الدكتور بولعراس رفيق أخصائي أمراض الجهاز الهضمي و الكبد و الكشف بالمنظار

Chers collègues, chers patients, notre cabinet sera fermé du samedi 31 août au samedi 7 septembre 2024 (reprise le Dimanche 8 septembre 2024)
Pour plus de renseignements veuillez appeller au numéro du cabinet
0655682697
أخوتي في الله ستكون العيادة في عطلة من 31 اوت 2024 إلى 7 سبتمبر 2024 (استئناف العمل يوم الاحد ان شاء الله 8 سبتمبر 2024)
للمزيد من المعلومات يرجي الاتصال برقم العيادة 0655682697
أدام الله علينا وعليكم الصحة و العافية.

Extraction de ballon intragastrique chez une jeune fille de 24 ans mis en place a l'étranger depuis plus d'une année dans le bute d'avoir une réduction pondérale.

عملية استخراج بالون المعدة لفتاة تبلغ من العمر 24 عاماً تم إجراؤها بالخارج منذ أكثر من عام بهدف تحقيق إنقاص. الوزن.

Un jeune de 36 ans souffre de douleurs abdominales sur un empirrement cholédocien.
nous avons réalisé une extraction endoscopique de l'ensemble des calcules avec une bonne clairance.
Suite post interventionelle: excellente.

شاب يبلغ من العمر 36 عامًا يعاني من آلآم في البطن بسبب تحجر القناة الصفراوية الرئيسية.
أجرينا عملية استخراج جميع الحصوات بالمنظار والذي مگن المريض من تفادى عملية جراحية.

Processus pancréatique compliqué d'un ictère cutanéo-muqueux par compression de la voie biliaire principale
Mise en place d'une prothèse biliaire plastique lui évitant une intervention chirurgicale avec sortie du patient le jour même.

مريض يعاني من ورم خبيث على مستوى البكرياس تم اكتشافه أثناء اصفرار مفاجئ للمريض.
قمنا بوضع دعامة بلاستكية في القناة الصفراوية الرئيسية والذي مكن المريض من تفادي عملية جراحية.

Cas du jour
Extraction endoscopique d'un corps étranger type pièce de monnaie avalé par un enfant de 2 ans.
Message a tous les parents: faîtes attention à vos enfants et ne laissez aucun objet a leurs portée susceptible d'être avalé
Thanks to clinique JASMIN'S TEAM.

تم إستخراج جسم غريب بالمنظار من نوع عملة معدنية عند طفل عمره عامين تم إبتلاعه بطريق الخطأ.
رسالة إلى جميع الآباء و الأمهات: لا تتركوا في متناول أطفالكم أي شيء يمكن إبتلاعه.
شكراً لطاقم الطبي بمصحة الياسامين و أدآم الله عليكم الصحة و العافية.

Patient pris en charge dans le cadre de l'urgence pour une angiocholite sur une fistulisation d'un kyste hydatique rompu dans les voies biliaires par une sphincterotomie avec une extraction totale des membranes hydatiques et des vésicules filles lui évitant une intervention chirurgicale.
Patient sorti des le lendemain avec une excellente évolution post-interventionnelle.

مريض تم علاجه كحالة طارئة لالتهاب مفاجئ في القنوات الصفراوية المشتركة بسبب تمزق كيس مائي وانسداد هذه الاخيرة والذي مكنه من تفادى عملية جراحية.

تقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال، عيد أضحى مبارك وكل عام وانتم بخير.

Toujours avec l'endoscopie interventionnelle hepato-biliaire.
Une femme de 69 ans souffre de coliques hépatiques dans un contexte fébrile sur un empirrement cholédocien résiduel post-cholecystectomie objectivé par une BILI IRM.
nous avons réalisé une extraction endoscopique de l'ensemble des calcules avec une bonne clairance.
Suite post interventionelle: excellente.

امرأة تبلغ من العمر 69 عامًا تعاني من المغص الكبدي بسبب تحجر القناة الصفراوية المتبقية بعد استئصال المرارة الذي تم تشخيصه بواسطة التصوير بالرنين المغناطيسي BILI IRM.
أجرينا عملية استخراج جميع الحصوات بالمنظار والذي مگن المريض من تفادى عملية جراحية.

