Spieler Förde

🇩🇪 ...und falls ihr auch noch Getränke für eure Silvesterparty braucht, könnt ihr mir sehr gerne heute Abend auch noch welche abnehmen (natürlich nicht zum Café-Preis 😉)

🇬🇧 ...and if you still need drinks for your New Year's Eve party, you are very welcome to buy some from me tonight (not at the café price, of course 😉)

Moinsen,

🇩🇪 hattet ihr schöne Feiertage?
Falls ihr euch (vom Geschenkgeld?) selbst noch etwas holen möchtet, kommt einfach die Tage nochmal vorbei und sucht euch etwas aus. 😃 Die Liste auf der Website sollte auf dem neusten Stand sein. 😉

🇬🇧 did you have nice holidays?
If you would like to get something for yourself (from the gift money?), just come by again these days and choose something. 😃 The list on the website should be up to date. 😉

Moinsen,

🇩🇪 was würde bei euch in einer Auswahl eurer Lieblingsspiele landen? 😊
Das ist nämlich das Thema der allerletzten Frischetheke. Bei diesen bin ich mir auch noch nicht sicher, ob ich sie verkaufen werde. Generell findet ihr aber jetzt die Preisliste unter https://xn--spieler-frde-djb.de/spielepreise/ 😊

🇬🇧 what would end up in a selection of your favorite games? 😊
That's the topic of the very last fresh counter. I'm still not sure whether I'll sell them or not. In general, however, you can now find the price list at https://xn--spieler-frde-djb.de/spielepreise/ 😊

Moinsen,

🇩🇪 braucht ihr bei den Temperaturen ein schnelles Spiel um warm zu werden? 😉
Dizzle ist ein entspanntes Würfelspiel, bei dem ihr benachbarte Felder mit Würfeln bestückt, um sie dann wegzukreuzen. Hoffentlich nehmen euch die anderen Spieler*innen nicht die gewünschten Würfel weg... Könnt ihr bestimmt bei den offenen Spielerunden heute oder morgen ab 19 Uhr auf den Tisch bringen.

🇬🇧 do you need a quick game to warm up in these temperatures? 😉
Dizzle is a relaxed dice game in which you place dice on adjacent squares and then cross them off. Hopefully the other players won't take away the dice you want... You can certainly bring it to the table at the open game rounds today or tomorrow from 7 pm.

Moinsen,

🇩🇪 ihr wollt noch einmal euer Harry Potter Wissen zeigen?
Dann habt ihr noch zwei Möglichkeiten dafür. Da ich ein paar Male gefragt wurde: Das Quiz am 19.12. findet wie geplant statt, es kommt nur ein zusätzliches am 28.12. hinzu. Für letzteres gibt es auch noch Plätze (während das erste ja schon seit Monaten ausgebucht ist 😉)... Reserviert also am besten schnell. 😃

🇬🇧 you want to show off your Harry Potter knowledge once again?
Then you still have two options. Since I've been asked a few times: The quiz on 19.12. will take place as planned, there will only be an additional one on 28.12. There are still places available for the latter (while the first one has been fully booked for months 😉)... So better book quickly. 😃

Moinsen,

🇩🇪 kommt ihr noch (einmal oder mehrere Male) vorbei? 😉
Jetzt steht der Plan für die letzten Wochen fest - und ihr könnt euch ein bis so viele Spiele wie ihr wollt im "Flohmarkt" holen. 😊

🇬🇧 are you gonna come by (once or multiple times) again? 😉
Now the plan for the last few weeks has been finalized - and you can pick up one to as many games as you want in the "flea market". 😊

Moinsen,

🇩🇪 habt ihr auch schon einmal überlegt, eine (Crazy) Cat Lady zu werden? 😉
Bei Cat Lady ist das nämlich das Spielziel: Mit der besten Kombination von Katzen, Futter, Spielzeug und anderen Katzensachen die meisten Punkte zu bekommen.
Ein entspanntes Spiel auch zum Beispiel bei der offenen Spielerunde heute und morgen ab 19 Uhr. 😊

🇬🇧 have you ever thought about becoming a (Crazy) Cat Lady? 😉
That's the aim of Cat Lady: To score the most points with the best combination of cats, food, toys and other cat things.
A relaxed game, for example during the open game rounds today and tomorrow from 7 pm. 😊

