DIA - Dittel Architekten

P R O J E C T S

DIA revitalisiert die Stadtbibliothek Heilbronn in einen zukunftsweisenden Ort der Begegnung:

Nach einer rund zweijährigen Umbauphase erstrahlt die Stadtbibliothek Heilbronn in neuem Glanz und wurde zu einem identitätsstarken Ort, der für lebenslanges Lernen, hochwertige Informationsvermittlung und persönliches Miteinander steht.

Der Bibliothek wird damit eine wichtige soziale und kulturelle Funktion zuteil, indem sie eine Plattform zum Austausch für eine breite Öffentlichkeit bietet und den Bedürfnissen vielschichtiger Nutzergruppen langfristig gerecht wird.

Weitere Informationen zum Projekt:
https://di-a.de/work/oeffentlich/dia-revitalisiert-stadtbibliothek-in-zukunftsweisenden-ort-der-begegnung/

T R A D I T I O N & M O D E R N E

Konzeptionell lag ein besonderes Augenmerk darauf, den ursprünglichen Charakter der Industriearchitektur zu bewahren und historische Elemente des Bestandes wiederherzustellen. Die aus unterschiedlichen Zeitaltern resultierenden Gebäude sahen vor, die Materialpalette bewusst klein zu halten, um ein harmonisches Gesamtbild zu erzeugen. Nach Sanierung und Umbau gehen mehrere Epochen eine Symbiose ein: Die neu gestalteten Oberflächen und Farben spielen mit dem raumprägenden historischen Sichtmauerwerk aus Ziegeln und der modernen Formensprache hinzugefügter Einbauten zusammen.
________________________________

Special attention has been paid to preserving the original character of the industrial architecture and restoring historical elements of the existing building. The buildings resulting from different eras were designed to keep the materials palette deliberately small, in order to create a harmonious overall picture. After renovation and conversion, different eras enter into a symbiosis: There is an interplay between the newly designed surfaces and colours, the spatially defining fairfaced masonry made of brick and the modern form language of added installations.

T R A D I T I O N & M O D E R N E

Konzeptionell lag beim Projekt „Kulturareal Hahnekiez“ ein besonderes Augenmerk darauf, den ursprünglichen Charakter der Industriearchitektur zu bewahren und historische Elemente des Bestandes wiederherzustellen. Die aus unterschiedlichen Zeitaltern resultierenden Gebäude sahen vor, die Materialpalette bewusst klein zu halten, um ein harmonisches Gesamtbild zu erzeugen. Nach Sanierung und Umbau gehen mehrere Epochen eine Symbiose ein: Die neu gestalteten Oberflächen und Farben spielen mit dem raumprägenden historischen Sichtmauerwerk aus Ziegeln und der modernen Formensprache hinzugefügter Einbauten zusammen.

________________________________

Special attention has been paid to preserving the original character of the industrial architecture and restoring historical elements of the existing building. The buildings resulting from different eras were designed to keep the materials palette deliberately small, in order to create a harmonious overall picture. After renovation and conversion, different eras enter into a symbiosis: There is an interplay between the newly designed surfaces and colours, the spatially defining fairfaced masonry made of brick and the modern form language of added installations.

B A U E N I M B E S T A N D

Übergeordnetes Ziel des Bestandsumbaus war es, die historisch gewachsene Rohbaustruktur zu erhalten und die rund 100-jährige Auerhahn-Brauerei in die kommenden Jahrzehnte zu transportieren. Die Erschließung für die öffentliche Nutzung eines Industriegebäudes bedurfte zunächst, allen Anforderungen an den heutigen Stand der Technik und Barrierefreiheit gerecht zu werden. Darüber hinaus wurde mit dem Einsatz regenerativer Energien ein hoher, zeitgemäßer Standard gesetzt.

Mit der Umnutzung des Bestandes wird der gegenwärtige Diskurs der Bau- und Architekturbranche unterstrichen, im Zuge der Nachhaltigkeit Abrisse zu minimieren und die Weiternutzung von Bestandsbauen zu fördern.
_____________________________

The primary aim of the conversion of the existing building was to preserve the historical shell structure, while transporting the around 100-year-old Auerhahn brewery into the forthcoming decades. Making an industrial building suitable for public use required meeting all the requirements of modern-day technology and barrier-free accessibility. In addition, a high contemporary standard was set with the use of regenerative energies.

The repurposing of the existing building underlines the current discussion in the building and architecture industry about minimising demolition in the interests of sustainability and promoting the further use of existing buildings.

F E R T I G G E S T E L L T

Denkmalgeschütztes Brauereigebäude wird zu lebendigem Kulturareal

Wir freuen uns, für die Sanierung und Umnutzung der ehemaligen Auerhahn-Brauerei in Schlitz bei Fulda (Hessen) verantwortlich zu sein! Die ehemalige Auerhahn-Brauerei hat in der zweijährigen Revitalisierungsphase eine beeindruckende Transformation erfahren. Übergeordnetes Ziel des Bestandsumbaus war es, die historisch gewachsene Rohbaustruktur zu erhalten und das rund 100-jährige Industriegebäude in die kommenden Jahrzehnte zu transportieren. Im April 2024 wurde das Gelände offiziell als „Hahnekiez-Areal“ eröffnet.

