SOMBRERERIA OBACH

[CAT] Clients molt estimats i amb molt d'estil.

[ESP] Clientes muy queridos y con mucho estilo.

[ENG] Much loved and stylish customers.

[CAT] Passejada amb barret celebrant vint anys. Un plaer de dia on gent amb barret i molt de glamour vam inundar la Rambla de Catalunya. Gràcies!

[ESP] Paseada con sombrero celebrando veinte años. Un placer de día dónde gente con sombrero y mucho glamour inundamos Rambla de Catalunya. ¡Gracias!

[ENG] Walking around with a hat celebrating twenty years. A pleasure of day where people with hats and a lot of glamor flood Rambla de Catalunya. Thank you!

[CAT] Pamela extragran de palla natural amb cinta negra de cotó. Perfecte per a protegir-nos del sol i lluïr amb el màxim estil.

[ESP] Pamela extragrande de paja natural con cinta negra de algodón. Perfecta para protegernos del sol y lucir con el máximo estilo.

[ENG] Extra-large natural straw hat with black cotton ribbon. Perfect to protect us from the sun and look with maximum style.

[CAT] Comencem a preparar-nos per la nova temporada! I estem dissenyant uns aparadors preciosos amb joies tan boniques que no sabreu quina triar. Us esperem perquè vingueu a xafardejar!

[ESP] Empezamos a prepararnos para la nueva temporada! Y estamos diseñando unos escaparates preciosos con joyas tan bonitas que no sabréis cuál elegir. ¡Os esperamos para que vengáis a cotillear!

[ENG] We are starting to prepare for the new season! And we are designing some beautiful shop windows with such gorgeous jewelry that you won't know which one to choose. We look forward to your visit for a delightful browsing experience!

[CAT] Una foto preciosa que ens revela la curiositat dels nostres aparadors. L'obra ha estat captada pel nostre amic i fotògraf Carles, amb la qual ha obtingut diferents reconeixements.

[ESP] Una foto preciosa que nos revela la curiosidad de nuestros escaparates. La obra ha estado captada por nuestro amigo y fotógrafo Carles, con la cual ha obtenido distintos reconocimientos.

[ENG] A beautiful photo that unveils the fascination of our shop windows. The work was captured by our friend and photographer Carles, who has received various recognitions for it.

📸 .batlle

[CAT] Barret bombí de feltre acabat amb badana de pell. Una mostra de passió per l'art i la feina ben feta. Pels amants del bon gust i els fidels als clàssics.
Fabricat a Espanya.

[ESP] Sombrero bombín de fieltro con acabado de badana de piel. Una muestra de pasión por el arte y el trabajo bien hecho. Para los amantes del buen gusto y fieles a los clásicos.
Fabricado en España.

[ENG] Felt bowler hat finished with leather band. A demonstration of passion for art and good work. For lovers of good taste and those faithful to the classics.
Made in Spain.

[CAT] Gorra model hattera, extremadament suau gràcies a la llana d'alpaca que la vesteix. Una mescla perfecte entre comoditat, quotidianitat i estil.
Fabricat a Itàlia.

[ESP] Gorra modelo hattera, extremadamente suave gracias a la lana de alpaca que la viste. Una mezcla perfecta entre comodidad, cotidianidad y estilo.
Fabricado en Italia.

[ENG] A hatter-style cap, extremely soft due to the alpaca wool it's made from. A perfect blend of comfort, everyday use, and style.
Made in Italy.

[CAT] Orgullosos de tenir aquesta meravella de barret dins la nostre selecció. Barret d'estil clàssic de cashmere perfecte per les ocasions més exquisites.
Fabricat a Espanya.

[ESP] Orgullosos de tener esta maravilla de sombrero dentro de nuestra selección. Sombrero clásico de cashmere perfecto para las ocasiones más exquisitas.
Fabricado en España.

[ENG] Proud to have this wonderful hat in our selection. A classic style cashmere hat perfect for the most exquisite occasions.
Made in Spain.

[CAT] Gorreta d'estil antic, comodíssima gràcies a l'elàstic que l'acaba i abrigada amb 100% de llana. Disponible en diferents colors. Que arriba el fred!

[ESP] Gorrita de estilo antiguo, comodísima gracias al elástico que la cierra y abrigada con 100% de lana. Disponible en distintos colores. ¡Que llega el frío!

[ENG] A cozy, antique-style beret, extremely comfortable thanks to the elastic finish, and warm with 100% wool. Available in various colors. Winter is coming!

[CAT] Us presentem el mític barret que acompanyava en Sherlok Holmes en les seves aventures. Una delicada i única peça elaborada amb 100% llana de Harris Tweed.

[ESP] Os presentamos el mítico sombrero que acompañaba a Sherlok Holmes en sus aventuras. Una delicada y única pieza elaborada con 100% lana de Harris Tweed.

[ENG] We present to you the iconic Sherlock Holmes' hat that accompanied him on his adventures. A delicate and unique piece made of 100% Harris Tweed wool.

[CAT] Aquesta preciositat de gorra és el regal perfecte per aquestes festes! D'una qualitat de llana excepcional i un disseny sempre acurat de la mà d' Fabricat a Itàlia.

[ESP] ¡Esta preciosisad de gorra es el regalo perfecto para estas fiestas! De una calidad de lana excepcional y un diseño siempre cuidadoso de la mano de . Fabricado en Italia.

[ENG] This beautiful cap is the perfect gift for the holidays! Made of exceptionally high-quality wool and always featuring a carefully crafted design by . Made in Italy.

