Instituto Clavel

Desde 2013, en Fundación Clavel trabajamos para llevar la neurocirugía a donde su implantación es una necesidad urgente.

Colaboramos solidariamente con hospitales en países en desarrollo, como Etopía y Kenia, mejorando la calidad de vida de sus pacientes y fomentando el estudio de patologías de la columna y el cerebro.

Cada año realizamos misiones médicas, donde donamos material hospitalario, atendemos a pacientes, realizamos cirugías tuteladas y capacitamos a médicos locales para asegurar la continuidad de nuestra labor.

En septiembre, octubre y noviembre, llevaremos a cabo las próximas misiones para seguir cambiando vidas.

¿Quieres ser parte del cambio? Únete a nuestro equipo de voluntarios enviándonos un correo a [email protected].

Para más información, visita nuestra página web: https://www.fundacionclavel.org/


---
Since 2013, Fundación Clavel has been dedicated to bringing neurosurgery to areas where it's urgently needed.

We work closely with hospitals in developing countries like Ethiopia and Kenya, helping improve patients' quality of life and advancing the study of spinal and brain conditions.

Each year, we organize medical missions where we donate hospital supplies, treat patients, perform surgeries, and train local doctors to ensure our work continues.

This September, October, and November, we’ll be carrying out our next missions to keep making a difference.

Want to be part of the change? Join our volunteer team by emailing us at [email protected].

For more information, visit our website: https://www.fundacionclavel.org/

En Instituto Clavel Rehabilitación apostamos por una fisioterapia innovadora de la columna.

Como pioneros en la colaboración con neurocirujanos y cirujanos ortopédicos, ofrecemos una visión integral y soluciones personalizadas para cada paciente.

Nuestro enfoque único, junto con la formación continua de nuestro equipo, nos permite entender profundamente cada patología y ofrecer el mejor tratamiento para manejar el dolor y lograr una espalda sana.

Para tu rehabilitación, pide cita con nuestro equipo de fisioterapia en nuestra página web: https://www.institutoclavel.com/es/instituto-clavel-rehabilitacion


---
At Instituto Clavel Rehabilitation, we are committed to innovative spinal physiotherapy.

As pioneers in collaboration with neurosurgeons and orthopedic surgeons, we offer a comprehensive approach and personalized solutions for each patient.

Our unique approach, along with the continuous training of our team, allows us to deeply understand each pathology and provide the best treatment to manage pain and achieve a healthy back.

For your rehabilitation, book an appointment with our physiotherapy team on our website: https://www.institutoclavel.com/es/instituto-clavel-rehabilitacion

En Instituto Clavel, nos llena de alegría saber que su experiencia con nosotros ha sido positiva. Agradecemos profundamente sus palabras y la confianza depositada en nuestro equipo.

Valoraciones como estas nos motivan a seguir trabajando con dedicación día a día. Nuestra prioridad es ofrecer una atención de alta calidad, combinando la experiencia de nuestros profesionales, la tecnología más avanzada y un enfoque personalizado para cada caso.

Gracias por compartir sus experiencias y por permitirnos acompañarlos en su proceso de recuperación.

Neurocirugía que cambia vidas.


---
At Instituto Clavel, we are delighted to know that your experience with us has been positive. We deeply appreciate your kind words and the trust you have placed in our team.

Reviews like yours motivate us to continue working with dedication every day. Our priority is to provide high-quality care, combining the expertise of our professionals, the most advanced technology, and a personalized approach to each case.

Thank you for sharing your experiences and for allowing us to be part of your recovery journey.

Neurosurgery that changes lives.

Realizar un diagnóstico correcto es la clave para elegir el tratamiento adecuado.

Identificar el tipo de cirugía y la mejor vía de abordaje mejora la precisión y seguridad, reduciendo el tiempo de intervención y recuperación.

En Instituto Clavel, valoramos a cada paciente de forma totalmente individualizada para garantizar los mejores resultados.

