BUND Fledermauszentrum Bat Team FOE Hannover Germany

Die Hilfe kam leider zu spät // Unfortunately, help came too late

Leider wurde der Notfall zu spät gemeldet. Obwohl die Feuerwehr schnell vor Ort war und die Fledermaus zu unserer Tierärztin brachte, gab es für die Zwergfledermaus keine Rettung mehr. Im Notfall zählt jede Minute: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/
Unfortunately, the fire department was called too late. Although the fire brigade arrived quickly and took the bat to our vet, there was no chance for the moribund pipistrellus pipistrellus bat.
In an emergency, every minute counts: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/found-a-bat/

Zwergfledermaus aus Klebefalle gerettet // Pipistrellus pipistrellus bat rescued from glue trap

Wieder ein Notfall, der im letzten Moment gerettet werden konnte. Diese Zwergfledermaus klebte an einer Klebefalle und war stark abgemagert. Unvorstellbar, welche Qualen dieses Tier erlitten haben muss. Jetzt ist sie bei uns auf Station auf dem Weg der Besserung. Verzichten Sie bitte auf Klebefallen jeder Art!
https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/klebefallen/

Another emergency that was saved at the last moment. This Pipistrellus pipistrellus bat was stuck to a glue trap and was very emaciated. It is unimaginable what suffering this animal must have gone trouth. The bat is now in our station and on the mend. Please, refrain from using glue traps of any kind!

https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/threads-for-bats/glue-traps/

Rettung kam gerade noch rechtzeitig // Rescue came just in time

Gerade noch rechtzeitig konnte dieses Kleine Bartfledermaus aus einer Lagerhalle gerettet werden. Aufgrund ihres Zustandes ist davon auszugehen, dass sie dort tagelang eingesperrt war. Zum Glück wurde sie schließlich bemerkt und die Mitarbeitenden brachten die Fledermaus zu unserer Station. Jetzt ist sie auf dem Weg der Besserung und wird bald wieder in die Freiheit entlassen werden können. https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/

This Myotis mystacinus bat was rescued from a warehouse just in time. Based on her condition, it is assumed that she had been locked up there for days. Luckily, she was finally noticed and the staff brought the bat to our station. She is now on the mend and will soon be able to be released back into the wild.
https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/found-a-bat/

Um Insekten auch im Herbst verschiedene Nahrungsquellen zur Verfügung zu stellen, bietet der städtische Fachbereich Umwelt und Stadtgrün ab Montag wieder kostenlose Saatgutmischungen an. 🦋🌻 Die Tüten liegen bis zum 27. September im Foyer des Fachbereichs, im Neuen Rathaus sowie in allen städtischen Bürgerämtern aus (pro Person eine Tüte): www.hannover.de/Service/Presse-Medien/Landeshauptstadt-Hannover/Aktuelle-Meldungen-und-Veranstaltungen/Stadt-bietet-kostenfreie-Saatgutmischung-%E2%80%9EBl%C3%BChende-G%C3%A4rten%E2%80%9C-an

Gefährliche Transportbox // Dangerous transport box

Für den Transport von Fledermäusen dürfen die Boxen nur sehr kleine Luftlöcher haben. Hierzu sticht man mit einer Gabel in den Deckel einer Pappbox kleine Löcher rein, setzt dann das Tier mit einem Tuch in die Box und verschließt den Deckel gut, damit die Fledermaus nicht ausbrechen kann. Boxen, mit Schlitzen (z.B. auch Boxen für Kleintiere) sind ungeeignet, denn durch die Schlitze kann die Fledermaus den Flügel stecken und dies kann zu Knochenbrüchen führen. (In diesem Fall hatte die Fledermaus Glück und der Deckel konnte von unserer Tierärztin fachgerecht geöffnet werden und der Flügel blieb heile.) https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/

When transporting bats, the boxes must only have very small air holes. To do this, use a fork to poke small holes in the lid of a box, then place the animal in the box with a cloth and close the lid tightly so that the bat cannot escape. Boxes with slits (for example boxes for small animals) are unsuitable because the bat can stick the wing through the slits and this can lead to broken bones. (In this case, the bat was lucky and our vet was able to open the lid properly and the wing remained intact.) https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/found-a-bat/

Europäische Nacht der Fledermäuse Hannover 2024 // European Batnight Hannover 2024

Die Europäische Nacht der Fledermäuse war ein voller Erfolg. Trotz der Hitze kamen viele Interessenten und informierten sich über den Fledermausschutz. Für Kinder gab es viele tolle Aktionen rund um das Thema Fledermäuse und Natur.