Moinsen,

🇩🇪 so, zurück zu den Spielen. 😉 Mögt ihr Spiele mit ein bisschen Zeitdruck?
Bei 5 Minute Mystery müsst ihr nämlich in (überraschenden) fünf Minuten schuldige Tiere überführen, indem ihr Hinweise auf deren Identität erspielt. Und das macht ihr, indem ihr Symbole auf Tatorten erkennt. Viel Druck aber kooperativ und bestimmt auch am diesem Wochenende lustig. Kommt vorbei und testet es einfach aus! 😃

🇬🇧 so, back to the games. 😉 Do you like boatd games with a bit of time pressure?
In 5 Minute Mystery, you have to find the guilty animals in a (surprising) five minutes by finding clues to their identity. And you do this by recognizing symbols on crime scenes. A lot of pressure but cooperative and definitely fun during this weekend, too. Come on by and try it out! 😃

Moinsen,

🇩🇪 heute gibt es (leider) mal keinen Spiele-Tipp, sondern eine Info in eigener Sache: Ich muss aus persönlichen Gründen leider, leider das Spielecafé aufgeben. Wenn ihr also jemanden kennt, deren oder dessen Traum es schon immer war, ein Café zu eröffnen (oder ihr selbst?!), schickt sie einfach in meine Richtung. 😉
PS: Das "Wann" ist also noch nicht ganz klar - noch kann also noch ordentlich gespielt werden. Zum Beispiel in den offenen Spielerunden heute und morgen. 😃

🇬🇧 today (unfortunately) there's no game tip, but some information on my own behalf: I'm sadly having to give up the board game café for personal reasons. So if you know someone whose dream it has always been to open a café (maybe even you?!), just send them my way. 😉
PS: The "when" is thus not quite clear yet - so there's still plenty of time to play. For example in the open game rounds today and tomorrow. 😃

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr Spiele, bei denen ihr gegen die anderen würfelt?
Bei Attack of the Jelly Monster versucht ihr, die besten Würfel pro Kategorie zu platzieren um dann Belohnungen abzustauben. Und das macht ihr am besten schneller als die anderen Spieler*innen... 😉
Probiert es dieses Wochenende doch einfach mal aus! 😃

🇬🇧 do you like games where you roll the dice against the others?
In Attack of the Jelly Monster, you try to roll the best dice in each category to win rewards. And you'd better do it faster than the other players... 😉
Give it a try this weekend! 😃

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr Disney und habt in zwei Wochen, am 28.11., noch nichts vor?
Dann reserviert doch (über die Website) direkt einen Platz beim Disney-Quiz (Beginn 19 Uhr). 😃

🇬🇧 do you like Disney and have nothing planned for two weeks from now, on November 28?
Then why not reserve a place (via the website) for the Disney Quiz (starts at 7pm). 😃

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr Plättchen-Lege-Spiele? Was, wenn sogar noch Katzen dabei sind? 😉
Bei Calico kreiert ihr einen Quilt aus verschiedenen Plättchen, die ihr idealerweise in bestimmten Mustern und Farben vor euch ablegt. Wenn ihr das besonders gut macht, bekommt ihr Besuch von einer Katze (die auch Punkte gibt ^^). Bestimmt auch was für die offene Spielerunde heute und morgen ab 19 Uhr. 😃

🇬🇧 do you like tile-placing games? What if there are even cats involved? 😉
In Calico, you create a quilt from various tiles, which you place in front of you, ideally in certain patterns and colors. If you do this particularly well, you'll get a visit from a cat (which also gives you points ^^). Definitely something for the open gaming session today and tomorrow from 7pm. 😃

Moinsen,

🇩🇪 ist euch der Herbst auch zu dunkel?
Dann findet ihr bestimmt in der Frischetheke was - das Thema diesen Monat sind nämlich farbenfrohe Spiele. 😃

🇬🇧 is fall too dark for you, too?
Then you're sure to find something in the fresh counter - this month's theme is colorful games. 😃