Neurocirugía que cambia vidas.


---
Making an accurate diagnosis is key to choosing the right treatment.

Identifying the type of surgery and the best approach improves precision and safety, reducing intervention and recovery time.

At Instituto Clavel, we value each patient with a fully personalized approach to ensure the best results.

Neurosurgery that changes lives.

La Dra. Gloria Villalba Martinez ha encabezado la primera intervención de cirugía láser para tratar un glioblastoma mediante ablación térmica en España.

Esta innovadora intervención utilizó un láser guiado por resonancia magnética, ofreciendo una nueva esperanza a pacientes como Raúl González, quien ahora está libre de glioblastoma, uno de los tumores más agresivos y comunes.

Se trata de aplicar una tecnología conocida para otras patologías como la epilepsia, pero adaptada a estos tumores. Esta innovación en el campo de la neurocirugía abre nuevas posibilidades de tratamiento que no solo pueden mejorar la calidad de vida de los pacientes, sino también prolongarla.

Accede a la noticia completa aquí: https://lnkd.in/d24KyrDw



Fotografía: Vicens Giménez.
---
Dr. Gloria Villalba Martinez has led the first laser surgery for treatment of glioblastoma by thermal ablation in Spain.

This innovative surgery which uses an MRI-guided laser, offers new hope to patients like Raul González, who is now free of glioblastoma, one of the most aggressive and common tumors.

This is a case of applying a technology known to serve for other pathologies such as epilepsy, and adapting it for these tumors. This breakthrough in the field of neurosurgery opens up new treatment possibilities that can not only improve patients' quality of life, but also prolong it.

Click here to read the full article (in Spanish):
https://lnkd.in/d24KyrDw



Photo Credit: Vicens Giménez.

Esta es la historia de Susana Alonso, paciente de Instituto Clavel e Instituto Clavel Rehabilitación con prótesis en las cervicales superiores.

Tras enfrentar una pérdida de fuerza en su brazo izquierdo, Susana buscó ayuda médica en Instituto Clavel. Diagnosticada con un grave deterioro en las cervicales superiores, optó por someterse a una cirugía crucial para evitar un empeoramiento de su condición.

Durante su recuperación en Instituto Clavel Rehabilitación, Susana recibió un cuidado profesional y dedicado por parte de fisioterapeutas y osteópatas, facilitándole no solo su rehabilitación física, sino también el retorno a actividades cotidianas y deportivas.

“Me ha cambiado la vida”, comenta Susana con gratitud ante los resultados obtenidos, y recomendando a otros pacientes a considerar los tratamientos de Instituto Clavel para conseguir una recuperación como la suya.

Para tu rehabilitación, pide cita con nuestro equipo de fisioterapia en nuestra página web: https://www.institutoclavel.com/es/instituto-clavel-rehabilitacion

Neurocirugía que cambia vidas.


---
This is the story of Susana Alonso, a patient of Instituto Clavel and Instituto Clavel Rehabilitation who has implants in her upper cervical spine.

After developing a loss of strength in her left arm, Susana came to Instituto Clavel seeking help. She was diagnosed with severe degeneration in her upper cervical spine, and she underwent surgery that was needed to keep her condition from getting worse.

During her recovery program at Instituto Clavel Rehabilitation, Susana received dedicated care from professionally qualified physical therapists and osteopaths, with the goal of rehabilitation and being able to return to her usual daily activities and sports.

Susana is so grateful for the results of her treatment, she says “It has changed my life!” And she recommends that other patients wanting a recovery like hers should consider Instituto Clavel for treatment.

For rehabilitation, make an appointment with our physical therapy team on our website: https://www.institutoclavel.com/en/instituto-clavel-rehabilitation

Neurosurgery that changes lives.

Nuestro equipo ha llevado a cabo con éxito una cirugía crucial en Etiopía, operando a Muzeyin A. Rahman, un niño de 4 años con un tumor cerebral complejo.

