Ravenswood Books Editorial

En el programa de Radio Nacional "La estación azul", Mariano Peyrou comenta y lee algunos poemas de "Entre diques y esclusas", antología traducida por Antonio Cruz Romero para la editorial Ravenswood.

La estación azul - De bestias y de aves con Pilar Adón - 05/03/23 Empezamos el programa leyendo unos versos de la poeta neoyorquina Elise Cowen, miembro de la Generación Beat eclipsada por sus compañeros masculinos

El poeta José Luis López Bretones firma un excelente artículo en la revista "El coloquio de los perros" sobe la antología de poesía neerlandesa "Entre diques y esclusas", editada, traducida y antologada por Antonio Cruz.

ENTRE DIQUES Y ESCLUSAS. ANTOLOGÍA DE POESÍA NEERLANDESA ACTUAL ENTRE DIQUES Y ESCLUSAS. ANTOLOGÍA DE POESÍA NEERLANDESA ACTUAL Traducción y edición: Antonio Cruz Romero (Ravenswood Books, Almería, 2022)

Hoy recordamos a Menno Wigman en el 5° aniversario de su muerte.

¡NOVEDAD EDITORIAL!

NO SÉ BIEN CON QUIÉN ESTOY HABLANDO (Los poemas de El funeral solitario), del neerlandés Menno Wigman (1966−2018). Traducción y edición de Antonio Cruz Romero.

https://ravenswoodbooks.blogspot.com/2020/01/no-se-bien-con-quien-estoy-hablando.html

Diario de Almería pública hoy la noticia de la presentación de "Entre diques y esclusas. Antología de poesía neerlandesa actual", traducida y editada por Antonio Cruz, que estuvo acompañado por José Luis López Bretones.

Presentada una antología de poesía neerlandesa en la Librería Picasso El acto fue presentado por José Luis López Bretones y contó con el editor Antonio Cruz

NOVEDAD EDITORIAL.
"Entre diques y esclusas. Antología de poesía neerlandesa actual", traducida y editada por Antonio Cruz, con una introducción del propio traductor que abarca toda la poesía contemporánea en lengua neerlandesa, desde 1880 con el movimiento de Los Ochentistas, hasta la actualidad.
Fotografías de cubierta e interior: Eva M. Gómez Gómez

POETAS ANTOLOGADOS:: Maria Barnas, Annemarie Estor, Tsead Bruinja, Vrouwkje Tuinman, Mustafa Stitou, Tom Van de Voorde, Joost Baars, Thomas Möhlmann, Els Moors, Max Temmerman, Andy Fierens, Delphine Lecompte, Kira Wuck, Anne Büdgen, Ruth Lasters, Lies Van Gasse, Maud Vanhauwaert, Yannick Dangre, Frank Keizer y Maarten Inghels.

https://ravenswoodbooks.blogspot.com/2022/11/entre-diques-y-esclusas-antologia-de.html

El 10 de noviembre, a las 18:30h, se recitarán poemas de los poetas neerlandeses Menno Wigman, Ilse Starkenburg (Ravenswood Books editorial) y Anne Büdgen en la Biblioteca Guinardó - Mercè Rodoreda (Barcelona), un espectáculo de danza y poesía con Aarón Comino, Romain Chat y Beatriz Pérez.
https://guia.barcelona.cat/es/detall/wigman-i-starkenburg-poesia-neerlandesa-paisatges-freds-dansa-i-poesia_99400700440.html

Desde Ravenswood Books también nos unimos al homenaje que en los Países Bajos le han rendido a Ilse Starkenburg. En 2019, pocos meses antes del inesperado fallecimiento de la escritora neerlandesa, el traductor y poeta Antonio Cruz la tradujo titulando su antología LA MUCHACHA TRAS EL CRISTAL. ANTOLOGÍA MINIMALISTA. Adjuntamos la excelente reseña que firmó entonces Javier Gallego Dueñas .

http://profundamensuperficial.blogspot.com/2019/06/resena-de-ilse-starkenburg-la-muchacha.html

Beatriz PS reseña para la revista digital "La Náusea" TODO ESTO SUCEDIÓ UN MARTES POR LA MAÑANA, antología poética de Max Temmerman en la edición y traducción que hizo Antonio Cruz.

https://lanauseanoticias.blogspot.com/2022/02/todo-esto-sucedio-un-martes-por-la.html

"Todo esto sucedió un martes por la mañana" de Max Temmerman, por Beatriz Pérez Todo esto sucedió un martes por la mañana Max Temmerman Selección, prólogo y traducción: Antonio Cruz Editorial Ravenswood Books Primer...

Beatriz Pérez Sánchez Beatriz PS y Emilio Aparicio escriben en LA NÁUSEA sobre el libro póstumo de Menno Wigman NO SÉ BIEN CON QUIÉN ESTOY HABLANDO.

https://lanauseanoticias.blogspot.com/2021/09/no-se-bien-con-quien-estoy-hablando-de.html

NO SÉ BIEN CON QUIÉN ESTOY HABLANDO de Menno Wigman, por Beatriz Pérez Sánchez y Emilio Aparicio NO SÉ BIEN CON QUIÉN ESTOY HABLANDO Menno Wigman Editorial: Ravenswood Books Almería, 2020 Traducción: Antonio Cruz Romer...

NOVEDAD EDITORIAL.
Nos complace anunciarles la publicación del libro: «Todo esto sucedió un martes por la mañana», una antología poética de Max Temmerman, uno los mejores poetas de la nueva poesía flamenca. La traducción y edición corre a cargo de Antonio Cruz.
https://ravenswoodbooks.blogspot.com/2021/04/todo-esto-sucedio-un-martes-por-la.html

Revista Atonaal #5. Poeta & Silencio. 9 poemas de Mustafa Stitou. Selección, traducción y entrevista al autor de Alejandra Szir.
https://ravenswoodbooks.blogspot.com/2021/01/revista-atonaal-5-poeta-silencio-9.html

Revista Atonaal #5. Poeta & Silencio. 9 poemas de Mustafa Stitou. Selección, traducción y entrevista al autor de Alejandra Szir
https://ravenswoodbooks.blogspot.com/2021/01/revista-atonaal-5-poeta-silencio-9.html

Tal día como hoy de hace 212 años nacía en Baltimore el escritor Edgar Allan Poe; y hace 5 años Ravenswood Books publicaba "Cuentos macabros", una colección de relatos de Antonio Cruz inspirados en el propio Poe, Lovecraft y Bécquer entre otros, y acompañado de una veintena de fotografías e ilustraciones. (Ilustración de cubierta: Krri On).