Perdita Cocktail Bar

Ocupada, sobrepasada de tareas, tarde para revertir el calendario, para asumir nuevos compromisos.
No tengo tiempo para una relación seria, de verdad … no puedo priorizar por ti.
Busy, overwhelmed with tasks, late to reverse the calendar, to take on new commitments.
I don't have time for a serious relationship, really... I can't prioritize for you.

El beso de la vida
El beso da vida
Es beso, es la vida
De vez en cuando elevamos la transmisión de fluidos a poesía incólume, a acto de valor y gracia como si de una misión se tratase
De tanto en tanto de manera casual y semi erotica, el beso es poder fuerza y natura…
Nunca sabes que historia hay detrás de un beso.
The kiss of life
The kiss that gives life
It's a kiss, it's life
From time to time we elevate the transmission of fluids to intact poetry, to an act of courage and grace as if it were a mission
From time to time in a casual and semi-erotic way, the kiss is power, strength and nature...
You never know what story is behind a kiss.

Me cuesta seguirte, cuando entenderte aún más
No se descifrarte, menos aún retenerte.
Tu me hablas de arte, yo pensaba que eras una loca compulsiva
Tu me dices que que hay orden en el caos, yo creo que siempre estás de resaca.
Jovial, atemporal, apátrida y anacrónica.
Je t’aime perdita.
It's hard enough for me to follow you, when am still trying to understand you.
I don't know how to decipher you, let alone retain you.
You talk to me about art, I thought you were crazy compulsive
You tell me that there is order in chaos, I think you're always hungover.
Jovial, timeless, stateless and anachronistic.
Je t'aime perdita.

Ligera, pies sin raíces, ídolos falsos.
Sencilla.
En una lata, un sueño multiplicado por dos.
En un viaje, el objetivo cumplido.
Beber y vivir bien. Acompañada, contigo; o conmigo misma que ya está bien
Escoge tu cocktail , dime donde ir , que día estar.
Light, rootless feet, false idols.
Simple.
In a can, a dream multiplied by two.
On a trip, the goal accomplished.
Drink and live well. Accompanied, with you; or with myself that is already fine
Choose your cocktail, tell me where to go, what day to be.

En la semana del día de la mujer me levanto como si nunca hubiese caído, me enfoco como si nunca me hubiese confundido y rompo barreras como si nunca hubiese permitido que se irguiesen.

Soy perdita, soy la fuerza, soy la rabia , soy la sabia.
Voy sin miedo, sin prejuicios, no destruyo, si construyo.

Hago ruidos, tengo amigos, no te odio, sí te incordio.

No hay frío, voy con brío, es mí reino, no es tú sitio.
On Women's Day week I get up like I've never fallen, I focus like I've never been confused and I break barriers like I've never allowed them to rise.

I am Perdita, I am the force, I am the rage, I am the wise one.
I go without fear, without prejudice, I do not destroy, if I build.

I make noises, I have friends, I don't hate you, I do bother you.

There is no cold, I go briskly, it is my kingdom, it is not your place.

Foto histórica.
La primara vez que Coca Cola dio a probar su bebida en Francia esta fue una de las reacciones
Perdita attitude no es una moda ni una tendencia para cazar likes.
Es un estilo de vida irreverente, transgresor y por sobre todo, jodidamente honesto y visceral.
No tiene género ni edad porque sea políticamente correcto o tenga miedos a la cultura de cancelación o la generación de puritanos “woke”
Somos voz múltiple de meternos en problemas protestando con soluciones y abriendo el diálogo dentro de un ambiente epicúreo y casi siempre rodeado de vicios y malas conductas.
Tú también eres perdita.
Tú también tienes actitud.
Historical photo.
The first time Coca Cola gave its drink a try in France, this was one of the reactions
Perdita attitude is not a fashion statement or a trend to hunt for likes.
It's an irreverent, transgressive lifestyle and above all, fu***ng honest and visceral.
Is not genderless and ageless because it’s politically correct or afraid of cancel culture or the woke generation of puritans.
We are a multiple voice of getting into problems protesting with solutions and opening dialogue within an epicurean environment and almost always surrounded by vices and misconduct.
You are perdita too.
You have attitude too.

Quizás en la vida sientas que no recibes nada porque no mereces nada. Quizás sientas que tienes la razón más a menudo que el tiempo que le dedicas a la lógica.
De vez en cuando fallas, lloras y hasta reconoces haberte equivocado.
Pero yo se que tengo a ti.
L@s amig@s son amantes sin o con fo**ar. Rocas, pilares y colchones en donde construir, apoyarse y descansar ..
Yo te tengo a ti.
Tu me tienes a mi.
Y cuando estoy sola .. aún me tengo a mi.
Perhaps in life you feel that you do not receive anything because you do not deserve anything. Perhaps you feel that you are right more often than the time you spend on logic.
From time to time you fail, you cry and you even admit you were wrong.
But I know that I have you.
The friends are lovers without or with fu***ng. Rocks, pillars and mattresses where to build, lean and rest...
I have you.
You have me.
And when I'm alone... I still have me.

It's now easier to send Perdita Cocktail Bar a message.

Perdita Cocktail Bar updated their phone number.

No estoy domesticada.
Llevo el estilo tan impregnado en mi piel que hasta desnuda voy que me salgo.
No soy la modelo de la derecha.
Soy la perra de la izquierda.

I am not tamed.
I have the style so impregnated in my skin that even naked I remain above the average.
I am not the model on the right.
I'm the bitch on the left.