Moinsen,

🇩🇪 spielt ihr auch gerne Roll-and-Write-Spiele zum Ausklingen?
Noch mal ist ein entspanntes Würfelspiel, bei dem man eine bestimmte Anzahl an Feldern bestimmter Farbe wegkreuzen darf. Und dabei möchte man natürlich immer schneller als die anderen Zeilen und Spalten voll haben. Ist auch bei der offenen Spielerunde schon ein paar Mal auf den Tisch gekommen - vielleicht ja diese Woche wieder?! 😃

🇬🇧 do you also like to play roll-and-write games to wind down?
Noch mal is a relaxed game of dice, where you are allowed to cross away a certain number of squares of a certain color. And of course you always want to have rows and columns full faster than the others. Has also come to the table a few times during the open game rounds - maybe again this week?! 😃

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr Spiele mit ein bisschen Risiko?
Bei Niagara Fahrt ihr mit euren Kanus in Richtung der Wasserfälle und sammelt Edelsteine ein. Wenn ihr eine bestimmte Anzahl verschiedener oder gleicher Steine habt, gewinnt ihr das Spiel. Dabei fließt der Fluss aber die ganze Zeit... Ein entspanntes Spiel für eine Wochenend-Spielerunde, besonders auch mit Kindern. 😃

🇬🇧 do you like games with a bit of risk?
In Niagara you drive your canoes towards the waterfalls and collect gems. If you have a certain number of different or the same stones, you win the game. But the river is flowing all the time... A relaxing game for a weekend game session, especially with kids. 😃

Moinsen,

🇩🇪 könnt ihr schnell kombinieren? 😉
Bei Blitz-Dings müsst ihr nämlich bei gleichen Symbolen sofort eine Antwort auf die Kategorie der anderen Karte geben. Für die offenen Spielerunden heute und morgen oder natürlich auch für Partyrunden am Wochenende geeignet. 😃

🇬🇧 can you combine quickly? 😉
In Blitz-Dings you have to give an immediate answer to the category of the other card if the symbols are the same. Absolutely something for the open game rounds today and tomorrow or of course for party rounds on the weekend. 😃

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr Resource Management Spiele?
Bei Wasserkraft müsst ihr Staudämme, Rohre und Turbinenhäuser bauen, um die besten Kombinationen herzustellen und (natürlich) die meisten Siegpunkte zu bekommen. Das Besondere: Die Ressourcen gehen dabei nicht zurück in den Vorrat sondern kommen auf ein Drehrad und stehen euch nach einigen Drehungen wieder zur Verfügung. Auf Grund der Einarbeitungs- und Spielzeit eindeutig ein Spiel fürs Wochenende - und das ist ja gerade! 😉

🇬🇧 do you like resource management games?
In Barrage, you have to build dams, pipes and turbine houses to make the best combinations and (of course) get the most victory points. The special thing: The resources don't go back into the stockpile but are put on a rotating wheel and are available to you again after a few turns. Due to the training and playing time, this is clearly a game for the weekend - but that's definitely today and tomorrow! 😉

Moinsen,

🇩🇪 muss bei euch das Spice auch fließen? 😉
Beim Strategiespiel "Dune Imperium" spielt ihr einen Charakter aus dem Sci-Fi- Universum von Frank Herbert und versucht, die meiste Macht und Einfluss zu bekommen, indem ihr Agenten einsetzt und eure besonderen Fähigkeiten nutzt. Ist tatsächlich schon ein paar Male bei den offenen Spielerunden Mittwochs und Donnerstags auf den Tisch gekommen - wenn ihr möchtet bestimmt auch heute oder morgen. 😃

🇬🇧 does the spice have to flow for you too? 😉
In the strategy game "Dune Imperium" you play a character from the sci-fi universe of Frank Herbert and try to get the most power and influence by using agents and your special abilities. Has actually been on the table during the open game rounds a few times at Wednesdays and Thursdays - and it can be again today or tomorrow if you'd like. 😃

Moinsen,

🇩🇪 wie findet ihr die Kennerspiele des Jahres? Zu leicht? Zu schwer?
Mit Living Forest könnt ihr - beispielsweise dieses Wochenende - das Siegerspiel des letzten Jahres testen. 😃 Ihr löscht Flammen und forstet den Wald wieder auf - ein bisschen zusammen und doch jede Person für sich. 😉