جمعة مباركة
نعلمكم بأن العيادة لا تعمل غدا يوم السبت بسبب مشاركة الطبيب في ملتقى طبي وطني.
نستأنف العمل يوم الأحد إن شاء الله.

Le drainage biliaire des tumeurs du confluent duodeno-bilio-pancreatique résecables permet de diminuer considérablement la morbi-mortalité des patients.
Cas du jour:
Nous avons réalisé un drainage par mise en place d'une prothèse biliaire plastique, chez une patiente âgée de 57 ans présentant un ampullome vaterien découvert a l'occasion d'un ictère cutanéo-muqueux franc.
Malade reçue lors de son RDV de contrôle
Échographie: légère dilatation des voies biliaires intra et extrahepatiques, avec prothèse en place.
Résultats des biopsies: adénocarcinome peu différencié de l'ampoule de vater.
Patiente adressée en chirurgie pour une duodeno-pancreatectomie céphalique.

وضع الدعامة في القانوات الصفراوية لأورام التي تخص مخرج هذه الأخيرة في الإثنى عشر و رأس البكرياس: هي تقنية تستخدم عن طريق التنظير الطبي و تمكن من تفادي العواقب والمظاعفات الوخيمة المتعلقة بهذا النوع من الأورام

بفظل الله تمكنا من تركيب دعامة بلاستيكية في القنوات الصفراوية لمريضة تبلغ من العمر 57 عامًا تعاني من ورم في مخرج القناة الصفراوية الرئيسية عند الإثنى عشر تم اكتشافه أثناء إصفرار مفاجئ للمريضة.
الفحص بل الموجات فوق الصوتية: تواجد الدعامة في مكانها الطبيعي
نتائج الخزعة: سرطان غدي قليل التمايز.

Cas du jour :
Jeune homme de 48 ans ayant avalé accidentellement sa prothèse dentaire.
Fibroscopie digestive haute : mise en évidence du corps étranger au niveau gastrique.
Extraction endoscopique réalisée sans incident.
حالة اليوم:
شاب يبلغ من العمر 48 عامًا ابتلع أسنانه الاصطناعية عن طريق الخطأ.
تنظير الجهاز الهضمي العلوي: تواجد الجسم الغريب على مستوى المعدة.
تم إجراء عملية الاستخراج بالمنظار دون وقوع أي حادث مع تفادي عملية جراحية.

Les polypes adénomateux rectocoliques sont des lésions précancéreuses qui peuvent être asymptomatiques.
Le diagnostic repose sur la coloscopie et la résection endoscopique constitue le seul moyen pour prévenir la dégénérescence.

Patient âgé de 57 ans chez qui on a réalisé une coloscopie : présence de deux polypes (colon droit et sigmoïde).
résection endoscopique réalisée avec succès.
Bonne évolution post-interventionnelle.

الزوائد اللحمية او سلائل الكولون هم عبارة عن أورام حميدة قابلة للتسرطن وقد تكون بدون أعراض.
التشخيص مبني على التنظير الطبي ، ويعتبر الاستئصال بالمنظار هو الطريقة الوحيدة لمنع التحول الى سرطان الكولون.
مريض يبلغ من العمر 57 عامًا
قمنا له بإجراء تنظير القولون : وجود زوائد لحمية ( سلائل القولون).
تم إجراء عملية الاستئصال بالمنظار بنجاح مع تحسن جيد للمريض.

Quand l'échographie complète l'examen clinique et quand l'endoscopie soulève tous les soupçons:
Patient âgé de 49 ans traité de façon anarchique et inefficace pour des épigastralgies avec des vomissements occasionnels..
Échographie: épaississement gastrique irrégulier développé sur la région antro-pylorique d'allure suspecte.
Endoscopie digestive haute : processus tumoral largement ulcéré de la région antro-pylorique et sténosant.