De mi mano cuelgan tus motores.
Uno computa las válvulas del vivir.
El otro solo piensa en fo**ar sin dormir.
En mis nudillos, una manopla de oro macizo, una declaración de que no estoy para tonterías ni discursos donde me hablas como a una muñeca de risa hueca.
Mas te vale que hagas de motores un par de gonadas y me digas que deseas
A preguntas claras respuestas cortas


Your engines hang from my hand.
One computes the valves of living.
The other only thinks about fu***ng without sleeping.
On my knuckles, a solid gold mitten, a statement that I am not into nonsense or speeches where you speak to me like a hollow laughing doll.
You better make from those a couple of go**ds and tell me what you want.
To clear questions short answers

Atípicos, bipolares, no consecutivos, impares, incongruentes, inverosímiles, atemporales, extraterrestres.
F*ck medias naranjas, principes y princesas, finales felices y todas las telepromesas de Disney.
Somos raros, somos cómplices, seres bellos sin saberlo.
Somos un@ y bebemos sin saber donde acabaremos.
De momento, somos .
Atypical, bipolar, non-consecutive, odd, incongruous, implausible, timeless, extraterrestrial.
F * ck perfect couples, princes and princesses, happy endings and all the Disney telepromises.
We are strange, we are accomplices, beautiful beings without knowing it.
We are one and we drink without knowing where we will end up.
At the moment, we are .

Azul.
Como el océano infinito que los griegos definieron
Azul.
Como el cielo despejado que se cierne sobre sobre tus azoteas
Azul no es inherente a la botánica, Azul almas de pitufos infusionados dentro de bebidas adorables
Azul eterno , Azul te quiero.
Blue.
Like the infinite ocean that the Greeks defined
Blue.
Like the clear sky that hangs over your rooftops
Blue is not inherent in botany, Blue infused smurf souls into small cocktail concoctions
Eternal Blue, Blue I love you.

Mi música es la banda sonora de mi vida. Mis temas son la epitome de quien soy y que he vivido o lo que quiero llegar a ser. El sonido que envuelve la sala, la percusión de los bajos, alineados al latido de tu corazón. El éxtasis de los agudos, coordinados con tus ganas de bailar sobre la mesa. Hay bebida, hay comida, hay nuevos horarios, estoy aquí. Soy tuya.
Dj every night. Fun forever.
My music is the soundtrack of my life. My themes are the epitome of who I am and what I have lived or what I want to become. The sound that surrounds the room, the percussion of the bass, aligned with the beat of your heart. The ecstasy of the treble, coordinated with your desire to dance on the table. There is drink, there is food, there are new schedules, I am here. I'm yours.
Dj every night. Fun forever.

Un error en la matrix, un loop de emociones, soy un clon de mi pasado, un deja vu de mi futuro.
Esterilizada, asexual y de genitalia aséptica. Alma de espejo contra espejo, repito imagen, confiero sueños.
Soy la proyección del reflejo de la hija pérfida de la vecina que su marido la dejó por otro, no por otra.

No. Me. Quedan. Vergüenzas.


An error in the matrix, a loop of emotions, I am a clone of my past, a deja vu of my future.
Sterilized, asexual and with aseptic genitalia. Soul of mirror against another mirror, I repeat the image, I confer the dreams.
I am the projection of the reflection of the perfidious daughter of her neighbor that a husband left for another man, not for another woman.

No. Shame. Left.

Dijo un amigo que la trova se forja en las trincheras de la nostalgia
Ya no he de extrañar ni tu compañía no las bebidas de mi chica favorita.

El barrio es la sumatoria de lo mundano hecho amigos.
Yo soy tu barrio, tú cocktail, tu compañera.
Pídeme que vaya y llego a tu casa.


Said a friend that the poetry is forged in the trenches of nostalgia
I no longer have to miss your company or my favorite girl's drinks.

The neighborhood is the sum of the mundane made friends.
I am your neighbor, your cocktail, your partner.
Ask me to go and I’ll come to your house.

Solo se vive una vez.
Oportunidades profesionales.
Ella esta fuera de tu liga.
Encuentra lo que amas y deja que te mate.
El tamaño no importa.
Que me quiten lo bailado.
La cabra tira al monte.
El amor es ciego.
Y todo, todo; me importa un pimiento.


**kwithable

You only live once.
Career oportunities.
She is out of your league.
Find what you love and let it kill you.
Size does not matter.
I enjoyed it while it lasted.
You are who you are.
Love is blind.
And there is nothing, nuffin I give a f**k about these days.



**kwithable

Hoy voy con todo mi ser a arrancar la semana en Perdita.
Lucho con fuerzas, igual que mis compañeros por salvar no solo lo que es mío sino lo que es de todos.
La hostelería y el ocio está en un momento delicado.
La sensación de escape y la endeble vacación que te ofrezco cada noche en tu barrio.
Desde el portal grafiteado, bajo el halo neón y lila, yo estaré dentro con mi mejor actitud.
🤘🏽

Today I go with all my strength to start the week in Perdita.
I fight with passion , like my peers, to save not only what is mine but what belongs to everyone.
The hospitality and leisure industry is in a delicate moment.
The feeling of escape and the flimsy vacation that I offer you every night in your neighborhood.
From the graffiti portal, under the Neon and Lila halo, I will be inside with my best attitude.
🤘🏽

Bar is open tonight
Ven y observa tu reflejo en mi figura.

Wake up you bitch !
August is such a dull month.

Micro garden
Redneck style.

See you in a week, f**k you Covid

Domingo te espero con una Sandía slushy ..

Ven. Bebe con nosotr@s