The European Night of Bats was a great success. Despite the heat, many people came and found out more about bat conservation. There were many great activities for children on the topic of bats and nature.

Notfälle ohne Ende // Endless emergencies

Wir arbeiten weiter seit Wochen auf Hochtouren, um Fledermäuse zu retten, zu pflegen und wieder auszuwildern. Dieses Jahr haben wir zu den „normalen“ Notfällen eine Vielzahl von Wohnungseinflügen. Bitte unterstützen die Fledermäuse und machen Sie viele Menschen auf Gefahren für die Tiere rund um’s Haus aufmerksam: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/rund-ums-haus/

We have been working at full speed for weeks to rescue, care for and release bats back into the wild. This year, in addition to the "normal" emergencies, we have a large number of bats flying into homes. Please support the bats and make many people aware of the dangers to the animals around the house:
https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/threads-for-bats/round-the-house/

Fliegenfänger schaden Fledermäusen / Fly traps harm bats

Bei einem Wohnungseinflug blieben Fledermäuse an den Klebefallen hängen und konnten nur mühsam durch unsere Tierärztin wieder befreit werden. Noch gefährlicher sind Klebefallen im Außenbereich oder in Gebäuden mit guten Einflugmöglichkeiten für Fledermäuse und Vögel, zum Beispiel Ställe, Scheunen usw. https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/klebefallen/

When bats flew into a house, they got stuck on the glue traps and our vet was only with great effort able to free them. Glue traps outside or in buildings with good entry points for bats and birds, such as stables, barns, etc., are even more dangerous.
https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/threads-for-bats/glue-traps/

Für Insekten und Artenvielfalt: 🦋 Die Stadt legt in der Eilenriede zwei neue Blühflächen an. Am Rande der Liegewiesen Pinxtenloch und Bruchweg sind je etwa 400 Quadratmeter blühende Säume mit regio-zertifiziertem Saatgut heimischer Pflanzen geplant. 👉
www.hannover.de/Service/Presse-Medien/Landeshauptstadt-Hannover/Aktuelle-Meldungen-und-Veranstaltungen/Stadt-legt-zwei-neue-Blühflächen-für-Insekten-an

Wir laden Euch herzlich in Bad Nenndorf zum Kick-Off unseres Projekts „Besonders gestreute und gepflegte Räume - Artspezifische Förderung der Strukturvielfalt und Pflege auf Streuobstwiesen unter Einbindung, Vernetzung und Unterstützung von Streuobstakteuren“ ein.
Nach der Projektvorstellung bieten wir eine Nachtfalterexkursion mit dem Experten Simon Chen auf der nahegelegenen Streuobstwiese der NABU-OASE an.
In diesem fünfjährigen Projekt - das von der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung gefördert wird - wollen wir uns in den drei Modellregionen Weser-Elbe, Holzminden und Schaumburg der Pflege unserer Streuobstwiesen widmen. Einen besonderen Fokus legen wir dabei auf für Streuobstwiesen typische Insektengruppen. Ergänzend möchten wir ein Niedersächsisches Handlungskonzept „Streuobst“ erstellen.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Todesfallen für Fledermäuse und andere Tiere // Death traps for bats and other animals

Es gibt rund um’s Haus und im Garten viele Todesfallen für Fledermäuse und andere Tiere. Blumentöpfe, Weidetränken, Regentonnen, Gießkannen und vieles mehr können für Tiere ein Weg ohne Wiederkehr werden. Sie verenden im qualvollen Todeskampf. Bitte helfen Sie den Tieren und beseitigen Sie Todesfallen für Tiere. Informieren Sie auch Nachbarn und Freunde, damit die Information möglichst viele Menschen erreicht. https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/rund-ums-haus/

There are many death traps for bats and other animals around the house and in the garden. Flower pots, watering places, rain barrels, watering cans and much more can become a path of no return for animals. They die in an agonizing struggle. Please help the animals and remove death traps for animals. Please inform neighbors and friends so that the information reaches as many people as possible. https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/threads-for-bats/round-the-house/

https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/service/termine/detail/event/europaeische-nacht-der-fledermaeuse-hannover/

