Advokátní kancelář Poupětová/Poupě

Nabízí vám někdo snadný přivýdělek?

Dejte si pozor, trestného činu legalizace výnosů se můžete dopustit i z nedbalosti.

Upozorňujeme na nebezpečný trend, kdy se pachatelé snaží legalizovat výnosy z trestné činnosti prostřednictvím nabídek na sociálních sítích. Zpravidla nabízejí práci spočívající v převodu financí přes váš účet, jejich následného výběru a předání hotovosti vybrané osobě.

Tyto peníze však pravděpodobně pocházejí z prodeje drog, obchodování s lidmi, daňových úniků, podvodů či jiných trestních činů. Pamatujte, že k legalizaci těchto výnosů můžete přispět i nevědomky, pokud toto pochybnou práci přijmete.

Není výjimkou, že domluvenou odměnu nedostanete, naopak za účast na tomto trestném činu vám hrozí trest odnětí svobody až 5 let.

ENG

Is someone offering you an easy way to make money?

Beware, you may be committing the offence of money laundering through negligence.

Be aware of a dangerous trend where criminals are trying to launder the proceeds of crime through offers on social media. Typically, they offer a job consisting of transferring funds through your account, withdrawing them and then handing the cash over to a selected person.

However, this money is likely to come from drug dealing, human trafficking, tax evasion, fraud or other criminal offences. Remember, you may be unknowingly contributing to the laundering of these proceeds if you accept this dubious job.

It is not uncommon not to receive the agreed remuneration; on the contrary, you can be imprisoned for up to 5 years for participating in this crime.

Musím vrátit zboží v původním obalu?

Pokud koupíte zboží v e-shopu, můžete od kupní smlouvy do 14 dnů odstoupit. Stává se, že obchodník odmítne vrácené zboží přijmout z důvodu, že zboží nebylo odesláno v původním obalu.

Takový postup však není v souladu se zákonem. Na vrácení zboží máte nárok i pokud už původní obal nemáte. Cena nevráceného obalu vám však může být naúčtována.

Máte i nárok na vrácení poštovného, můžete ale mít povinnost hradit poštovné za vrácení zboží zpět prodejci.

ENG

Do I have to return the item in its original packaging?

If you buy goods in the e-shop, you can withdraw from the purchase contract within 14 days. It happens that the trader refuses to accept the returned goods because the goods were not sent in their original packaging.

However, this is not in accordance with the law. You are entitled to return the goods even if you no longer have the original packaging. However, you may be charged for the cost of the unreturned packaging.

You are also entitled to a refund of postage, but you may have to pay the postage costs for returning the goods to the seller.

Na co si dát pozor při nakupování v rámci slev a výprodejů?

Už jsme si všichni zvykli, že při nákupu zboží můžeme do dvou týdnu od koupě odstoupit. Přestože vrácení zboží nabízí i celá řada kamenných obchodů, zákonná možnost odstoupit od kupní smlouvy platí výhradně pro e-shopy, respektive prodej mimo provozovnu.

Možnost vrácení zboží v obchodě vychází ze snahy o vstřícný přístup k zákazníkům, zákonem však upravena není. Prodejce tak může podmínit vrácení zboží zvláštními podmínkami, například předložením účtenky nebo vrácením zboží v originálním balení.

Pokud nakupujete v kamenném obchodě, vždy se zeptejte se na podmínky, za kterých je možné zboží vrátit.


ENG

What to look out for when shopping for discounts and sales?

We've all got used to the idea that when we buy goods we can withdraw within two weeks. Although many bricks-and-mortar shops also offer returns, the legal option to withdraw from a purchase contract applies only to e-shops or off-premises sales.

The possibility of returning goods in the shop is based on the desire to be customer-friendly, but is not regulated by law. The seller can therefore make the return of goods subject to special conditions, such as the presentation of a receipt or the return of the goods in their original packaging.

If you are shopping in a bricks-and-mortar shop, always ask about the conditions under which the goods can be returned.

Fikce doručení datovou schránkou.