لمًا الفحص بالموجات فوق الصوتية (إكوڨرافيا) يكمل الفحص الطبي وعندما التنظير التشخيصي ينزع كل الشكوك في النهاية:
مريض يبلغ من العمر 49 عامًا تم علاجه بطريقة فوضوية وغير فعالة من آلآم في المعدة مع قيء بصفة غير داءمة.
فحص الموجات فوق الصوتية(إكوڨرافيا): سماكة غير منتظمة في المنطقة السفلية للمعدة والتي تأشر بصفة غير مباشرة بتواجد ورم.
التنظير الهضمي العلوي: ورم تقرحي ومتضيق على نطاق واسع في المنطقة السفلية للمعدة.

Jeune patiente de 37 ans s'est présenté à notre niveau dans le cadre de l'urgence pour la prise en charge d'une hémorragie digestive haute type hématémèse de grande abondance.
Gastroscopie: maladie ulcéreuse du bulbe évolutive avec stigmates de saignement récent en nappe (FORREST IB).
Mise en place de 03 clips hémostatiques lui permettant d'éviter une intervention chirurgicale
Malade vu dans son contrôle médical post-interventionnel: excellente évolution.

مريضة تبلغ من العمر 37 سنة تشتكي من نزيف دموي حاد على مستوى الجهاز الهضمي العلوي.
قمنا على مستوى عيادتنا بتنظير الطبي: قرحة معدية (الاثني عشر) مع تواجد نزيف حاد .
تم وضع دبابيس لوقف النزيف والذي مكنت المريضة من تفادي العملية الجراحية وذالك لخطورة الوظعية مع تحسن مثالي (توقف النزيف الداخلي).

Patient âgé de 60 ans opéré pour un adénocarcinome de la jonction oeso-gastrique classé siwert II où il avait subi une oesophagectomie sub-totale par voie trans-thoracique avec anastomose oeso-gastrique (intervention de LEWIS SANTY) qui reste une intervention difficile et lourde pour le patient.
Endoscopie digestive haute dans le cadre de son évaluation post-opératoire :parfaite évolution.
مريض يبلغ من العمر 60 عامًا أجرى عملية جراحية لسرطان الجزء السفلي للمري المعدي حيث خضع لعملية استئصال المريء الجزئي عبر الصدر (أي ما يعرف عنها بعملية LEWIS SANTY) والتي تظل عملية جراحية صعبًة ومرهقًة للمريض.
قمنا على مستوى عيادتنا بتنظير الجهاز الهضمي العلوي في إطار التقييم الجراحي: تحسن مثالي للمريض.

BRAVO a tous le Staff médico-chirurgical du CHU ANNABA.
BRAVO à toute l'équipe de chirurgie générale du CHU ANNABA.

Cas du jour :
Extraction endoscopique d'une sonde de jejunostomie d'alimentation type sonde de PEZZER qui a migré dans le tube digestif et qui s'est arrêtée au niveau de la dernière anse ileale ; faite chez une patiente souffrante de brûlures caustiques sévères dans le cadre de sa prise en charge au milieu hospitalier en lui évitant une extraction chirurgicale.
حالة اليوم:
استخراج أنبوب تغذية بالمنظار (أنبوب PEZZER) الذي هاجر في الجهاز الهضمي وتوقف عند آخر المعي الدقيق ؛ لمريضةكانت تعاني من حروق كاوية شديدة كجزء من علاجها في المستشفى، والذي مكنها من تفادي عملية جراحية.

La pose d'un stent dans les voies biliaires est une technique utilisée en endoscopie digestive et permet d'éviter une intervention chirurgicale souvent difficile pour le patient.
Cas du jour :
Drainage par mise en place d'une prothèse biliaire plastique,d'un patient présentant un chomangiocarcinome du tiers distal du cholédoque
Malade reçu lors de son RDV de contrôle
Échographie: dilatation des voies biliaires intra et extrahepatiques,avec prothèse en place.