Geschwächte Fledermäuse // Weakened bats

Dieses Jahr erreichen uns besonders viele geschwächte Fledermäuse. Was zu tun ist, wenn Sie eine geschwächte Fledermaus finden, clicken Sie hier: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/
Um Fledermäusen zu helfen, bitte hier clicken: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/mitmachen-oder-helfen/

This year we are seeing a particularly large number of weakened bats. What to do if you find a weakened bat, click here: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/found-a-bat/
To help bats, please click here: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/mitmachen-oder-helfen/take-action/

Fledermaus mit Klebefalle im Müll entsorgt // Bat on glue trap thrown in the trash

Diese Fledermaus klebte an einer Klebefalle fest und wurde im Müll entsorgt. Eine aufmerksame Finderin bemerkte ein Zappeln im Mülleimer und rettete die Zwergfledermaus. Stark dehydriert und verklebt kam die Fledermaus jetzt bei uns auf Station und erholt sich von diesem schrecklichen Erlebnis. Bis zur vollständigen Genesung wird es noch etwas dauern. https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/klebefallen/

This bat was stuck to a glue trap and thrown in the trash. An attentive finder noticed her wriggling in the trash and rescued the pipistrellus pipistrellus bat. Severely dehydrated and sticky, the bat has now arrived at our station and is recovering from this terrible experience. It will take some time until she is fully recovered. https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/threads-for-bats/glue-traps/

Wir laden Euch herzlich nach Golmbach zum Kick-Off unseres Projekts „Besonders gestreute und gepflegte Räume - Artspezifische Förderung der Strukturvielfalt und Pflege auf Streuobstwiesen unter Einbindung, Vernetzung und Unterstützung von Streuobstakteuren“ im Landkreis Holzminden ein.
Nach der Projektvorstellung bieten wir eine Nachtfalterexkursion mit dem Experten Simon Chen auf einer nahegelegenen alten Kirschwiese in der Rühler Schweiz an.
In diesem fünfjährigen Projekt - das von der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung gefördert wird - wollen wir uns in den drei Modellregionen Weser-Elbe, Holzminden und Schaumburg der Pflege unserer Streuobstwiesen widmen. Einen besonderen Fokus legen wir dabei auf für Streuobstwiesen typische Insektengruppen. Ergänzend möchten wir ein Niedersächsisches Handlungskonzept „Streuobst“ erstellen.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Mehr zum Projekt 👉 link in bio

Neue Petition zur Rettung der Bäume in der Leinemasch Hannover!
New petition to save the trees in Leinemasch Hannover!
https://www.openpetition.de/petition/online/erhalt-der-letzten-baeume-am-suedschnellweg-in-hannover-ca-2-5-km-trassenwald?

Programm Nacht der Fledermäuse Hannover 2024 Das Programm für die Nacht der Fledermäuse Hannover finden Sie in unserem Downloadbereich: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/service/publikationen/detail/publication/programm-nacht-der-fledermaeuse-hannover/ Alle Informationen zur Verantstaltung finden Sie hier:...

Bitte unterstützt das Fledermauszentrum der Ukraine

Wir suchen wieder Sachspenden

Für unser Glücksrad und die Tombola bei der Nacht der Fledermäuse suchen wir wieder Sachspenden. Vielleicht haben Sie einiges, was den Fledermäusen helfen kann, denn der Erlös aus Glücksrad und Tombola kommen den Fledermäusen zu Gute. Schauen Sie hier, womit Sie helfen können: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/mitmachen-oder-helfen/sachspenden/

gilt auch für Fledermäuse! https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermausschutz/gefahren-fuer-fledermaeuse/klebefallen/

+++ Gelbtafeln als tödliche Falle - Bitte darauf verzichten! +++

Ein aktueller Vorfall aus Niedersachsen verdeutlicht die oft unterschätzten Gefahren von Gelbtafeln im Garten: Eine besorgte Gartenbesitzerin meldete dem NABU Niedersachsen, dass sich ein junger Spatz in einer Gelbtafel verfangen hatte. Zum Glück konnte der Vogel rechtzeitig befreit werden und überlebte. Solche Vorfälle sind im Sommer keine Seltenheit.