Od 01.01.2023 se rozšířil okruh osob, které mají povinně ze zákona zřízenou datovou schránku. Osoby, které mají zřízenou datovou schránku by měly vědět, kdy byl dokument do datové schránky doručen. Primárně platí, že dokument dodaný do datové schránky je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky oprávněná osoba přihlásí. Z právního hlediska není důležité, zda adresát dokument fakticky zobrazí či přečte.

Pokud se do datové schránky vůbec nepřihlásíte, bude dokument doručen 10. dnem ode dne jeho doručení do datové schránky. Doručení dokumentu způsobuje různé právní účinky, např. okamžikem doručení začne běžet lhůta k podání opravného prostředku. Pokud se nepřihlásíte včas, přijdete o právo se ve věci odvolat a rozhodnutí se stane pravomocným.

Každý majitel datové schránky by měl věnovat dostatečnou péči, zejména správnému nastavení notifikací a důslednému vybíráním této schránky. Předejdete tím zcela zbytečným komplikacím ve Vašem životě.

ENG

Fiction of delivery by data mailbox.

As of 01.01.2023, the circle of persons who are legally obliged to have a data box has been expanded. Persons who have a data box should know when a document has been delivered to the data box. Primarily, a document delivered to a data box is delivered at the moment when the authorized person logs in to the data box. It is legally irrelevant whether the addressee actually views or reads the document.

If you do not log in to the data box at all, the document will be delivered on the 10th day from the date of its delivery to the data box. Delivery of the document has various legal effects, e.g. the time limit for lodging an appeal starts to run from the moment of delivery. If you do not log in to the mailbox in time, you are likely to lose your right to appeal and the decision will become final.

Every data mailbox owner should take sufficient care, especially to set up notifications correctly and to check this data mailbox consistently. This will prevent completely unnecessary complications in your life.

Pobytovou problematiku cizinců není záhodno podceňovat.

Pobyt cizinců na území České republiky je regulován normami správního práva, které přesně určuji, jaké povinnosti musí cizinec splnit, aby mohl pobývat na našem území. Přestože příslušné orgány poskytují, ať již na webových stránkách či osobně návody, jak postupovat, je skutečně obtížné se v této problematice zorientovat.

Metodu „pokus – omyl“ nelze v tomto případě rozhodně doporučit, protože žadatel může takto přijít o možnost pobytu na našem území a zároveň přijít o dobu nepřetržitého pobytu na území, která je potřebná pro udělení trvalého pobytu. Budete tedy muset začít zase od začátku.

Je tedy zřejmé, že je lépe problémům předcházet než řešit jejích následky. Doporučujeme proto obrátit se včas na advokáta se specializací v této oblasti správního práva. Můžete tak předejít komplikacím, které mohou významně zasáhnout Váš život.

ENG

The issue of the residence of foreigners should not be underestimated.

The residence of foreigners on the territory of the Czech Republic is regulated by the norms of administrative law, which determine exactly what obligations a foreigner must fulfil in order to reside on our territory. Although the competent authorities provide guidance on how to proceed, either on websites or in person, it is really difficult to navigate this issue.

The trial-and-error method cannot be recommended in this case, as the applicant may lose the possibility of staying in our territory and, at the same time, lose the period of continuous residence in the territory that is required for permanent residence. You will therefore have to start all over again.

It is therefore clear that it is better to prevent problems than to deal with their consequences. We therefore recommend that you contact a lawyer specialized in this area of administrative law in good time. This can prevent complications that can significantly affect your life.

(4/4) Víte, že máte možnost udělit plnou moc více osobám najednou?

V praxi se nejčastěji setkáme se situací, kdy jedna osoba zmocní druhou osobu k zastupování v určité záležitosti.

Je však možné, aby vás zastupovalo více osob v téže záležitosti. Tito zástupci mohou jednat buď samostatně anebo společně.

Rovněž je možné určit nebo vyloučit, že osoba, která vás zastupuje si může sama sjednat dalšího zástupce, tj. substituenta.

