Hola

Menú 7/9 - 11/9

Sólo esta semana y hasta fin de stock:
Mejillones (1,2 kg, origen: Galicia, España) al vino blanco con patatas fritas

Only this week and until stock ends:
Mussels (1,2 kg, origin: Galicia, Spain) in white wine with fries

Enkel deze week en tot einde voorraad:
Mosselen (1,2 kg, herkomst: Galicië, Spanje) in witte wijn met frietjes

€ 20,00

Se recomienda reservar - Reservations are recommended - Reserveren is aangewezen

🇪🇸 Esta semana tuvimos el honor de recibir en Hola al gran chef canario Marcos Tavío. Su esfuerzo por poner en valor la cultura y cocina tradicional canaria le valió 1 sol en la guía Repsol en 2024. Puedes disfrutar de las habilidades culinarias de Marcos en su restaurante 8Aborigen en Valverde, El Hierro.

🇬🇧 This week we were honored to welcome the Canary Islands top chef Marcos Tavío in Hola. His efforts to highlight traditional Canarian (cooking)culture saw him awarded 1 sun in the Repsol guide in 2024. You can enjoy Marcos' cooking skills in his restaurant 8Aborigen in Valverde, El Hierro.

🇧🇪 Deze week waren we vereerd de Canarische top chef Marcos Tavío te mogen begroeten in Hola. Zijn streven om de traditionele Canarische (kook)cultuur in de picture te zetten zag hij in 2024 bekroond met 1 zon in de Repsol gids. Je kan genieten van de kookkunsten van Marcos in zijn restaurant 8Aborigen te Valverde, El Hierro.

Menú 20/7 - 24/7

Postre de la semana: creación tricolor de mango, mascarpone y crumble de speculoos. ¡Sorprendentemente refrescante!

Dessert of the week: tricolore creation of mango, mascarpone and speculoos crumble. Surprisingly refreshing!

Dessert van de week: tricolore creatie van mango, mascarpone en crumble van speculoos. Verrassend verfrissend!

Coupe Colonel

Dos bolas de sorbete de limón, rematadas con un chorrito de vodka; un postre sorprendentemente fresco.
Además, sin gluten, sin lactosa y vegano ;-)

Two scoops of lemon sorbet, topped with a dash of vodka; a surprisingly fresh dessert.
Moreover, gluten-free, lactose-free and vegan ;-)

Twee bolletjes citroensorbet, overgoten met een scheutje wodka; een verrassend fris dessert.
Bovendien glutenvrij, lactosevrij én vegan ;-)

Queridos clientes,
Lunes 1/7 hasta miércoles 3/7 excepcionalmente cerrado.
Gracias por entender.

Dear customers,
Monday 1/7 to Wednesday 3/7 exceptionally closed.
Thank you for understanding.

Beste klanten,
Maandag 1/7 tem woensdag 3/7 uitzonderlijk gesloten.
Dank voor uw begrip.

Postre de la semana:
Tiramisú con mango, limoncello y chocolate blanco.

Dessert of the week:
Tiramisu with mango, limoncello and white chocolate.

Dessert van de week:
Tiramisu met mango, limoncello en witte chocolade.

Camarones grises frescas en el menú a partir del sábado, una auténtica delicia belga. Date prisa porque el stock es limitado.

Fresh gray shrimps on the menu from Saturday, a real Belgian delicacy. Be quick because stock is limited.

Vanaf zaterdag verse grijze garnalen op het menu, een echte Belgische delicatesse. Wees er snel bij want de voorraad is beperkt.

🇪🇸 ¿Ya probaste nuestro tartufo? Un postre helado típico italiano con un núcleo sorprendente. ¿Qué sabor prefieres? Cacao o lima-limoncello...
🇬🇧 Have you tried our tartufo yet? A typical Italian ice cream dessert with a surprising core. Which flavor do you prefer? Cocoa or lime-limoncello...
🇧🇪 Onze tartufo al geprobeerd? Een typisch Italiaans ijsdessert met een verrassende kern. Welke smaak verkies jij? Cacao of limoen-limoncello...

Temporada de espárragos en Hola. Entregado fresco esta mañana, en tu plato esta noche ...
Asparagus season at Hola. Delivered fresh this morning, on your plate tonight ...
Aspergetijd bij Hola. Deze ochtend vers geleverd, vanavond op uw bord ...

Menú 20/4 - 24/4

¿Te gusta el sabor de los Snickers? Entonces definitivamente prueba nuestro pastel de la semana.
Do you like the taste of Snickers? Then definitely try our cake of the week.
Hou je van de smaak van Snickers? Probeer dan zeker eens ons taartje van de week.

Ven a disfrutar esta semana de nuestra original repostería de Semana Santa; bizcocho de chocolate con un toque de avellana.
Come and enjoy our original Easter pastry this week; chocolate cake with a hint of hazelnut.
Kom deze week genieten van ons origineel paasgebak; chocoladecake met een toets van hazelnoot.