Gelbtafeln sind klebrige, gelbe Platten, die hauptsächlich zur Bekämpfung von Blattläusen und Weißen Fliegen etc. eingesetzt werden. Die leuchtende Farbe lockt Insekten an, die dann an der klebrigen Oberfläche haften bleiben. Die in den Fallen zappelnden Insekten ziehen dann Vögel an, mit oft dramatischen Folgen. Vögel, die sich in diesen Fallen verfangen, sind oft nur schwer zu retten. Werden sie nicht rechtzeitig gefunden, endet das meist tödlich. Denn selbst wenn sie befreit werden, sterben viele Vögel an den Folgen des Schocks oder den Verletzungen.

Daher unser Appell: Verzichtet bitte auf Gelbtafeln! Danke! 💙

Ausführliche Infos zum Thema gibt es hier ⬇
https://niedersachsen.nabu.de/umwelt-und-ressourcen/oekologisch-leben/tipps-haus-garten/35159.html

(Bild dient als Beispiel)

Viele Fledermausjungtiere und Babys // Many young bats and babies

Viele verwaiste und völlig geschwächte Fledermausjungtiere und Babys erreichen seit einiger Zeit unsere Station. Sehr viele konnte bereits schon in der geschützten Auswilderung erfolgreich in die Freiheit entlassen werden. Weitere Tiere werden noch auf Station versorgt.
Auswilderung von verwaisten Fledermausjungtieren:
https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermauspflege-behandlung/auswilderung-von-fledermaeusen/auswilderung-von-jungtieren-des-grossen-abendseglers/

https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermauspflege-behandlung/auswilderung-von-fledermaeusen/auswilderung-von-jungtieren-der-zwergfledermaus/

Many orphaned and completely weakened bat juveniles and babies have been arriving at our station for some time now. Many have already been successfully released into the wild with the protected release. Other animals are still being cared for at the station. Release of orphaned young bats:

https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermauspflege-behandlung/bats-care-and-med-treatment/releasing-captive-born-nyctalus/

https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermauspflege-behandlung/bats-care-and-med-treatment/releasing-captive-born-pipistrellus/

Geschwächte Mutter // Weakened mother

Diese Fledermaus hat ein aktives Gesäuge, sie muss also ein Baby haben oder bis vor kurzem gehabt haben. Sie wurde sehr geschwächt unterhalb der Wochenstube gefunden. In der Wochenstube wurde ein totes Baby gefunden. Vielleicht ist es ihr Baby, das würde zumindest verhindern, dass noch ein weiteres Baby keine Mutter mehr hat. Was zu tun ist, wenn eine Fledermaus gefunden wird: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/

This bat has active udders, so she must have a baby or recently have had one. She was found very weak below the nursery roost. A dead baby was found inside the nursery roost. It may be her baby, that would at least prevent another baby from being without a mother. What to do if a bat is found: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/found-a-bat/

Save the date
Die Europäische Nacht der Fledermäuse wird auch in Hannover gefeiert. Das Banner hängt schon am Veranstaltungsort. Weitere Informationen: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/service/termine/

The European Night of the Bats will also be celebrated in Hanover. The banner is already hanging at the venue. Further information: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/service/termine/

Bingo!

Bei der Veranstaltung der Bingo Umweltstiftung gab es neben einem Vortrag auch interessante Fledermausmodelle zu erkunden – für die Kleinen wurden Fledermausspiele angeboten. Am 24.08.2024 wird es bei der Nacht der Fledermäuse im Schulbiologiezentrum Hannover ebenfalls dieses Angebot geben, zudem erwartet Sie bei der Fledermausnacht auch noch eine Fledermausführung und viele weitere Informationsstände und Aktionen: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/service/termine/detail/event/europaeische-nacht-der-fledermaeuse-hannover/

At the Bingo Environmental Foundation's event, there was not only a lecture but also interesting bat models to explore - bat games were offered for the kids. On August 24, 2024, this offer will also be available at the Batnight in the Hannover School Biology Center. In addition, a bat tour and many other information booths and activities await you at the Batnight: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/service/termine/detail/event/europaeische-nacht-der-fledermaeuse-hannover/

Wildbienen helfen: Gratisratgeber Wildbienen in Gefahr!