Jak je vidět při udělování plné moci existuje široká paleta možností a můžete tedy zvolit nejvhodnější řešení.

ENG

(4/4) Did you know that you can grant power of attorney to more than one person at a time?

In practice, the most common situation is when one person authorises another person to represent him or her in a particular matter.

However, it is possible for more than one person to represent you in the same matter. These representatives can act either separately or together.

It is also possible to specify or exclude that the person who represents you may themselves arrange for another representative, i.e. a substitute.

As you can see, there is a wide range of options when granting a power of attorney and you can therefore choose the most appropriate solution.

(3/4) Víte, jak formulovat plnou moc pro jednání s bankou?

Dejte si pozor na příliš obecné znění plné moci, které banky neakceptují.

Příliš obecná plná moc může být považována za neurčitou, a z tohoto důvodu tedy neplatnou. Zejména banky vždy vyžadují specifickou plnou moc pro konkrétní jednání.

Doporučujeme vám odsouhlasit znění plné moci s vaším bankéřem dříve, než ji zmocnitel podepíše. To platí zejména v případě, že nebude možné plnou moc v dohledné době pozměnit z důvodu nepřítomnosti zmocnitele.

ENG

(3/4) Do you know how to formulate a power of attorney for dealing with a bank?

Beware of overly general wording of the power of attorney, which banks do not accept.

An overly general power of attorney may be considered vague and therefore invalid. In particular, banks always require a specific power of attorney for specific actions.

We recommend that you agree the wording of the power of attorney with your banker before the principal signs it. This is especially true if the power of attorney cannot be amended in the foreseeable future due to the absence of the principal.

(2/4) Víte, že plnou moc lze kdykoliv odvolat?

Pokud někomu udělíte plnou moc, nemůžete se vzdát práva své zmocnění odvolat. Výjimku tvoří případy, kdy strany výslovně pro odvolání plné moci sjednaly určité důvody. Avšak ani to neplatí, pokud má zmocnitel pro odvolání zvlášť závažný důvod.

Lze tedy říci, že v drtivé většině případů není ustanovení o vzdání se odvolání plné moci platné, a tudíž může zmocněnec takovouto plnou moc kdykoliv jednostranně ukončit.

Toto je potřeba mít na mysli a rozhodnout se, zda není lepším řešením namísto udělení plné moci uzavření smlouvy, ve které lze sjednat způsoby jejího ukončení vyváženě pro obě strany.

ENG

(2/4) Did you know that a power of attorney can be revoked at any time?

If you give someone a power of attorney, you cannot waive your right to revoke the power. The exception is where the parties have expressly agreed certain grounds for revoking the power of attorney. However, even this does not apply if the principal has a particularly compelling reason for revoking it.

Thus, it can be said that in the vast majority of cases, a waiver of revocation clause is not valid and therefore the principal can unilaterally terminate such power of attorney at any time.

It is necessary to bear this in mind and to decide whether, instead of granting a power of attorney, it is not better to conclude a contract in which the means of termination can be negotiated in a balanced way for both parties.

(1/4) Věděli jste, že plná moc zaniká smrti zmocnitele?

Každý z nás se nejméně jednou v životě setkal s nutností někomu udělit plnou moc. Lidé se často domnívají, že udělením plné moci mohou vyřešit obstarání záležitostí po své smrti, např. převod peněz z účtu, přihlášení plynu a elektřiny atd.

Je však skutečností, že plná moc zaniká, až na výjimky, smrtí toho, kdo ji udělil. V takových případech je možným řešením jmenovat správce pozůstalosti.

Správce pozůstalosti může spravovat veškerý majetek zůstavitele nebo jeho část, a to bezplatně či za odměnu. Jeho ustanovení musí být provedeno formou veřejné listiny – notářského zápisu.

ENG

(1/4) Did you know that a power of attorney terminates on the death of the principal?

All of us have encountered the need to grant someone a power of attorney at least once in our lives. People often believe that by granting a power of attorney they can deal with the arrangements after their death, e.g. transferring money from an account, logging gas and electricity etc.