🇪🇸 Estamos orgullosos de anunciar que Hola se encuentra entre los restaurantes recomendados en Palm-Mar en el sitio web de Restaurant Guru por tercer año consecutivo.
🇬🇧 We are proud to announce that Hola is among the recommended restaurants in Palm-Mar on the Restaurant Guru website for the 3rd year in a row.
🇧🇪 Met enige trots melden wij dat Hola voor het 3de jaar op rij bij de aanbevolen restaurants te Palm-Mar staat op de website van Restaurant Guru.

Menú 16/3 - 20/3

🇪🇸 Durante la semana de nuestro aniversario, gracias a vosotros, todos nuestros fieles clientes con un corazón de oro para las personas y los animales, recaudamos 1.500 euros en beneficio de 4A. Esta cantidad se utilizará para construir refugios en las jaulas de los animales, para que estén protegidos del frío y del viento mientras esperan su nuevo hogar. El equipo 4A y todos los animales os están sinceramente agradecidos.

🇬🇧 During our anniversary week, thanks to you, all our loyal customers with a golden heart for people and animals, we raised 1,500 Euros for the benefit of 4A. This amount will be used to build shelter in the cages of the animals, so that they are protected from the cold and wind while waiting for their forever home. The 4A team and all the animals are sincerely grateful to you.

🇧🇪 Tijdens onze verjaardagsweek hebben wij dankzij jullie, al onze trouwe klanten met een gouden hart voor mens en dier, 1500 Euro ingezameld ten voordele van 4A. Dit bedrag zal gebruikt worden om beschutting te bouwen in de kooien van de dieren, zodat zij beschermd worden van koude en wind in afwachting van hun gouden mandje. Het team van 4A en alle dieren zijn jullie oprecht dankbaar.

Menú de San Valentín. Comenzamos entre las 18:30 y 19:30 COMPLETO
Saint Valentine's menu. We start between 6:30 and 7:30 PM FULLY BOOKED
Valentijnsmenu. Aanvang tussen 18:30 en 19:30 VOLZET

Menú 3/2 - 7/2

🇪🇸 HOLA celebra su TERCER aniversario gracias a vosotros, todos nuestros queridos y fieles clientes. A pesar de algunos contratiempos, todavía podemos recordar un año fantástico.
Como tradición anual, realizamos una campaña a beneficio del refugio de animales 4A Arico. Del 3 al 7 de febrero solo servimos el siguiente menú a 32,50 euros por persona. HOLA dona 10 euros a 4A por cada menú vendido. Cualquier contribución adicional al 4A es más que bienvenida. Puedes depositarlo en la alcancía de nuestro mostrador. Todo el equipo de 4A y todos los animales que cuidan te estarán enormemente agradecidos.

🇬🇧 HOLA is celebrating its THIRD anniversary thanks to you, all our dear loyal customers. Despite some setbacks, we can still look back on a fantastic year.
As an annual tradition, we do a campaign to benefit the 4A Arico animal shelter. From February 3 to 7 we only serve the menu below at 32.50 Euro per person. HOLA donates 10 Euro to 4A for each menu sold. Any additional contribution to 4A is more than welcome. You can deposit this in the piggy bank at our counter. The entire 4A team and all the animals they care for will be extremely grateful to you.

🇧🇪 HOLA viert dankzij jullie, al onze lieve trouwe klanten, zijn DERDE verjaardag. Ondanks enkele tegenslagen blikken we toch terug op een fantastisch jaar.
Naar jaarlijkse traditie doen we een actie ten voordele van dierenopvang 4A Arico. Van 3 tot en met 7 februari serveren we enkel onderstaand menu aan 32,50 Euro per persoon. Per verkocht menu schenkt HOLA 10 Euro aan 4A. Elke extra bijdrage aan 4A is meer dan welkom. U kan deze deponeren in de spaarpot op onze toog. Het voltallige team van 4A en alle dieren die bij hen opgevangen worden zullen u enorm dankbaar zijn.