🇬🇧 what do you think of the Connoisseurs' games of the year? Too easy? Too hard?
With Living Forest you can test last year's winning game - for example this weekend. You extinguish flames and reforest the forest - a bit together and yet each person for themselves. 😉

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr den Grusel-Monat Oktober? Kürbisse, Halloween, dunkle Abende - das alles spiegelt sich in der Frischetheke dieses Monats wieder, in der sich alles um Mumien, Monstren, Mutationen dreht. Zwei-Spieler-Spiele, Party-Spiele, Strategie-Spiele und PvP, es ist von allem etwas dabei. Auch für die offenen Spielerunden heute und morgen! 😃🎃

🇬🇧 do you like the spooky month of October? Pumpkins, Halloween, dark evenings - it's all reflected in this month's fresh counter, which is all about mummies, monsters, and mutations. Two-player games, party games, strategy games and PvP, there's a little bit of everything. Also for the open gaming sessions today and tomorrow! 😃🎃

Moinsen,

🇩🇪 gehört für euch Snacken zum Spielen einfach dazu? Und habt ihr euch schon einmal gefragt, was in den angebotenen Mixen so ist?
Hier sind die Antworten! 😉 Der große Mix beinhaltet alles des salzigen und süßen und noch ein bisschen mehr - und alle wechseln ab und zu mal ihre Inhalte. Aber was zu knabbern sollt ihr auf jeden Fall bekommen - beispielsweise dieses Wochenende?! 😃

🇬🇧 Do you think snacking is simply a part of playing board games? And have you ever wondered what's in the mixes on offer?
Here are the answers! 😉 The big mix includes everything from the salty and sweet ones and a bit more - and they all change their contents from time to time. But you'll definitely get something to nibble on - this weekend, for example?! 😃

Moinsen,

🇩🇪 findet ihr Darwins Forschung spannend?
Beim Strategiespiel Über die Entstehung der Arten spielt ihr Darwins Reise entlang der Galapagos Inseln nach und entdeckt (hoffentlich) ein paar neue Tier- und Pflanzenarten. 😃 Vielleicht etwas für die Offenen Spielerunden heute oder morgen?! 😊

🇬🇧 do you find Darwin's research interesting?
During the strategy game On the Origin of Species, you're playing Darwin's journey along the Galapagos Islands and (hopefully) discover some new species of animals or plants. 😃 Maybe something for today's or tomorrow's Open Game Rounds?! 😊

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr den Wilden Westen, Würfel und verdeckte Rollen? 😉
Bei BANG! The Dice Game seid ihr in dieser Welt unterwegs - entweder als Sheriff (oder Deputy), Gesetzlose:r oder Bandit:in. Ihr würfelt Würfel und versucht, das für euch beste Ergebnis zu bekommen. Dabei verkörpert ihr zusätzlich noch eine Persönlichkeit des Wilden Westens - und versucht natürlich, mit eurem Team zusammen zu gewinnen. Definitiv etwas für eine offene Spielerunde, wie sie heute und morgen ab 19 Uhr stattfindet. 😉

🇬🇧 Do you like the Wild West, dice and hidden roles? 😉
In BANG! The Dice Game you are out and about in this world - either as a sheriff (or deputy), outlaw or renegade. You roll the dice and try to get the best result for you. You also impersonate a character of the Wild West - and of course try to win together with your team. Definitely something for an open game round like the ones today and tomorrow from 7 p.m. 😉

Moinsen,

🇩🇪 sucht ihr nach einen tagesfüllenden Spiel, das sehr spannend und das Potenzial für viele Interaktionen hat?
Dann probiert doch mal Scythe aus. Ein großes Spiel mit vielen Möglichkeiten, sich zu konzentrieren und so Siegespunkte zu erhalten, das aber mehr als einen Abend füllen kann. Also am besten heute oder morgen gleich zur Öffnung vorbei kommen und testen. 😃

🇬🇧 are you looking for a day-filling game that is very exciting and has the potential for a lot of interaction?
Then give Scythe a try. It's a great game with lots of ways to focus to get victory points, but it can fill more than one evening. So best to come by today or tomorrow right at the opening and test it. 😃