However, it is a fact that a power of attorney ceases, with few exceptions, on the death of the person who granted it. In such cases, a possible solution is to appoint an administrator of the estate.

The administrator of the estate may administer all or part of the deceased's estate, free of charge or for a fee. His appointment must be made by means of a public deed - a notarial deed.

CZ
Víte, co si platíte v rámci cestovního pojištění? Aneb vliv návykových látek na výplatu pojistného plnění.

Řada z nás před odjezdem na dovolenou uzavírá cestovní pojištění s cílem zabezpečit se před negativními dopady případného úrazu nebo majetkové ztráty. Nicméně dovolená je období relaxací, k čemuž neodmyslitelně patří i konzumace alkoholu.

Není běžně známo, že pojišťovna má právo výrazně snížit pojistné plnění až na jednu polovinu, došlo-li k úrazu v důsledku požití alkoholu či návykové látky. Jednotlivé pojišťovny upravují podmínky výplaty pojistného plnění odlišně, a tedy mohou být i přísnější.

Pokud si chcete během dovolené si dopřát skleničku sangrii nebo jiného Vašeho oblíbeného nápoje, a přitom být pojistně zabezpečen, využijte možnost speciálního připojištění pokrývající konzumaci alkoholu, které některé pojišťovny nabízí.

EN
Do you know what you are paying for in your travel insurance? Or the impact of substance abuse on insurance payouts.

Many of us take out travel insurance before going on holiday to protect ourselves against the negative effects of an accident or property loss. However, a holiday is a period of relaxation, which inevitably includes the consumption of alcohol.

It is not commonly known that the insurance company has the right to significantly reduce the insurance claim by up to one half if the injury is due to the consumption of alcohol or an addictive substance. Different insurance companies regulate the terms of payment of claims differently and may therefore be more stringent.

If you want to enjoy a glass of sangria or your other favorite drink while on holiday and still be covered by insurance, take advantage of the special supplementary insurance covering alcohol consumption that some insurers offer.

CZ
Víte, že registrované partnerství Vám nezaručuje stejná práva jako manželství?

Důležitým rozdílem je automaticky vznik společného jmění manželů v případě uzavření manželství, kdežto majetek nabytý po uzavření registrovaného partnerství je buď v individuálním vlastnictví jednoho z partnerů, popřípadě v podílovém spoluvlastnictví obou partnerů.

Současná právní úprava neumožňuje společné osvojení dítěte registrovanými partnery. Osvojit dítě může pouze jeden z partnerů.

Sjednocení právní úpravy sňatků stejnopohlavních párů a narovnání související práv je v současné době předmětem poslanecké rozpravy, když případné přijetí návrhu „manželství pro všechny“ zaručí po sňatku stejnopohlavního páru veškerá práva, které vyplývají z manželství a které jím nezaručuje registrované partnerství.

EN

Did you know that a civil partnership does not guarantee you the same rights as marriage?

An important difference is the automatic creation of matrimonial property in the event of marriage, whereas property acquired after the conclusion of a registered partnership is either owned individually by one of the partners or in share co-ownership.

The problem under the current legislation is also the joint adoption of a child by registered partners, whereby only a partner as an individual can adopt a child.

The unification of the legal regulation of same-sex marriages and the settlement of the related rights is currently the subject of parliamentary debate, since the possible adoption of the 'marriage for all' proposal will guarantee all the rights arising from marriage that are not guaranteed by a registered partnership to a same-sex couple once they are married.

Advokátní kancelář Poupětová/Poupě civilní právo, právo IT a technologií, právo nemovitostí, průmyslové vlastnictví, cizinecké právo

CZ

Pozor na pokoutné advokáty!

Právní služby na území České republiky jsou oprávněni poskytovat pouze advokáti s výjimkou stanovenou zákonem (např. notáři, soudní exekutoři aj.). Právní poradenství totiž není živností ve smyslu Zákona o živnostenském podnikání.