Aus dem ehemaligen Brauereigebäude ist ein hochwertiger dritter Ort mit viel Atmosphäre entstanden, der als kultureller Ort einen Mehrwert für Einheimische wie Touristen bietet.

Hier geht‘s zum Projekt mit weiteren Infos und der gesamten DIA Fotostrecke 👇

https://di-a.de/work/oeffentlich/lebendiges-kulturareal-entsteht-in-denkmalgeschuetzten-brauereigebaeuden/



____________________________________

C O M P L E T E D

Listed brewery building becomes vibrant cultural centre

We are delighted to be responsible for the refurbishment and conversion of the former Auerhahn Brewery in Schlitz near Fulda, Hessen! The Auerhahn Brewery has undergone an impressive transformation during the two-year revitalisation phase. The overriding aim of the existing conversion was to preserve the historically evolved shell structure and to transport the 100-year-old industrial building into the coming decades. In April 2024, the site will be officially opened as the “Hahnekiez-Areal”.

G R E A T N E W S 🚀

Wir freuen uns für diesen großartigen Match Berliner Fernsehturm und Sternekoch das Interior Design verantworten zu dürfen. Nach der Realisierung der Sphere Bar wird auch das neue Restaurant Sphere by Tim Raue ein komplettes Make-Over von DIA Dittel Architekten erhalten. Mit der Kombination historischer und moderner Gestaltungselemente und einem regionalen gastronomischen Konzept erwartet die Gäste eine einzigartige Atmosphäre und Berlin/Brandenburg-Küche 2.0 auf 207 Metern Höhe.

___________________________

We are delighted to be responsible for the interior design for this great match Berlin TV tower and star chef . Following the realisation of the Sphere Bar, the new Sphere by Tim Raue restaurant will also be given a complete makeover by DIA Dittel Architekten. With a combination of historical and modern design elements and a regional gastronomic concept, guests can expect a unique atmosphere and Berlin/Brandenburg cuisine 2.0 at a height of 207 metres.

I N S I G H T S

Hier arbeiten Architekten, Innenarchitekten und Kommunikationsdesigner täglich zusammen um einzigartige Werke zu realisieren. In jedem Projekt durchlaufen wir einen spannenden Entstehungsprozess, der unserem Qualitätsanspruch unterliegt und in der Symbiose aus Inspiration, fundiertem Wissen und vertrauensvoller Teamarbeit zum erfolgreichen Resultat führt. Immer im Bewusstsein unserer Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und der Umwelt.

________________________________

At DIA, Architects, interior designers and communication designers work together every day to create unique work. In every project, we go through an exciting development process that is subject to our quality standards and leads to a successful result in a symbiosis of inspiration, sound knowledge and trusting teamwork. Always aware of our responsibility towards society and the environment.

H O L I S T I C

Der energieeffiziente Neubau eröffnet ein weiteres Kapitel der mehr als 100-jährigen WGV Historie am Standort Stuttgart und fügt sich mit seinem ansprechenden Erscheinungsbild von außen und innen harmonisch in das Stadtbild ein. Eine einzigartige Charakteristik die besagt: Willkommen bei der WGV!

________________________________

The energy-efficient new building opens a new chapter in WGV's more than 100-year history in Stuttgart. It blends harmoniously into the cityscape with its attractive appearance, both inside and out. A unique feature that says: Welcome to WGV!

I D E N T I T Ä T

Abgeleitet von der Identität des Unternehmens und der langfristigen Nutzung für das Kundenservicecenter der WGV, sind die gewählten Materialien langlebig und spiegeln in ihrer Qualität und Anmutung Zeitlosigkeit wider. Der helle Terrazzoboden sorgt für ein wertiges, großzügiges Erscheinungsbild und steht dabei in kühlem Kontrast zum eingesetzten, warm anmutenden Eichenholz. Der gedeckte Petrolton der Sitzinseln nimmt Bezug auf die CI-Farbe der WGV und setzt damit einen textilen Farbakzent im Raum.
________________________________

Derived from the company's identity and the long-term use of the WGV customer service centre, the materials chosen are durable and reflect timelessness in their quality and appearance. The light-coloured terrazzo flooring creates a high quality, spacious look and provides a cool contrast to the warm oak used. The muted petrol colour of the seating islands refers to WGV's CI colour and adds a textile colour accent to the room.

W G V | S T U T T G A R T

Mit einem modernen Kundenservicezentrum und innovativen Arbeitswelten erhält die WGV eine neue Visitenkarte am Hauptsitz Stuttgart. Ganz nach dem Grundsatz “Nicht mehr und nicht weniger” realisierten wir gemeinsam mit dem Versicherer ein zukunftsweisendes Gestaltungskonzept, das Kund:innnen und Mitarbeiter:innen mit einem ansprechenden Wohlfühlambiente empfängt.

