick, our good family friend, who was looking for the perfect place to give an interview to the Czech media for this occasion. It was our honor to welcome him and the journalists at the Lobkowicz Palace. 🎬✨

Děkujeme za milé přivítání Brainz Studios! 🤩 Těší nás, že jste naši výzvu přijali! Těšíme se na společnou cestu do budoucnosti. 🔮🏰

Vítáme nového klienta – tentokrát nikoli startup, nikoli státní instituci, ani korporaci, ani osobní značku, ale mnohem tradičněji definovaný brand – moderní šlechtickou rodinu. 👑

Přestože jsme si něco podobného v minulosti vyzkoušeli, je to vždycky velký závazek pracovat se "značkou", vedle níž by mohlo stát "founded in 14th century". 📜

📡 House of Lobkowicz má zároveň velmi rázně nakročeno do budoucnosti. A právě proto tu jsme my. Chystáme společně nejen zbrusu nový web, ale kompletní digitální transformaci. Jelikož House of Lobkowicz toho má na starosti opravdu hodně (světoznámé umělecké sbírky, hrady a zámky, unikátní eventové služby a další aktivity a produkty), je to komplexní proces od obecných prvků jako je optimalizace řízení týmů, přes nastavení backend systémů, až ke konkrétním věcem jako jsou online prodeje vstupenek.

Je to výzva a my ji s chutí přijímáme! ⚔️

Děkujeme tímto především Rudolf Lobkowicz za příležitost, které si vážíme a moc se na ni těšíme.

🇨🇿 Přijďte s námi oslavit Masopust na zámku Nelahozeves🐴🍗🎉
Těšit se můžete na:
🥨 tradiční českou zabijačku a výběr lokálních pivovarů,
🥨 koláče, preclíky, perníky, koblihy a další masopustní mlsání,
🥨 masopustní veselici a přehlídku masek,
🥨 vystoupení folklorního souboru a řemeslné stánky,
🥨 dětské dílničky: výrobu masek, pečení božích milostí a lidové pranostiky. Setkáme se v sobotu 10. února 2024 na zámku Nelahozeves! 🏰💃🏻
---
🇬🇧 Celebrate with us a traditional Czech carnival feast (known as “Masopust”) at Nelahozeves Castle! 🎉 🐴🍗
You can look forward to:
🥨 traditional historic pig slaughter
🥨 selection of local beer from various breweries
🥨 cakes, pretzels, gingerbread, donuts, and other carnival delicacies
🥨 traditional festivities, mask parade, performances by a folklore ensemble
🥨 children's workshops: mask making, baking of divine graces and folk proverbs. Join us on Saturday, February 10, 2024 at Nelahozeves Castle! 💃🏻🏰 See our website for more information: https://bit.ly/masopust2024

Potěšení je oboustranné! 🤩

Darwin & the Machines New hybrid agency combining ideas by Humans enhanced by Machines