Después de posponer la operación por falta de recursos, superamos un gran desafío quirúrgico con precisión y cuidado. Nuestros profesionales y los doctores locales trabajaron estrechamente para asegurar una intervención exitosa.

¡Seguimos avanzando en nuestra misión!


---
Our team has successfully performed a crucial surgery in Ethiopia, operating on Muzeyin A. Rahman, a 4-year-old boy with a complex brain tumor.

After postponing the operation due to a lack of resources, we overcame a major surgical challenge with precision and care. Our professionals and local doctors worked closely to ensure a successful intervention.

We continue to advance in our mission!

¡Nuevas noticias desde Etiopía!

Nuestro equipo sigue superando desafíos quirúrgicos y compartiendo momentos muy especiales tanto dentro como fuera del quirófano.

Después de un imprevisto con el gas anestésico en la operación de un niño de 4 años, nuestro doctor se encargó de asegurar el suministro necesario, reprogramando la cirugía con éxito.

También celebramos una exitosa intervención para tratar encefaloceles en una joven de 16 años, resaltando la relevancia de nuestra misión en regiones con recursos limitados.

Finalmente, se realizó una intervención para aliviar la compresión medular de una paciente de 53 años, mejorando significativamente su calidad de vida.

La colaboración con el personal local ha sido clave para el éxito de nuestras cirugías y hemos vivido momentos para recordar, como compartir café y disfrutar de la hospitalidad de Anity.

¡Seguiremos informando!


---
New updates from Ethiopia!

Our team continues to overcome surgical challenges and share very special moments both inside and outside the operating room.

After an unexpected issue with the anesthetic gas during the surgery of a 4-year-old boy, our doctor took charge of securing the necessary supply, successfully rescheduling the surgery.

We also celebrated a successful intervention to treat encephaloceles in a 16-year-old girl, highlighting the importance of our mission in resource-limited regions.

Finally, a procedure was performed to relieve spinal cord compression in a 53-year-old patient, significantly improving her quality of life.

Collaboration with local staff has been key to the success of our surgeries, and we've had memorable moments, such as sharing coffee and enjoying Anity's hospitality.
We will keep you updated!

Estos son los primeros casos abordados por nuestro equipo en la misión en Etiopía. A pesar de enfrentar desafíos críticos, como la falta de un motor de craneotomo, rayos C-arm y sangre en el banco, se han llevado a cabo intervenciones quirúrgicas cruciales con éxito.

El primer caso de urgencias atendido fue el de Hachalu Ababa, un niño de 2 años con antecedentes de Tetralogía de Fallot. Presentaba un trauma craneal con hematoma subgaleal y extradural parietal izquierdo extenso, causando un gran efecto masa sobre el parénquima cerebral. La intervención consistió en una craneotomía y evacuación, logrando una evolución favorable gracias a la invaluable asistencia de la anestesista que resolvió el problema anestésico importante.

Sebaif Sh*ta, una bebé de 2 meses, fue atendida en una cirugía programada para reparar y cerrar un mielomeningocele. A pesar de las limitaciones en el equipo y materiales disponibles, la intervención se llevó a cabo exitosamente, demostrando la habilidad y dedicación del equipo médico.

Tsehay T. Mariam, una mujer de 50 años, fue el tercer caso programado. Diagnosticada con estenosis L4-5, se le realizó una laminectomía L4-5 y descompresión. Esta fue la primera cirugía en la que participaron conjuntamente los tres integrantes del equipo: anestesista, cirujano e instrumentista, marcando un hito en la colaboración y eficiencia del grupo.

Finalmente, Abdurahman Mohamed, un hombre de 65 años, fue intervenido por una recidiva de meningioma paragital frontal izquierdo con invasión del seno sagital superior y extensión contralateral. La cirugía, que representó un desafío significativo, consistió en una craneotomía y extirpación casi completa del tumor, aproximadamente del 90%. La complejidad del caso requirió un control anestésico meticuloso, instrumentación avanzada y una coordinación efectiva del equipo.

