Bridging The Gap

It's hard to say goodbye. With our hearts full and our eyes full of tears, we bid you a farewell, but in our hearts a memory that will last forever.

‎إنه من الصعب أن نودعكم، بقلوبنا الممتلئة بالمشاعر وأعيننا المليئة بالدموع، نودعكم. ولكن في قلوبنا ذكري ستدوم للأبد .

We’re Proud of our participants for staying committed to achieving their goals even when things got tough and for their success throughout the project. So it’s time to appreciate their efforts.

نحن فخورون بمشاركينا لبقائهم ملتزمين تحقيق أهدافهم حتى عندما أصبحت الأمور صعبة ولنجاحهم طوال المشروع، لذلك حان الوقت لتقدير جهودهم.

If there's one reason why our project has been there for years, it's definitely the project's people. The ones who write, teach, organise, evaluate, communicate and unite to reach the same vision. It’s time to appreciate BTG’s staff members for their great efforts, and give them certificates of appreciation and.

إذا وُجد سبب واحد الاستمرارية مشروعنا على مدار السنين،بالطبع هو فريقه. فحان الوقت لتقدير لأعضاء مشروعنا على جهودهم الكبيرة، ومنحهم شهادات الشكر والتقدير.

Laughing will always be the best therapy for our souls. The most wasted days are ones without laughter. It's time to lighten up the vibe with the talented standup comedian Mohamed El-sharnouby who will entertain the audience with a performance of stand-up comedy show.

سيظل الضحك أفضل علاج لأرواحنا. أكثر الأيام ضائعة هي تلك التي لا نضحك فيها. لذلك دعونا نرحب بالكوميديان محمد الشرنوبي ليمتع الجمهور بفقرة إستاند أب كوميدي.

The ones behind it all. Who led, directed, guided and encouraged to develop and get best that is in a person. It's time to appreciate and honour our board members for their efforts and dedication.

الأشخاص الذين هم وراء كل شيء، من أخرجوا ووجهوا، وشجعوا فريقنا بيخرجوا أفضل ما فيهم. حان وقت تقدير وتشجيع رؤساء اللجان علي مجهودهم والتزامهم.

The purpose of storytelling is not to tell you how to think but to give you questions to think upon. It's time for a storytelling show by Mr. Ziad Soleiman Director of Culture Campaign and Ms. Cherine Hassanein.

الغرض من القاء القصص هو ليس أن نتعلم كيف تفكر بل أن تعطيك القصص أسئلة لتفكر فيها. والآن حان موعد عرض حكي مع الأستاذ زياد سليمان مخرج ال culture campaign والأستاذة شيرين حسنين.

Luck and talent might happen to you by chance, but learning is a skill and practice that anyone can accomplish with diligence.

Now please welcome the Head of Training Committee Mr. Abdelrahman Zayan and Ms. Tasneem Essam Vice Head of Training Committee.

قد يأتي لك الحظ والموهبة بالصدفة، لكن التعلم يأتي بالمهارة والممارسة يمكن لأي شخص تحقيقها باجتهاد.

الآن دعونا نرحب برئيس لجنة التدريب الأستاذ عبد الرحمن زيان ونائبته الأستاذة تسنيم عصام.

Media is one of the most powerful tools on the earth. It's the key to engage with the whole world around us.

It’s time for a speech by Mr. Abdelrahman Radwan Head of Media and Marketing Committee, Mr. Ahmed Hesham and Mr. Maged Hammad Vice Heads of Media and Marketing Committee.

الإعلام من أقوى الأدوات على وجه الأرض. إنها مفتاح التعامل مع العالم بأسرهُ من حولنا. حان الوقت للأستاذ عبد الرحمن رضوان رئيس لجنة الإعلام والتسويق، والاستاذ أحمد هشام، والأستاذ ماجد حماد نواب رئيس لجنة الإعلام والتسويق لألقاء كلمة.

Now with the heroes that work hard behind the scenes to execute this project and make it seen by audience, So, let’s welcome Ms. NourAllah Hossam Head of Public Relations Committee and Mr. Yehia Mahmoud the Vice Head of Public Relations Committee.

الآن مع من يعملون بجهد خلف الكواليس لإخراج هذا المشروع للنور وجعله مرأي من الجمهور، دعونا نرحب برئيس العلاقات العامة الأستاذة نورالله حسام والأستاذ يحيى محمود نائب الرئيس.