Důvodem této striktní regulace je ochrana konečného spotřebitele, kterému je právní pomoc poskytována. Předpokladem zápisu do seznamu advokátů České advokátní komory (ČAK) a získání oprávnění k poskytování právních služeb v postavení advokáta je vysokoškolské vzdělání v oboru právo, bezúhonnost, výkon tříleté právní praxe advokátního koncipienta a rovněž složení advokátních zkoušek. ČAK dohlíží nejen na kvalitu jejích členů, jejich další vzdělávání ale následně i dohlíží na řádný výkon jejich činností.

Pokoutní advokáti nabízejí své služby nelegálně, a to i prostřednictvím různých společností a působivé reklamy. Mohou způsobit svou nekvalifikovaností problémy a výdaje, které se mohou objevit ihned nebo až s odstupem času.

Ani advokáti nejsou neomylní, pro tento případ je však každý člen advokátní komory povinně pojištěn, a poškozený klient se dočká náhrady škody z pojistného plnění.

Dáváme ke zvážení, zda v případě potřeby právních služeb není výhodnější investovat do kvality zajištěné nejenom zákonem, ale i stavovskými předpisy. Zda jednáte se zapsaným advokátem, můžete jednoduše ověřit na webové adrese: https://vyhledavac.cak.cz/ .

EN

Beware of rogue lawyers!

Only attorneys are authorized to provide legal services in the Czech Republic, except as provided by law (e.g. notaries, bailiffs, etc.). Legal advice is not a trade within the meaning of the Trade Business Act.

The reason for this strict regulation is the protection of the final consumer to whom legal assistance is provided. The prerequisites for registration in the list of attorneys of the Czech Bar Association (CBA) and obtaining the right to provide legal services as an attorney are a university degree in law, integrity, three years of legal practice as an associate attorney and passing the bar examination. The CBA supervises not only the quality of its members and their further education, but also supervises the proper performance of their activities.

Rogue lawyers offer their services illegally, including through various companies and impressive advertising. Their unqualified nature can cause problems and expenses which may appear immediately or only with the passage of time.

Even attorneys are not infallible, but every member of the CBA is compulsorily insured in this case, and the damaged client will receive compensation from the insurance policy.

We give you the consideration to whether, if legal services are needed, it is not more profitable to invest in quality assured not only by law but also by the status regulations. You can easily check whether you are dealing with a registered attorneys by visiting the website: https://vyhledavac.cak.cz/ .

CZ

Před vstupem do manželství je namístě zvážit uzavření předmanželské smlouvy.

Okamžikem uzavření manželství vzniká režim společného jmění manželů. Dle zákona je součásti tohoto jmění manželů vše, co jeden či oba manžele nabyli za trvání manželství s výjimkami stanovenými zákonem. Vedle tohoto zákonného režimu je možné smluvně ujednat odlišný manželský majetkový režim prostřednictvím tzv. předmanželských smluv.

Oprávnění sepsat předmanželskou smlouvu náleží pouze notáři a je možné ji uzavřít před uzavřením manželství i v jeho průběhu.

Smlouva uzavřená před vznikem manželství může vyloučit budoucí komplikace v mnohem větší míře nežli smlouva podepsaná za trvání manželství. S ohledem na to lze snoubencům pouze doporučit důkladně se nad danou tematikou zamyslet a učinit případné kroky včas.

EN

It is advisable to consider a prenuptial agreement before entering into marriage.

The matrimonial property regime is established at the time of marriage. According to the law, everything acquired by one or both spouses during the marriage is part of this matrimonial property, subject to the exceptions provided for by law. In addition to this statutory regime, a different matrimonial property regime can be contractually agreed upon through so-called prenuptial agreements.

The power to draw up a prenuptial agreement belongs only to a notary and may be concluded before or during the marriage.

A contract concluded before the marriage can eliminate future complications to a much greater extent than a contract signed during the marriage. In view of this, the fiancés can only be advised to think carefully about the subject and take any necessary steps in good time.