A pesar de las limitaciones, el equipo continúa trabajando con determinación para proporcionar atención médica de calidad y mejorar la capacidad local.

¡Seguiremos informando sobre los avances y desafíos en la misión!

Fundación Clavel emprende una nueva misión humanitaria en Etiopía del 14 al 21 de julio.

En esta ocasión, nuestro equipo trabajará en el Christmas International Brain and Spine Hospital en Adís Abeba y en el Adama Hospital Medical College en Adama. Contaremos con el Dr. Luis Gómez Perals, la Dra. Eva María Peláez de la Fuente, especialista en anestesiología, y María del Pilar Martínez, enfermera.

Nuestro objetivo es proporcionar no solo tratamientos quirúrgicos, sino también educación y recursos que puedan tener un efecto duradero.

Buscamos médicos/as y enfermeros/as comprometidos/as para unirse a nuestras próximas misiones en Etiopía durante los meses de septiembre, octubre y noviembre. Si estás interesado en participar, por favor contacta con nosotros a través del correo [email protected] para obtener más información.

Únete a nuestro equipo y ayúdanos a marcar la diferencia. Porque en países como Etiopía, cada pequeño avance puede suponer un gran impacto en la sociedad.


---
Fundación Clavel is sending a team on a new humanitarian mission to Ethiopia from July 14 - 21.

This time, our team will be working at the Christmas International Brain and Spine Hospital in Addis Ababa and at the Adama Hospital Medical College in Adama. The team will include Dr. Luis Gómez Perals; a specialist in anesthesiology, Dr. Eva María Peláez de la Fuente; and a nurse, María del Pilar Martínez.

Our goal is to provide not only surgical treatment, but also education and resources that can have a lasting effect.

We are looking for committed doctors and nurses to join our future missions in Ethiopia during the months of September, October, and November. If you are interested in participating, please contact us by email at [email protected] for more information.

Join our team and help us make a difference! Because in countries like Ethiopia, every small bit of progress can have a big impact on society.

Aunque los meses de verano son una invitación a mantenerse activo, las demandas físicas adicionales pueden ser perjudiciales para la salud de nuestra columna vertebral.

Para poder disfrutar, y no resentirse una vez pasado el verano, desde Instituto Clavel recomendamos seguir estos consejos.

Más información aquí: https://www.institutoclavel.com/es/consejos-de-experto-para-cuidar-la-espalda-en-verano


---
Although the summer months can be a time when we enjoy being more active, the addition of new physical demands can be detrimental to the health of your spine.

At Instituto Clavel we have some recommendations that will help you enjoy yourself this summer without having regrets when it’s over.

Find out more about these tips here: https://www.institutoclavel.com/en/caring-for-your-back-in-the-summer-4-tips-from-experts

Hay neurocirugías que cambian vidas, como la de Gislane Rodrigues.

Empezó con un dolor inexplicable en la espalda, pensando que era una molestia muscular causada por su actividad deportiva. Estuvo meses buscando ayuda sin encontrar ninguna solución, hasta que conoció al Dr. Català.

Tras una exitosa cirugía de reemplazo de disco por abordaje anterior en Instituto Clavel Barcelona, Gislane recuperó su movilidad y volvió a competir a nivel mundial, demostrando que no hay obstáculo insuperable.

Conoce su historia tras su cirugía en el Instituto Clavel: https://www.institutoclavel.com/es/blog/testimonio-cirugia-columna-atleta-gislane-rodrigues


—
Having neurosurgery can truly change your life! Just ask Gislane Rodrigues.

It began with an unexplained pain in her back, which she thought was muscle pain due to her sports activity. She spent months looking for help without finding a solution, until she met Dr. Català.

After undergoing successful anterior approach disc replacement surgery at Instituto Clavel Barcelona, Gislane regained her athletic mobility and was back to worldwide competition in her sport, proving that no obstacle is too great to overcome.

