Alba editorial

En estas cartas «encontramos al gran intelectual irlandés, pero también al transgresor, al hombre que luchó contra su tiempo aunque pagó demasiado caro ser fiel a sí mismo»: Víctor Fernández en La Razón (https://lc.cx/0m_nwq) sobre «Oscar Wilde. Una vida en cartas» (https://lc.cx/X7iYpX).

Recordemos que este mes de febrero hacemos una promoción con ocasión del bicentenario de Wilkie Collins, uno de nuestros (y vuestros) autores favoritos.

18 de febrero de 1826. Entrada del diario del periodista Henry Crabb Robinson: «Escribo –me ha dicho William Blake– cuando me lo mandan los espíritus, y en el momento en que termino de escribir veo las palabras volar por la sala en todas direcciones […]. He sentido la tentación de quemar mis manuscritos, pero mi mujer no me deja».

Ya en librerías 3ª edición de «Trabajar con Grotowski sobre las acciones físicas» de Thomas Richards. Traducción de Marc Rosich y Elena Vilallonga: https://lc.cx/AkmL03.

Ya en librerías 3ª edición de «Antes de actuar» de Anne Bogart. Traducción de Manu Berástegui: https://lc.cx/WgQVqM.

Hoy nuestro Libro del Viernes es «Soy fan» de Sheena Patel, ed. Alpha Decay, traducción de Regina López Muñoz: https://lc.cx/vn164m.

Ya en librerías 2ª edición de «Teatro de la muerte y otros ensayos» de Tadeusz Kantor. Traducción de Katarzyna Olzsewska Sonnenberg: https://lc.cx/OiIee4.

Ya en librerías 5ª edición de «Puntuación para escritores y no escritores» de Silvia Adela Kohan: https://lc.cx/tixTAL.

¡Novedad en Minus! «Memorias de antes del exilio (1887-1917)» del príncipe ruso Félix F. Yusúpov. Traducción de Isabel González-Gallarza: https://lc.cx/-QFP9i.

¡Novedad en Alba Poesía! La «Obra completa» de François Villon junto con una selección de otros poetas medievales franceses. Traducción de Vicente Monroy: https://lc.cx/CzaS-6.

14 de febrero. «Señores, ¿os gustaría oír una bella historia de amor y muerte? Es de Tristán y de la reina Isolda. Escuchad cómo con gran alegría y dolor se amaron y luego murieron en un mismo día, él por ella, ella por él»: así empieza la versión que escribió, a partir de los fragmentos conservados, el romanista Joseph Bédier. Buen día para recordar el amor «involuntario, irresistible y eterno» de estos dos jóvenes.

13 de febrero de 1876. «El 13 de febrero de 1876, a las siete y media de la mañana, la encargada de los urinarios del pasaje Jouffroy estaba a punto de abrir su establecimiento cuando vio entrar a una mujer envuelta en un enorme impermeable»: primeras líneas del relato «Un emperador» (1877), incluido en el volumen «Les Morts bizarres» [Las muertes extrañas] de Jean Richepin.

«Esta es mi novela más política e ideológica, un intento de entender este mundo polarizado en que nos encontramos»: José Luis Correa, entrevistado por El Periódico (https://lc.cx/J_BAmH), a raíz de su presencia en Barcelona Negra y de su última novela, «Un arpegio de lluvia en el cristal» (https://lc.cx/F2AAeb).

11 de febrero de 1785. Un joven príncipe alemán vive misteriosas aventuras durante el carnaval de Venecia en «El visionario» (1787), novela inacabada de Friedrich Schiller, que, aunque típicamente gótica, refleja el espíritu ilustrado de su autor. Una sociedad de jesuitas y visionarios tejerán en torno al joven una turbia intriga para elevarlo al trono aunque no sea el príncipe heredero.

Ya en librerías 3ª edición de «Verdadero y falso» de David Mamet. Traducción de Josep Costa: https://lc.cx/zyCZAs.

Hoy nuestro Libro del Viernes es «Los guapos» de Esther García Llovet, ed. Anagrama: https://lc.cx/Z1a9zK.