[CAT] Barret estil cloche de llana suau. Un clàssic de la dècada de 1920 ideal per vestir a l'època hivernal. Fabricat a Itàlia.

[ESP] Sombrero estilo cloche de lana suave. Un clásico de la década de 1920 ideal para vestir en época invernal. Fabricado en Italia.

[ENG] Soft wool cloche-style hat. A classic from the 1920s, ideal for winter wear. Made in Italy.

[CAT] Meravella de barret de pèl de llebre amb motiu de lleopard. Extremadament suau i irresistiblement original. Fabricat a Itàlia.

[ESP] Maravilla de sombrero de pelo de liebre con motivo de leopardo. Extremadamente suave e irresistiblemente original. Fabricado en Italia.

[ENG] Wonderful rabbit fur hat with leopard motif. Extremely soft and irresistibly original. Made in Italy.

[CAT] Barret de copa de feltre de llana amb badana de pell. Un clàssic que ens acompanya sempre i ens recorda el valor de l'elegància i la tradició.

[CAST] Sombrero de copa de fieltro de lana con badana de piel. Un clásico que nos acompaña siempre y nos recuerda el valor de la elegancia y la tradición.

[ENG] Wool felt hat with a leather band. A classic that always accompanies us and reminds us of the value of elegance and tradition.

[CAT] Treballem per a conservar la tradició i donar vida a productes autèntics i genuïns. Mantenir l'essència de la nostra professió, així com l'hem après generació rere generació.
És un plaer col·laborar amb negocis del barri que comparteixen la mateixa filosofia que nosaltres i el mateix esperit.

[ESP] Trabajamos para conservar la tradición y dar vida a productos auténticos y genuinos. Mantener la essencia de nuestra profesión, tal y como la hemos aprendido generación tras generación.
Es un placer colaborar con negocios del barrio que tienen nuestra misma filosofía y espíritu.

[ENG] We work to preserve tradition and breathe life into authentic and genuine products. Keeping the essence of our profession, just as we've learned to do so from generation to generation.
It's a pleasure to collaborate with neighborhood businesses that share the same philosophy and spirit as us.

🤍

[CAT] Ahir ens van convidar a la 24a edició dels Premis Comerç de Barcelona organitzada per l'Ajuntament.
Felicitats als premiats i agraïr als veïns i la xarxa de comerços de Barcelona que dia rere dia treballem perquè la nostra ciutat sigui un lloc de referència del comerç de proximitat i de qualitat.

[ESP] Ayer nos invitaron a la 24a edición de los Premis Comerç de Barcelona organizada por el Ayuntamiento.
Felicidades a los premiados y agradecer a los vecinos y la red de comercios de Barcelona que día tras día trabajamos para que nuestra ciudad sea un sitio de referencia del comercio de proximidad y de calidad.

[ENG] Yesterday, we were invited to the 24th edition of Premis de Comerç de Barcelona organized by the City Council.
Congratulations to the awardees, and we want to express our gratitude to the residents and the network of businesses in Barcelona. Day after day, we work to make our city a benchmark for local, quality commerce.

[CAT] Ens comencem a preparar pel fred i estem molt contents de compartir-vos alguns dels models que ens acompanyaran aquesta temporada!

No us perdeu les novetats i no dubteu en contactar-nos si necessiteu més informació.

[ESP] ¡Nos empezamos a preparar para el frío y estamos muy contentos de compartiros algunos de los modelos que nos acompañarán esta temporada!

No os perdáis las novedades y no dudéis en contactarnos si necesitáis más información.

[ENG] We're getting ready for the cold and we are very excited to share with you some of the models that will accompany us this season!

Don't miss out on the updates, and feel free to contact us if you need more information.

📸 .batlle

Els barrets surten de l'armari i nosaltres al Diari ARA.

Gràcies :)

Els barrets surten de l'armari És el moment de coronar-se amb aquests accessoris, que ara es duen amb ales ben amples

Ens heu vist a TV3?
La barreteria formava part de la ruta de botigues emblemàtiques que l’Espartac Peran ha traçat pel Gòtic en companyia de la Ganiveteria Roca, El Ingenio, la Cereria Subirà, La Manual Alpargatera i El Rey de la Magia.
Gràcies Divendres, ha estat un plaer!

Si us ho heu perdut, aquí us deixem el vídeo de TV3 a la carta:

Divendres des del barri gòtic Ruta pels racons amb més encant del gòtic i per algunes de les seves botigues més emblemàtiques

Posa't el teu Crambes, fes-te un selfie, participa al concurs i guanya un viatge a Sevilla!
Si encara no en teniu cap, no us preocupeu, a la botiga segur que en trobareu un que us quedi de conya!

Tota la informació és a la pàgina de Crambes. MOLTA SORT!!!

Pour participer à notre concours photos cliquez ici http://shakr.me/5vn7q4 et postez une photo de vous et de votre Crambes!
Un voyage ou des chapeaux sont à gagner ! Et n'oubliez pas de partager votre photo pour faire voter vos amis !

Benvinguts/des a la nostra pàgina de Facebook!

Aprofitem per a recordar-vos que durant els mesos d’agost i setembre els dissabtes a la tarda la botiga romandrà tancada.
Disculpeu les molèsties.

:)
-------------------------------------------------------------------------------

We would like to welcome everyone to our page!

We wish to remind you that the hat shop will be closed on saturday afternoons during August and September.
We apologize for any inconvenience.

:)
-------------------------------------------------------------------------------
Bienvenidos/as a nuestra página de Facebook!

Les recordamos que la tienda estará cerrada los sábados por la tarde durante los meses de agosto y Septiembre.
Disculpen las molestias.

:)