Read all about her experience with surgery at Instituto Clavel: https://www.institutoclavel.com/en/blog/athlete-gislane-rodrigues-back-surgery-testimonial

Domina el control de la mente sobre el cuerpo con Pilates reformer.

En Instituto Clavel Rehabilitación, contamos con este método tanto para las personas que buscan mejorar el rendimiento físico como para aquellas que necesitan recuperarse de una lesión.

Las sesiones se centran en desarrollar los músculos para mantener el equilibrio corporal y dar firmeza a la columna vertebral. Además, gracias a las máquinas adaptadas de Pilates reformer, la espalda siempre mantiene la postura correcta.

Más información sobre el método de Pilates reformer aquí: https://www.institutoclavel.com/es/instituto-clavel-rehabilitacion/terapias-activas/pilates-reformer


---
Master the mind's control over the body with Reformer Pilates.

At Instituto Clavel Rehabilitación, we offer this method for both those seeking to improve physical performance and those needing to recover from an injury.

The sessions focus on developing muscles to maintain body balance and strengthen the spine. Additionally, thanks to the adapted Reformer Pilates machines, the back always maintains the correct posture.

Learn more about the Reformer Pilates method here: https://www.institutoclavel.com/es/instituto-clavel-rehabilitacion/terapias-activas/pilates-reformer

La Dra. Pilar Baños es una de las neurocirujanas especializadas en operar la columna a través del abdomen.

Su vocación por la cirugía nació en los laboratorios de la Universidad de Córdoba y actualmente va de quirófano en quirófano entre Barcelona y Madrid.

La técnica que practica está poco desarrollada en España porque requiere mucha especialización y estudio. Por eso, su objetivo es extenderla lo máximo posible y hacer sesiones de formación para compañeros de toda España.

"Hay muy buenas neurocirujanas en este país y quiero que se sumen a esta técnica, que hay que dominar bien”.

Es un placer contar con la Dra. Pilar Baños en el equipo de Instituto Clavel.


---
Dr. Pilar Baños is a neurosurgeon who is a recognized specialist in anterior approach spine surgery.

Her vocation for surgery was born in the laboratories of the University of Cordoba and she currently travels between Barcelona and Madrid, performing operations in both cities.

The technique she uses is not widely practiced in Spain because it requires advanced specialization and study. Dr. Baños wants to see this technique become more widely available, and to offer training sessions for colleagues from all over Spain.

"This country has very good neurosurgeons, and I want more of them to join me in using this technique, and to use it, you have to know how to do it very well."

It is a pleasure to have Dr. Pilar Baños on our team at Instituto Clavel!

Presentamos a la Dra. Catherine Nyabuto, cirujana ortopedista en el National Spinal Injury Referral Hospital de Nairobi, especializado en lesiones de columna.

Su labor es crucial en un contexto donde la escasez de neurocirujanos es alarmante: en Kenia, solo existen 39, de los cuales solo 6 son mujeres y 4 ejercen en el país. Según la OMS, en Kenia se necesitan al menos 200 neurocirujanos más para cubrir las necesidades de sus habitantes.

El hospital donde la Dra. Nyabuto ejerce su especialidad es el centro público de referencia de traumatología en Kenia, siendo solo atendido por traumatólogos y ortopedistas. Actualmente, tiene una capacidad de 35 camas y tiene lista de espera de pacientes.

¡Gracias por tu dedicación, esfuerzo y entusiasmo trabajando con nosotros, es un placer! Te deseamos una excelente experiencia en el Instituto Clavel.


---
We are pleased to welcome Dr. Catherine Nyabuto to our clinical rotation program. She is an orthopedic surgeon who specializes in spinal injuries at the National Spinal Injury Referral Hospital in Nairobi.

Her work is invaluable in her home country where the shortage of neurosurgeons is alarming: There are only 39 neurosurgeons from Kenya, only 6 of them are women, and out of all these neurosurgeons, only 4 are actually practicing in Kenya. According to the WHO, Kenya needs at least 200 more neurosurgeons to meet the needs of its inhabitants.