وضع الدعامة في القانوات الصفراوية هي عبارة عن تقنية تستخدم عن طريق التنظير الطبي و تمكننا من تفادي العملية الجراحية والتي غالبا ما تكون ثقيلة على المريض
تلقينا اليوم مريض والذي وضعنا له دعامة بلاستيكية لانسداد القناة الصفراوية المشتركة بسبب سرطان في الثلث الاخير
الفحص بلموجات فوق الصوتية: توسيع القنوات الصفراوية داخل وخارج الكبد، مع تواجد الدعامة في مكانها الطبيعي..

✓ C'est quoi une gastrite ?
Une gastrite est une inflammation de la muqueuse gastrique.
✓ Quels sont les causes ?
- l'infection a HP (HELICOBACTER PYLORI)
- l'utilisation excessive de certains médicaments : anti-inflammatoires (AINS), corticoïdes.....
- habitudes toxiques : alcool et tabac....
- période d'un stress invalident
- pathologie sous jacente, immunodepression , dénutrition......
✓ Quels sont les symptômes de la gastrite ?
- il faut noter que la plus part des personnes atteintes de gastrite sont asymptomatiques néanmoins on peux avoir quelques symptômes comme :
- brûlures d'estomac
-nausees et vomissements
-perte d'appétit
-fatigue , faiblesse, parfois perte du poids......
✓ Quels sont les complications ?
- l'ulcère gastrique
- l'hemorragie digestive
- l'atrophie gastrique qui peut entraver la digestion par diminution de la production acide
- le cancer de l'estomac.
✓ Comment faire le diagnostic ?
- par fibroscopie digestive haute avec biopsie muqueuse.
✓ Quel est traitement ?
- traitement du facteur en cause avec une bonne hygiène de vie.
✓ ما هو التهاب المعدة؟
التهاب المعدة هو التهاب في الغشاء المخاطي في المعدة
✓ ما هي الأسباب؟
- جرثومة المعدة
- الاستخدام المفرط لبعض الأدوية: كمضادات الالتهاب، الكورتيكوستيرويدات وغيرها.
- العادات السامة:كالكحول والتدخين....
- فترة من الإجهاد او الارهاق النفسي
- بعض الأمراض المزمنة، ضعف المناعة، وسوء التغذية ......
✓ ما هي أعراض التهاب المعدة؟
- يجب معرفة أن معظم المصابين بالتهاب المعدة لا تظهر عليهم أي أعراض، ولكن من الممكن أن نجد بعض الأعراض مثل:
- الام المعدة
-استفراغ و غثيان
-فقدان الشهية
-التعب والضعف وأحيانا فقدان الوزن ......
✓ ما هي المضاعفات؟
- قرحة المعدة
- نزيف الجهاز الهضمي
- ضمور المعدة الذي يمكن أن يعيق عملية الهضم عن طريق انخفاض إنتاج العصارة المعدية
- سرطان المعدة.
✓ كيفية التشخيص ؟
- عن طريق منظار الجهاز الهضمي العلوي مع خزعة من الغشاء المخاطي.
✓ ما هو العلاج؟
- علاج العامل المعني واتباع أسلوب حياة صحي

Un jeune homme de 40 ans , opéré dans le cadre de l'urgence il ya un mois pour une occlusion intestinale aiguë sur une masse colique de la fosse iliaque gauche.
Adressé par son chirurgien référent pour une endoscopie d'évaluation.
Résultats: Processus tumoral ulcero-bourgeonnant et sténosant du haut re**um avec un polype a court pédicule classé NICE II. 0 IP PARIS. CONNECT IIA
Anapath: adénocarcinome peu différencié avec un polype adénomateux en dysplasie de haut grade
شاب 40 سنة أجريت له منذ شهر عملية جراحية لانسداد معوي حاد على كتلة ملموسة في الجهة اليسرى في أسفل البطن
تمت إحالته من قبل الجراح لإجراء تنظير تقييمي
النتائج: ورم تقرحي متضيق في المستقيم العلوي مع زايدة لحمية
فحص الانسجة: سرطان غدي ضعيف التمايز مع ورم حميد فيه خلل نسيجي

تقبل الله منا و منكم الصيام و القيام و صالح الاعمال، عيدكم مبارك و كل عام و أنتم بخير.