Moinsen,

🇩🇪 würdet ihr Magie wirken können?
Bei Res Arcana seid ihr Magier:innen, die Magie wirken (verrückt, oder? 😉), um verschiedene Artefakte zu erhalten und letztendlich die meisten Siegpunkte zu bekommen. Für eine kleine Runde am heutigen Mitspiel-Mittwoch oder morgigen Daddel-Donnerstag absolut etwas. 😃

🇬🇧 would you like to be able to wield magic?
You play Res Arcana as magicians that wield magic (crazy, eh? 😉) to receive different artifacts and really get the most victory points. Definitely a game for a smaller round during today's Play-Along Wednesday or tomorrow's Playing Thursday. 😃

Moinsen,

🇩🇪 findet ihr manchmal auch die Bösewichte spannend(er)?
Bei Disney Villainous spielt ihr einen von sechs Schurken und Schurkinnen aus klassischen Disney Filmen und versucht durch geschicktes Ausspielen von Karten deren Siegbedingungen zu erfüllen. Natürlich versuchen die anderen euch mit den Helden in die Quere zu kommen... Testet es dieses Wochenende einfach mal aus! 😃

🇬🇧 do you sometimes also find the villains (more) exciting?
Disney Villainous lets you play as one of six bad guys and gals from classic Disney movies while you try to get to their victory condition by the smart playing of cards. But of course the other players are trying to stop you by playing the heroes... Try it out this weekend! 😃

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr Spiele, bei denen ihr pro Runde auf unterschiedliche Ziele hin arbeitet?
Beim fast schon Spieleklassiker Kartograph sind die vier verschiedenen Ziele pro Runde in unterschiedlichen Konstellationen zu schaffen, indem ihr unterschiedliche Gebietstypen auf eurer Karte einzeichnet. Ein super Ein- oder Aussteigespiel auch beim offenen Spieleabend heute und morgen. 😊

🇬🇧 do you like where you have different goals each round?
With the almost classic game Cartographers you have a different combination of goals each round by drawing area types on your map. A great starting or ending game, also for the open game rounds today and tomorrow. 😊

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr Spiele mit Würfeln? Und solche, bei denen man sich aus einer kleinen Auswahl etwas aussuchen kann?
Role Player ist ein Spiel, das beides kombiniert zu einem Dice-Drafting-Spiel. Wenn dann noch eine Erweiterung hinzu kommt (wie hier mit Minions und Monstern) steht einem spannenden Spielenachmittag oder -abend nichts mehr im Weg. Zum Beispiel dieses Wochenende um der Hitze zu entkommen?! 😉

🇬🇧 do you like games with dice? How about ones where you can draft something from a small collection?
Role Player is a game that combines both to a dice drafting game. If you add in an extension (like here with minions and monsters), there is nothing standing in the way of an exciting game afternoon or evening. For instance this weekend to escape the heat?! 😉

Moinsen,

🇩🇪 esst und trinkt ihr gerne? 😃
Das ist nämlich das Thema der Frischetheke im September. Von Zwei-Leuten- über Strategie- bis Party-Spielen findet ihr diesen Monat alles mögliche rund um kulinarische Highlights.
Auch für die offenen Spielerunden heute und morgen ab 19 Uhr ist auf jeden Fall etwas dabei! 😉

🇬🇧 do you enjoy food and drinks? 😃
Because that is the topic of September's fresh counter. From two people through strategy all the way to party games you'll find something around culinary highlights.
You'll definitely find something for today's and tomorrow's open game rounds from 7pm. 😉

Moinsen,

🇩🇪 mögt ihr Spiele, bei denen man (auch) ein bisschen (Tetris-mäßig) puzzlen muss?
Bei Planet Unknown baut ihr mit verschiedenen Plättchen euren neuen Planeten auf und versucht dabei (natürlich) möglichst viele Siegpunkte einzusammeln. 😃 Definitiv etwas für ein entspanntes Spiele-Wochenende. 😊

🇬🇧 do you like board games where you (among other things) have to do some (Tetris like) puzzling?
During Planet Unknown you're building your new planet with various tiles and are (of course) trying to get as many victory points as possible. 😃 Definitely something for a relaxed board game weekend. 😊