The hospital where Dr. Nyabuto practices is the main public center for traumatology in Kenya, with only traumatologists and orthopedists working there. Currently, it has a capacity of 35 beds and a waiting list of patients.

Thank you for your dedication, effort, and enthusiasm, Dr. Nyabuto. It’s a pleasure to have you working with us!

We hope you find your time at Instituto Clavel rewarding.

Esta es la historia de Idoia Martí, paciente de microdiscectomía con hemilaminectomía.

Tras años de lumbalgias leves repetitivas, se levantó en abril de 2023 sin poder poner el pie en el suelo. Con una irradiación por la cara lateral del muslo derecho que llegaba hasta los gemelos, la paciente se sometió a una cirugía en Instituto Clavel con el Dr. Zabaleta.

Al cabo de un mes, acudió a Instituto Clavel Rehabilitación para una valoración de nuestros especialistas, donde siguió una terapia combinada de sesiones de fisioterapia y osteopatía con sesiones de ejercicio terapéutico progresivo.

En noviembre, volvió con una noticia maravillosa: estaba embarazada y quería que le hiciéramos el seguimiento en Instituto Clavel.

El pasado Día de la Madre, tuvo a su hijo.

¡Enhorabuena, Idoia! Te esperamos para el tratamiento post-parto.

Neurocirugía que cambia vidas.


---
This is the story of Idoia Martí, a patient who underwent microdiscectomy with hemilaminectomy.

After years of recurring low back pain, she woke up in April 2023 unable to put her foot on the ground. With radiating pain along the lateral side of her right thigh that extended to her calves, the patient underwent surgery at Instituto Clavel with Dr. Zabaleta.

A month later, she visited Instituto Clavel Rehabilitation for an evaluation by our specialists, where she followed a combined therapy of physiotherapy and osteopathy sessions with progressive therapeutic exercise sessions.

In November, she returned with wonderful news: she was pregnant and wanted us to provide follow-up care at Instituto Clavel.

This past Mother's Day, she had her baby.

Congratulations, Idoia! We look forward to your postpartum treatment.

Neurosurgery that changes lives.

Terapias activas tanto para prevenir como para curar.

En Instituto Clavel Rehabilitación contamos con un equipo de profesionales de fisioterapia y osteopatía para ofrecer un tratamiento integral de la columna y su prevención.

¿Nuestro objetivo? Aliviar el dolor, mejorar la movilidad, aumentar la calidad de vida y prevenir recaídas de nuestros pacientes.

¿Cómo? Apostando por un tratamiento personalizado, integral e innovador.

Descubre más sobre nuestras terapias manuales y activas aquí: https://www.institutoclavel.com/es/instituto-clavel-rehabilitacion/terapias-activas


---
Active therapies for treatment and prevention.

At Instituto Clavel Rehabilitación, we have a team of physiotherapy and osteopathy professionals to offer comprehensive treatment and prevention for the spine.

Our goal? To relieve pain, improve mobility, enhance quality of life, and prevent relapses in our patients.

How? By committing to personalized, comprehensive, and innovative treatment.

Learn more about our manual and active therapies here: https://www.institutoclavel.com/es/instituto-clavel-rehabilitacion/terapias-activas

“La tecnología, en buenas manos, significa un gran avance para cirujano y paciente", afirma el Dr. Ignasi Català.

En un contexto donde se abren nuevos desafíos y horizontes para los abordajes neuroquirúrgicos, la sinergia entre la tecnología de vanguardia con la experiencia de los profesionales conduce al éxito.
---
"Technology, in good hands, is a great advantage for both surgeon and patient," says Dr. Ignasi Català.

In a context where the challenges and horizons for neurosurgical approaches are expanding every day, the synergy between cutting-edge technology and the experience of professionals leads to success.