عيادة الدكتور بولعراس رفيق تتكفل بعلاج مختلف أمراض الجهاز الهضمي والكبد كمًا تقوم بجميع انواع المنظار التشخيصي:
للمعدة (FIBROSCOPIE)
للشرج(ANUSCOPIE)
للمستقيم (RECTOSCOPIE) والكولون (COLOSCOPIE)
كبار و صغار (adulte et enfant) بالتخدير او بدون تخدير (avec ou sans sédation)
و المنظار العلاجي وكذا التكفل بجميع الحلات الاستعجالية:
النزيف الدموي (hémorragie digestive)
بلع المواد الكاوية ( ingestion des caustiques)
إزالة الاجسام الغريبة (extraction des corps étrangers)
ربط دوالي المري و البواسير (ligature des varices œsophagienne et hémorroïdaire )
توسيع انسدادات الجهاز الهضمي (dilatation des sténoses digestives)
نزع الزوائد اللحمية (Polypectomie et mucosectomie)
استئصال الحصي من القنوات الصفراوية (CPRE/sphincterotomie endoscopique)

Adresse : Boulevard Ernesto Ché Guevara N 46 1er étage au dessus de la pharmacie Dr HADDAD à côté de salle des fêtes BOUCHRA les 4 chemins la colonne ANNABA

العنوان الجديد :شارع ارنيستو شي قفارا رقم 46 الطابق الاول فوق صيدلية الدكتور حداد بجنب قاعة
الحفلات بشرى لاكولون عنابة

Numéro de téléphone 0655682697

Facebook : الدكتور بولعراس رفيق أخصائي أمراض الجهاز الهضمي و الكبد و الكشف بالمنظار

الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات
بفضل من الله وعونه تم تحويل مقر عيادة الدكتور بولعراس رفيق
المتخصصة في أمراض الجهاز الهضمي والكبد والتنظير الطبي
تفتح العيادة ابوابها ابتداء من يوم السبت 30/03/2024
تتكفل العيادة بتشخيص و متابعة و علاج :
• أمراض المعدة و المرئ.
• أمراض الكبد و المرارة (القصور الكبدي , الإلتهابات الكبدية Hépatites , حصى المرارة).
• أمراض الإلتهابات المعوية (مرض كرون + حساسية القلوتين "مرض السيلياك" Maladie cœliaque).
• أمراض البنكرياس و الحويصلة.
• أمراض القولون و القولون العصبي.
• الإسهال و الإمساك المزمن.
• أمراض البواسير و الشق والناسور الشرجي.
كما تقدم العيادة الخدمات التالية :
•تنظير الجهاز الهضمي بالمنظار (منظار المعدة + منظار القولون) بالتخدير او بدون تخدير كبار و صغار
• الفحص بالصدى Echographie
• التنظير الطارئ في حالة إبتلاع مواد كيمياوية + استخراج الأجسام الغريبة + النزيف الهضمي و تنظير القنوات الصفراوية في حالة التهاب حاد
• ربط دوالي المريء بالمنظار
• ربط البواسير

Nous avons l'immense plaisir de vous annoncer l'ouverture du Cabinet médical d'hépato-gastro-entérologie et d'endoscopie digestive, Dr. BOULARES RAFIK

Le cabinet vous assure :
• Consultations spécialisées avec échographie abdominale.
• Suivi des maladies chroniques
• ponction d’ascite évacuatrice et exploratrice.
• Endoscopie digestive : gastroscopie / Coloscopie et Rectoscopie avec ou sans anesthésie، Adulte et enfant.
• Endoscopie d’urgence : Ingestion de caustique / corps étrangers / hémorragies digestive
• Endoscopie interventionnelle :
- Ligature des varices œsophagienne.
- Ligature hémorroïdaire.
- Extraction de corps étranger.
- Résection de polypes.
- Dilatation endoscopique
- CPRE/Sphictérotomie

مواعيد العمل : من السبت إلى الخميس من الثامنة صباحا الى الرابعة مساءا

Adresse : Boulevard Ernesto Ché Guevara N 46 1er étage au dessus de la pharmacie Dr HADDAD à côté de salle des fêtes BOUCHRA les 4 chemins la colonne ANNABA

العنوان الجديد :شارع ارنيستو شي قفارا رقم 46 الطابق الاول فوق صيدلية الدكتور حداد بجنب قاعة
الحفلات بوشرة لاكولون عنابة

Numéro de téléphone 0655682697

Facebook : الدكتور بولعراس رفيق أخصائي أمراض الجهاز الهضمي و الكبد و الكشف بالمنظار
رقم الهاتف 0655682697.