Human resources is the brain of the project, they help us make good decisions and guide us to the right thing. So now with Mr. Mohab Khaled Head of Human Resources Management Committee and Ms. Nouran Hisham Vice Head of Human Resources Management Committee to give a speech.

الموارد البشرية هي عقل المشروع، فهي تساعدنا في اتخاذ قرارات جيدة وتوجهنا إلى الشيء الصحيح. والآن مع السيد مهاب خالد رئيس لجنة لإدارة الموارد البشرية والسيدة نوران هشام نائب رئيس لجنة إدارة الموارد البشرية لإلقاء كلمة.

In any great project, there is a great Organizing Committee that organizes everything, it’s the backbone of the project. Now with the speech of Ms. Haneen Mohamed Head of the Operations and Logistics Committee, Ms. Farida Elkholy & Ms. Basmala Said Vice Head of Operations and Logistics Committee.

في أي مشروع عظيم، هناك لجنة تنظيمية عظيمة تنظم كل شيء، إنها العمود الفقري للمشروع، والآن مع كلمة الأستاذة حنين محمد رئيس لجنة العمليات واللوجيستيات، الأستاذة فريدة الخولي والأستاذة بسملة سعيد نواب رئيس لجنة العمليات واللوجستيات.

Management is doing things right; leadership is doing the right things. Leader is the person who believes that he can help other people achieving their dreams. Let’s welcome Mr. Ahmed Youssef, the president of Dleel.

الإدارة تقوم بالأشياء بشكل صحيح؛ القيادة هي أن تفعل الأشياء الصحيحة. القائد هو الشخص الذي يصدق أنه يستطيع مساعدة الآخرين على تحقيق أحلامهم. دعونا نرحب بالأستاذ أحمد يوسف، رئيس مبادرة دليل.

Having a loud impact will always be an because there's extraordinary leaders behind the scenes.
So, we're now honored to welcome our great
Project Manager Ms. Rahma Mohamed and Ms. Nouran Mostafa the Vice Project Manager.

ترك أثر قوي وواضح دائمًا ما يكون هناك دائمًا قائد غير عادي وراء الكواليس. لذلك، يشرفنا الآن ان نقدم ونرحب برئيس المشروع الأستاذة رحمة محمد والأستاذة نوران مصطفى نائب رئيس المشروع.

Let’s start our day giving a warm welcome to our shining hosts Ms. Nour Ehab and Ms. Fayrouz Mohamed.

لنبدأ يومنا بالترحيب الحار مع مقدمات الحفل الساطعات الأستاذة نور إيهاب والأستاذة فيروز محمد.

Music can heal the wounds that cannot be healed by medicine. Could we have a better start for the day other than Ms.Jana Mohamed singing to us a sing? Let's start the day with positive energy.

الموسيقى قادرة على علاج الجروح التي لا تقدر الادوية على علاجها.
هل يوجد بداية ليومنا أجمل من أن نسمع أغنية مع الأستاذة چنى محمد لكى تعطينا طاقة ايجابية نبدء بها يومنا.

Humor is the sun that drives winter from human's life...

So, get ready to laugh out loud! We're so happy to announce an exciting addition to our closing ceremony. In our continuous efforts to ensure our guests' happiness and enjoyment. We would like to announce that the talented standup comedian Mohamed El ShaRnouby will take the stage to infuse our event with laughter, creating an atmosphere of joy and bring laughter to our gathering!

So, save the date and get ready to laugh like never before! We can't wait to see your smiles, hear your laughter and share with you every moment filled with joy, smiles, and belly laughs.

الحس الفكاهي هو الشمس التي تطرد الشتاء من حياة الإنسان...

لذلك، استعدوا لليلة مليئة بالضحك! يسرنا أن نعلن عن إضافة للحفل الختامي لنا. في محاولاتنا المستمرة لضمان استمتاع ضيوفنا، نود أن نعلن أن الكوميديان الموهوب محمد الشرنوبي سيقف على المسرح لنُضفي لحفلنا الضحك ونخلق جوًا من الفرح والضحك!

لذا، احفظوا التاريخ واستعدوا للضحك كما لم تضحكوا من قبل! لا نستطيع الانتظار لرؤية ابتساماتكم وسماع ضحكاتكم ومشاركتكم كل لحظة مليئة بالفرح والضحك الصادق.