Sturm Gewitter Unwetter Hochwasser // Storm, thunderstorm, severe weather, flood

ACHTUNG!!! Unwetter ist auch für Tiere eine große Gefahr!
Bitte achten Sie bei Unwetter und auch danach auf hilfsbedürftige Tiere. Kleine Tiere wie Fledermäuse, Singvögel und ähnliche sind nicht sofort sichtbar, seien Sie daher bitte besonders aufmerksam.

Bei umgestürzten Bäumen und Gebäudeschäden sowie Schäden am Dach können auch Fledermausquartiere betroffen sein.

In Not geratene Tiere benötigen schnelle Hilfe!

Bitte verzichten Sie bei Hochwasser auf Hochwassertourismus! Kleine Landflächen sind oftmals der letzte rettende Ort für Wildtiere. Bitte halten Sie weiten Abstand, damit die Tiere nicht ins Wasser flüchten. Vom Wasser eingeschlossene Tiere melden Sie bitte der örtlichen Tierrettung oder Feuerwehr.

Schnelle Hilfe finden Sie hier:

Für Fledermäuse: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/

Für andere Tierarten: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/hilfe-fuer-andere-tierarten/

ATTENTION!!! Severe weather is also a great danger for animals! Please pay attention to animals in need of help during and after severe weather.

Small animals such as bats, songbirds and the like are not immediately visible, so please be attentive. Fallen trees and damage to buildings and roofs can also affect bat habitats.

Animals in trouble need quick help!

Please refrain from flood tourism during floods! Small areas of land are often the last place of safety for wild animals. Please keep a wide distance so that the animals do not flee into the water. Please report animals trapped by water to the local animal rescue service or fire department.

You can find quick help here: https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/found-a-bat/

🦇‼️Bitte LESEN und gerne TEILEN‼️🦇

⚠️🦇Für Dienstag, den 18. Juni, ist sehr stürmisches Wetter und ein großer Temperaturanstieg vorhergesagt 🌬️☔️ Auch in den nächsten Tagen sind Unwetter möglich, weshalb alle Wildtiere besonders gefährdet sind ⚠️🦇

✅👀 Bitte seid besonders wachsam und haltet Ausschau nach erschöpften und verletzten Fledermäusen 🦇 und anderen Wildtieren, die Hilfe benötigen‼️🌬️Fledermäuse können bei diesem stürmischen Wetter durchaus aus ihrem Quartier gefegt werden oder stürzen ab, weil der Wind einfach zu stark ist 💨💨💨

✅ Bei einem FLEDERMAUS-Fund kontaktiert uns bitte DIREKT per PN hier über Facebook‼️Oft zählt jede Minute, um das Leben des Tierchens zu retten🦇⏳

✅ ‼️Besonders jetzt in der 🦇🍼Fledermaus-Baby-Zeit (Juni, Juli & August) werden vermehrt (junge) Fledermäuse gefunden, die sofort in eine qualifizierte Pflegestation gebracht werden müssen‼️

✅ Sichert die Fledermaus bitte zuerst vorsichtig in einem kleinen Karton - am besten in einer Teeschachtel mit ein paar kleinen Luftlöchern im Deckel und etwas Küchenrolle, damit sich das Tierchen darin einkuscheln und festhalten (!) kann. Die Schachtel bitte mit einem Stück Tesafilm verschließen - denn 🦇Fledermäuse sind echte Ausbruchskünstler‼️

⛔️ Bitte setzt die Fledermaus auf GAR KEINEN FALL einfach wieder nach draußen - leider gibt es immer noch unseriöse „Experten“, die sowas raten… und zwar OHNE das Tier begutachtet zu haben 😡
Wir von Fledermaus NRW distanzieren uns ausdrücklich von solchen Ratschlägen‼️

Fledermausführung Gemeinschaftsveranstaltung der Vinzenzpforte der Vinzentinerinnen Hildesheim und der BUND Kreisgruppe Hildesheim, gefördert von der niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung. Zum Auftakt der langen Nacht der Fledermäuse backen wir Stockbrot am Lagerfeuer. Bei Einbruch der Dämmerung geht es hinaus a...