Ya en librerías 12ª edición en Minus de «Historia de dos ciudades» de Charles Dickens, uno de los clásicos preferidos de todo el mundo: https://lc.cx/whbbov.

Ya en librerías 10ª edición de «Sobre la técnica de la actuación» de Michael Chéjov. Traducción de Antonio Fernández Lara: https://lc.cx/eC-xbS.

¡Novedad! «Las bestias del cerebro. Guía de salud mental para adolescentes y jóvenes» de Katherine Speller. Traducción de Manu Berastegui: https://lc.cx/J0joGM.

¡Novedad en Alba Clásica! «¿Quién tiene la culpa?», de Aleksandr I. Herzen, un magnífico retrato de la sociedad patriarcal rusa, indudable precursor de Turguénev y otros maestros. Traducción de Alejandro Ariel González: https://lc.cx/Nrrn0I.

7 de febrero de 1864. Se publica en Le Figaro «Embriagaos», de Charles Baudelaire, que comienza así: «Hay que estar siempre borracho. Eso es todo: esa es la única cuestión. Para no sentir el horrible fardo del Tiempo, que destroza vuestros hombros y os inclina hacia el suelo, tenéis que embriagaros sin tregua. Pero ¿de qué? De vino, de poesía o de virtud, a vuestro antojo, pero embriagaos».

«Hay que partir del concepto de que lo que nos une es más de lo que nos desune para ser verdaderos compañeros en las jugadas de la vida»: María Tena habla con Nieves B. Jiménez en The Objetive (https://lc.cx/bmBis3) sobre «La vida al borde» (https://lc.cx/knR-JR).

5 de febrero de 1831. La imprenta madrileña de D. J. Palacios, en la calle del Factor, publica «Galería fúnebre de historias trágicas, espectros y sombras ensangrentadas», de Agustín Pérez Zaragoza, «obra nueva de prodigios, acontecimientos maravillosos, apariciones nocturnas, sueños espantosos, delitos misteriosos, fenómenos terribles, crímenes históricos y fabulosos, cadáveres ambulantes, cabezas ensangrentadas, venganzas atroces y casos sorprendentes».

Domingo de poetas. Elizabeth Bishop, incluida en nuestra «Antología de las poetas estadounidenses» (https://lc.cx/S2eA72).

Infancias. Marcel Proust (izq.) y su hermano Robert.

Hoy nuestro Libro del Viernes es «Nuestro mundo» de Mary Oliver y Molly Malone, ed. Comisura, traducción de Regina López Muñoz: https://lc.cx/rzZdcd.

2 de febrero de 1903. Se celebra la boda religiosa de Robert Proust. La aparición de Marcel Proust en el enlace es la de un espectro salido de la tumba para reprochar a su hermano el haber turbado su reposo. Por temor a enfriarse, se ha envuelto en prendas de lana y embutido tres gabanes uno encima del otro. Consciente de la extravagancia de su atuendo, se detiene en cada hilera de bancos para susurrar que lleva tanto tiempo enfermo que no puede vestirse de otra manera.

Ya en librerías 13ª edición en Minus de «Anna Karénina» de Lev N. Tolstói, en traducción de Víctor Gallego: https://lc.cx/jI6uz-.

1 de febrero de 1814. Nace en Londres James Malcolm Rymer, conocido por sus «penny dreadfuls», historias de terror escabrosas y sensacionalistas que se vendían por entregas a un penique. «Varney, el vampiro; o el Festín de sangre» (1845-1847) llegó a tener 220 capítulos y 868 páginas a doble columna. Al byroniano sir Francis Varney lo matan de todas las maneras imaginables, incluida la estaca, pero siempre resucita a la luz de la luna, ávido de sorber más sangre.

Hemos reeditado en Alba Clásica «Oscar Wilde. Una vida en cartas», una recopilación de su correspondencia hecha por su nieto Merlin Holland que se lee como unas memorias. Traducción de Alberto Mira: https://lc.cx/Ltaua-.