الدكتور بولعراس رفيق أخصائي أمراض الجهاز الهضمي و الكبد و الكشف بالمنظار طبيب مختص في أمراض الجهاز الهضمي و الكبد Dr BOULARES RAFIK GASTRO CLINIC

Chèrs patients chères patientes ,J'ai le regret de vous annoncer la fermeture officielle de mon cabinet à Souk ahras et son transfert à la wilaya de Annaba.
C'était une expérience exceptionnelle pour moi. J'ai eu affaire à des malades déterminés, courageux et surtout très consciencieux.
Une population envers qui j’ai beaucoup d'estime et d’affection ,et surtout de considération..Il y avait des moments heureux et d'autres difficiles ...Merci de m'avoir fait participer à cet expérience unique qui me tient à cœur !
Je reste à votre entière disposition, vous pouvez me postuler par messagerie sur la page,ou (viber professionnel )
Je garde le même numéro
de téléphone : 0655 68 26 97.
Adresse : Boulevard Ernesto Ché Guevara N 46 1er étage au dessus de la pharmacie Dr HADDAD à côté de salle des fêtes BOUCHRA les 4 chemins la colonne ANNABA

مرظاي الاعزاء مريضاتي العزيزات
اتقدم باسف باعلان اغلاق عيادتي في ولاية سوق اهراس و التحويل لمدينة عنابة
كانت تجربة جميلة استثنائية ، كان لي الشرف بالتعامل معكم كانت هناك لحظات سعيدة و أ خرى للأسف صعبة, شكرا لثقتكم بي، أبقى تحت تصرفكم من خلال الاجابه على الرسائل في الصفحة او رقم الهاتف 0655682697. العنوان الجديد :شارع ارنيستو شي قفارا رقم 46 الطابق الاول فوق صيدلية الدكتور حداد بجنب قاعة الحفلات بوشرة لاكولون عنابة

عيدكم مبارك
تقبل الله منا و منكم غفر الله لنا و لكم
كل عام و أنتم بخير
أعاده الله علينا و عليكم سنين عديدة باليمن و البركات
اللهم اشفي مرضانا و مرضى المسلمين و متعهم بالصحة و العافية

تقبل الله منا و منكم الصيام و القيام، عيدكم مبارك و كل عام و أنتم بخير ❤️

نسأل الله أن يبارك لكم في شهر الطاعات والرحمات وأن يرزقكم فيه الدرجات وأن يختم لكم فيه بالصالحات

يعلن الدكتور بولعراس رفيق المختص في أمراض الجهاز الهضمي و الكبد و الكشف بالمنظار عن افتتاح عيادته الخاصة يوم الأحد 10 جانفي و التى توفر الكشف و متابعة كل من :
📌أمراض المعدة و الامعاء و القولون
📌أمراض الكبد و البنكرياس
📌أمراض الشرج و البواسير

كما يوفر وسائل الكشف الحديثة بواسطة : ايكوغرافيا البطن Échographie Abdominale
و التنظير ب :
* الأنبوب الهضمي العلوى Fibroscopie
* الأنبوب الهضمي السفلي Coloscopie
* الأنبوب الهضمي المستقيم Rectoscopie

🔖العنوان : الطريق الوطني رقم 16 تحصيص 196 الطابق 2 فوق مخبر الدكتورة بن حركات (Branchement de la cité 108) و مقابل المقر الجديد للشركة الوطنية لتامين SAA

العيادة مفتوحة طيلة ايام الاسبوع ( ماعدا يوم الجمعة) من الساعة 08.00 صباحا إلى غاية الساعة 16.00 مساءا

☎️رقم الهاتف 0655682697 / 0557506558