Dagens sprogsinke

Den oversættelse, TV 2 ikke kunne komme på, er "livsfare".

En af de rigtig fæle anglicismer.

Det danske ord, Tantens medarbejder ikke kender, er "ukampdygtig".

Suk!

Jammerligt, EB.

https://www.dr.dk/nyheder/politik/live-folketinget-stemmer-om-koranlov-og-fe-undersoegelse

Msn.com er bare gaven, der bliver ved med at give.

https://www.msn.com/da-dk/underholdning/celebrity/elviras-far-er-bekymret-sharialovgivningen-fratager-kvinder-essentielle-rettigheder/ar-AA1l5uP5

Hvorfor dog skrive "tipping point" tre gange, når der findes et glimrende dansk udtryk for det?

https://da.wikipedia.org/wiki/Vippepunkt

Kino.dk igen.

https://kino.dk/nyheder/ny-dansk-film-skildrer-ulykke-fra-1981-vi-maa-ikke-glemme-dem-der-forsvandt

1) Snakket om
2) Fælles
3) Altid komma *foran* "som om"

"Jeg er redaktionssekretær. Jeg behøver ikke korrektur."

Fynsk korrektur?

Den formulering, man ikke ville bruge her, men absolut måtte erstatte med en meningsløs anglicisme, er "forbavser ordførere".

Her overtrumfer EB i den grad BT. Man tror jo, det er løgn.

https://ekstrabladet.dk/underholdning/udlandkendte/britisk-rockstjerne-doed/10050207?ilc=c

Kosmopols grafikere er nogle høveder.

Samfundskritik er en film som "Midt om natten" eller en sang som "Der er noget galt i Danmark", og så er jeg hamrende ligeglad med, at DDO godtager udtrykket i denne betydning, der i forvejen er dækket af "samfundsvigtig". DDO er *ikke* Retskrivningsordbogen, men en privat korpussamling, der afspejler dumhedens og analfabetismens udbredelse i Danmark. At tale om samfundkritiske it-systemer er hinsides idiotisk.

Et pengeinstitut målrettet mod østasiatiske indvandrere?

Kino.dk har det som sædvanlig svært med det danske sprog.

https://streamingguide.kino.dk/guides/dansk-stjerne-scorer-international-hovedrolle-i-ny-ridder-serie

Dagens af/ad-konfusion. LA-annonce i "Ud & Se" (som i øvrigt er et gyseligt navn til et blad).

Tiltuske, for hulen da!

Dagens hansine med mere fra Midtvesten:

https://www.tvmidtvest.dk/thisted/politi-sommerhusejere-skal-anmelde-usaedvanlige-indbrud

Fra tv2.dk. Der er en fejl her, men hvilken?

1) Alt mandskab. "Mandskab" er da intetkøn.
2) AI-mandskab. Ja, det står der faktisk, da den eneste synlige forskel på lille L og stort i er højden. Så her mangler en bindestreg.

Jeg vil skyde på 1, da vi vist nok ikke har kommunale snerydnings-droider (endnu).

Dagens ups fra tv2.dk. I familie med "Vi må se at hjem".

Dagens anglicisme. Det hedder "overliggeren" på dansk.

Ifølge Ritzau har USA kun ét krigsskib.

Endnu en anglicisme fra BT:

Årets julekort til alle sprogsinker. Del, del, del!

Ups!

Når man ikke gider læse sin artikel igennem, før man publicerer den:

https://kobenhavnliv.dk/kobenhavn/anna-mistede-3-aars-arbejde-paa-en-cykeltur-fra-christianshavn-til-noerrebro-nu-haaber-hun-nogen-kan-redde-hende

Det her Kinderæg bliver svært at overgå. Hele tre fejl i én sætning, og to af dem endda øverst på listen over vores yndlingsaversioner. Bravo, Fyns Amts avis. Mere! Mere!

https://faa.dk/aeroe/lotte-mission-ligner-at-lykkedes-overvaeldende-mange-savnede-ogsaa-et-sted-for-paaroerende-til-psykisk-syge

Ritzau er i stødet i dag.

Dagens dobbeltnegation:

Hvordan kan nogen overhovedet komme til at lave sådan en fejl?

Dagens cykelrytterklassiker, denne gang fra DR:

https://www.dr.dk/sporten/cykling/kaptajner-nul-problemer-danskerne-har-ikke-aabnet-champagnen-men-vm-guldet-lurer-i

Hvis TV 2 og andre godt kunne tænke sig at skære ned på fejlene, ville det være en god idé at droppe Ritzau.

https://nyheder.tv2.dk/samfund/2023-11-29-foderbraet-livsfarligt-for-fugle

Men det synes vedkommende altså ikke længere?

BT igen.

https://www.bt.dk/royale/dr-program-goer-grin-med-kronprins-frederik-sag-flyver-til-spanien-og-besoeger

Ups.

Flot, EB. Rigtig flot.

Danglish de luxe. Det ord, man overhovedet ikke kunne komme på her, er "indrømmer".