🇪🇸 A los 3 buenos para nada que querían robar a Hola esta noche. ¿Probablemente pensaste que podrías manejar esa pareja con 3 personas? Al final resultó ser un error de juicio. A el que lastimé: lo siento... lamento no haber podido golpearlo más fuerte. Quizás sea mejor buscar trabajo de verdad, hay mucha oferta en nuestra hermosa isla. Saludos nuestros, puedes recoger el cuchillo que perdiste cuando te escapaste en el servicio de objetos perdidos de la Guardia Civil en Playa de las Américas.
🇬🇧 To the 3 good-for-nothings who wanted to rob Hola this night. You probably thought that you could handle that couple with 3 people? That ultimately turned out to be an error of judgment. To the one I've hurt: I'm sorry... I'm sorry I couldn't hit you any harder. Perhaps it is better to look for real work, there is plenty of job offer on our beautiful island. With our regards, you can collect the knife you lost when you ran away at the lost and found desk of the Guardia Civil in Playa de las Américas.
🇧🇪 Aan de 3 nietsnutten die Hola deze nacht wilden overvallen. Jullie dachten waarschijnlijk dat je met 3 man dat koppeltje wel aankon? Dat bleek uiteindelijk een inschattingsfout. Aan diegene die ik verwond heb: het spijt me... Het spijt me dat ik je niet harder heb kunnen raken. Misschien zoek je toch beter echt werk, er is voldoende aanbod op ons mooie eiland. Het mes dat je tijdens je vlucht verloren hebt kan je met onze groeten ophalen bij de dienst verloren voorwerpen van de Guardia Civil te Playa de las Américas.

Gracias Kaatje para celebrar su cumpleaños @ Hola.
Thank you Kaatje for celebrating your birthday @ Hola.
Dankjewel Kaatje om je verjaardag @ Hola te vieren.

🇪🇸 Debido a la gran demanda, también serviremos nuestro menú de San Valentín el 13/2. Un pre-San Valentín, por así decirlo 😉. Date prisa, las plazas son limitadas. El menú se publicará próximamente. Sólo con reserva y previo pago de una fianza de 25€ pp.
🇬🇧 Due to high demand, we will also serve our Valentine's menu on 13/2. A pre-valentine, as it were 😉. Be quick, places are limited. The menu will be published soon. Only by reservation and upon payment of a deposit of €25 pp.
🇧🇪 Wegens de grote vraag zullen wij ons valentijnsmenu ook op 13/2 serveren. Een pre-valentijn als het ware 😉. Wees er snel bij, de plaatsen zijn beperkt. Het menu wordt binnenkort gepubliceerd. Enkel op reservatie en mits betaling van een voorschot van €25 pp.

¡Hola les desea a todos un feliz y, sobre todo, saludable 2024!
Hola wishes everyone a happy and, above all, healthy 2024!
Hola wenst iedereen een gelukkig en vooral gezond 2024 toe!

Listo para día 2 - Ready for day 2 - Klaar voor dag 2
¡Feliz navidad! - Merry christmas! - Vrolijke kerst

Listo - Ready -Klaar

🇪🇸 ¿Ya probaste nuestra ginebra de la casa?
Esta ginebra única sólo se sirve en Hola.
Gracias a nuestra mezcla de hierbas cuidadosamente seleccionadas (y secretas) hemos obtenido una ginebra muy suave pero fresca. Añade una rodaja de lima recién secado y una buena tónica y obtendrás un aperitivo sabroso y refrescante.
🇬🇧 Have you tried our house gin yet?
This unique gin is only served at Hola.
Thanks to our carefully selected (and secret) herbal mix, we have obtained a very soft, yet fresh gin. Add a freshly dried slice of lime and a decent tonic and you get a tasty, refreshing aperitif
🇧🇪 Onze huis-gin al geprobeerd?
Deze unieke gin wordt enkel bij Hola geschonken.
Dankzij onze zorgvuldig geselecteerde (en geheime) kruidenmix hebben we een zeer zachte, toch frisse gin verkregen. Voeg daarbij een versgedroogd schijfje limoen en een degelijke tonic en je krijgt een lekker, verfrissend aperitief

Sábado 16/12 y miércoles 20/12 excepcionalmente cerrado

Saturday 16/12 and Wednesday 20/12 exceptionally closed

Zaterdag 16/12 en woensdag 20/12 uitzonderlijk gesloten

🇪🇸 En primer lugar, nos gustaría agradecer nuevamente a nuestros encantadores clientes por todos los hermosos mensajes, flores, cartas, ... durante las últimas semanas.
Os hemos echado mucho de menos y estamos deseando volver a abrir nuestras puertas el martes 12/12. Sin embargo, como Jessie aún se está recuperando, nos vemos obligados a comenzar con un horario limitado. Esté atento a nuestra página de Facebook para cualquier actualización.
🇬🇧 First of all, we would like to thank our many lovely customers again for all the beautiful messages, flowers, cards, ... during the past few weeks.
We have missed you so much and are looking forward to opening our doors again on Tuesday 12/12. However, because Jessie is still recovering, we are forced to start with a limited schedule. Keep an eye on our page for any updates.
🇧🇪 Allereerst wensen we onze vele lieve klanten nogmaals te bedanken voor alle mooie berichtjes, bloemen, kaartjes, ... tijdens de afgelopen weken.
Wij hebben jullie enorm gemist en kijken er dan ook naar uit dinsdag 12/12 onze deuren opnieuw te openen. Omdat Jessie nog herstellende is, zijn we echter genoodzaakt te starten met een beperkt uurrooster. Hou onze Facebook-pagina in de gaten voor eventuele updates.