________________________________

With a modern customer service centre and innovative working environments, WGV has a new calling card at its headquarters in Stuttgart. Following the principle of "no more, no less", we worked with WGV to create a forward-looking design concept that welcomes customers and employees with an appealing feel-good atmosphe

S T A Y

Erhöht an der Bar, zu einem längeren Gespräch in gemütlichen Loungesesseln oder am Nebentisch an Bankettsitzen und Stühlen - in der Eduard’s Bar findet jeder Gast seinen Lieblingsplatz!

________________________________

At Eduard's Bar, every guest will find their favourite spot, whether at the bar, for a longer conversation in the cosy lounge chairs, or at the next table with banquet seats and chairs.

A T M O S P H E R E

München gilt als grüne Weltstadt mit Herz und ist damit die Inspiration für das
zeitlose Gesamtkonzept der Eduard’s Bar. Abgeleitet davon werden in der Farbgestaltung und den Textilien gedeckte Moos- und Blautöne akzentuiert und Barbrett sowie Tischplatten in hochwertigem Akazienholz umgesetzt. Die cognacfarbenen Sitzmöbel im Vintage-Look bilden dabei einen Kontrast zu den schlichten Wänden und sorgen für eine warme, stimmungsvolle Atmosphäre. ________________________________

Munich is known as a green cosmopolitan city with a heart and is therefore the inspiration for the timeless overall concept of Eduard's Bar. Muted moss and blue
tones are accentuated in the colour scheme and textiles, while the bar and table tops are made from high-quality acacia wood. The cognac-coloured, vintage-style seating contrasts with the plain walls to create a warm, intimate atmosphere.

T A K E A B R E A K

Entspannt eine Shoppingpause einlegen oder eine After Work-Veranstaltung besuchen: im Herzen der Altstadt, nur fünf Gehminuten vom Münchner Marienplatz entfernt, lädt die Eduard’s Bar für entspannte Shoppingpausen und After Work- Veranstaltungen ein. Bei schönem Wetter ermöglicht der Außenbereich weitere 30 Sitzplätze, inmitten der Flaniermeile Sendlingerstraße.
________________________________

In the heart of the old town, just a five-minute walk from Munich’s Marienplatz, Eduard’s Bar invites you to take a relaxed shopping break or after work event. In fine weather, the outdoor area offers a further 30 seats in the middle of the Sendlingerstrasse promenade.

E D U A R D’ S B A R

Stilvoll und zeitlose Eleganz - mit der Eduard’s Bar im Herzen von München wurde die Stadt um einen weiteren Hotspot reicher. Die charakterstarke Szenebar empfängt als Teil des Breuninger Flagshipstores seine Gäste und lädt in exklusiver Atmosphäre zum verweilen ein. Lust auf einen Drink? Willkommen im Eduard‘s! ________________________________

Stylish and timelessly elegant - with Eduard’s Bar in the heart of Munich, the city has gained another hotspot. As part of the Breuninger flagship store, the trendy bar with a strong character welcomes its guests and invites them to linger in an exclusive atmosphere. Fancy a drink? Welcome to Eduard’s!

DIA XMAS PARTY 2022

Als Team in einem unserer realisierten Projekte das Jahr gemeinsam ausklingen lassen zu dürfen, hat einen ganz besonderen Charme.
Das Kurhaus Baden-Baden als Teil der UNESCO-Welterbeliste war unser Ziel der diesjährigen Weihnachtsfeier.
Das Restaurant HECTORS macht nach der Denkmalsanierung und Neukonzeption in besonderer Atmosphäre das erlebbar, wofür wir als Team gemeinsam viel leisten: Lebensräume, die einen echten Mehrwert schaffen.
Nach dem Dinner wurde das Glück im Spiel herausgefordert im bekannten Casino Baden-Baden.

Danke Team DIA für ein erfolgreiches Jahr 2022!

#2022

Creativity x Sustainability

Wie wird aus einer kreativen Idee ein nachhaltiges Produkt?
, und haben letzte Woche eingeladen, um über die neusten nachhaltigen Entwicklungen zu berichten. In den Impulsvorträgen wurde deutlich: Nachhaltige Entwicklungen brauchen Zeit, jedoch gibt es mittlerweile herausragende Produkte. Durch zukunftsweisende Technologien können bereits aus innovativen Recyclingkunststoffen und nachhaltigen Textilien Möbel gefertigt werden. Und das alles ohne Abstriche in der Haptik, Lebensdauer oder Optik der Möbelstücke machen zu müssen.
Ob sich Rezyklate in der Zukunft als Material durchsetzen werden? Die drei Gastgeber haben uns auf jeden Fall gezeigt, wie es möglich wird.

Danke, dass wir dabei sein durften!