Bubó Barcelona

Lo único mejor que empezar el día en Bubó, es empezarlo con un Xabina; ganador del premio al mejor pastel de chocolate del mundo 🍫🏆 ¡Feliz y dulce jueves!

・・・

L’únic millor que començar el dia a Bubó, és començar-lo amb un Xabina; guanyador del premi al millor pastís de xocolata del món 🍫🏆 Feliç i dolç dijous!

・・・

The only thing better than starting the day at Bubó is starting it with a Xabina; winner of the award for the best chocolate cake in the world 🍫🏆 Happy and sweet Thursday!

Quants segells et falten per completar els deu? 🥐 Recorda que és vàlida qualsevol compra a les nostres botigues.

ℹ️ En completar deu segells gaudeix un dels teus favorits gratis* I a més, un 10% de descompte per a totes les compres d’aquest any.

*Qualsevol pastís, peça de brioixeria o beguda.
*Vàlid al Born i a Time Out Market

・・・

¿Cuántos sellos te faltan para completar lis diez? 🥐 Recuerda que es válida cualquier compra en nuestras tiendas.

ℹ️ Al completar diez sellos disfruta uno de tus favoritos gratis* Y además, un 10% de descuento para todas tus compras de este año.

*Cualquier pastel, pieza de bollería o bebida.
*Válido en El Born y en Time Out Market

Vegano y sin gluten. Disfruta de nuestro individual Baloo en la tienda del Born y en Time Out Market 🌱 Crema de mango y plátano caramelizado sobre una base de sablé de coco.

・・・

Vegà i sense gluten. Gaudeix del nostre individual Baloo a la botiga del Born i al Time Out Market 🌱 Crema de mango i plàtan caramel·litzat sobre una base de sablé de coco.

・・・

Vegan and gluten-free. Enjoy our Baloo individual in the Born store and at Time Out Market 🌱 Mango cream and caramelized banana on a coconut sablé base.

En tenemos además de bollería, helados, pasteles y bebidas, nuestros best-sellers: Chocofruits. 🌰🍫 ¿Cuál es tu favorito?

・・・

Al tenim a més de brioixeria, gelats, pastissos i begudes, els nostres best-sellers: Chocofruits. 🌰🍫 Quin és el teu favorit?

・・・

At we have, in addition to pastries, ice cream, cakes and drinks, our best-sellers: Chocofruits. 🌰🍫 Which one is your favorite?

Xocolata i taronja 🍫🍊 La perfecta combinació al nostre Loreak Babylon.

Pa de pessic genovès de taronja, mousse de xocolata negra amb taronja i safrà, cremós de taronja i vainilla, gelée de taronja i safrà.

・・・

Chocolate y naranja 🍫🍊 La perfecta combinación en nuestro Loreak Babylon.

Bizcocho genovés de naranja, mousse de chocolate negro con naranja y azafrán, cremoso de naranja y vainilla, gelée de naranja y azafrán.

・・・

Chocolate and orange 🍫🍊 The perfect combination in our Loreak Babylon.

Orange Genoese sponge cake, dark chocolate mousse with orange and saffron, orange and vanilla cream, orange and saffron jelly.

Estiu al 🥂 Vine i gaudeix de les nostres promos especials per endolcir i refrescar l’estiu! 🥄 ⇢ Llisca per veure-les i etiqueta els que vulguis que t’acompanyin!

・・・

Verano en el Time Out Market Barcelona 🥂 ¡Ven y disfruta de nuestras promos especiales para endulzar y refrescar el verano! 🥄 ⇢ Desliza para verlas ¡y etiqueta a quienes quieras que te acompañen!

・・・

Summer at Time Out Market Barcelona 🥂 Come and enjoy our special promos to sweeten and refresh the summer! 🥄 ⇢ Swipe to see them and tag whoever you want to join you!

¿Dónde estamos? 📍🍫 Dos ubicaciones ideales para que disfrutes de nuestros chocolates, pasteles, bollería, bebidas, helados, regalos ¡y más!

❶ Time Out Market Barcelona. En el CC Maremagnum.
❷ El Born. En la Calle Caputxes,10.

・・・

On som? 📍🍫 Dues ubicacions ideals perquè gaudeixis de les nostres xocolates, pastissos, brioixeria, begudes, gelats, regals i més!

❶ Time Out Market Barcelona. Al CC Maremagnum.
❷ El Born. Al Carrer de les Caputxes,10.

・・・

Where are we? 📍🍫 Two ideal locations for you to enjoy our chocolates, cakes, pastries, drinks, ice creams, gifts and more!

❶ Time Out Market Barcelona. At the Maremagnum shopping centre.
❷ El Born. At Calle Caputxes, 10.

¿Merendamos? 🧁☕️ No cerramos en agosto, así que puedes pasarte o hacer tu pedido online ¡y endulzar tu verano con nuestras creaciones!

• El Born (Caputxes, 10) de 10:00 a 21:00h
• Time Out Market (Maremagnum) de 10:00 a 00:00h

・・・

Berenem? 🧁☕️ No tanquem a l’agost, així que et pots passar o fer la teva comanda online i endolcir el teu estiu amb les nostres creacions!

• El Born (Caputxes, 10) de 10:00 a 21:00h
• Time Out Market (Maremagnum) de 10:00 a 00:00h

・・・

Shall we have an afternoon snack? 🧁☕️ We don’t close in August, so you can stop by or place your order online and sweeten your summer with our creations!

• El Born (Caputxes, 10) from 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
• Time Out Market (Maremagnum) from 10:00 a.m. to 12:00 a.m.

Un clàssic nouvingut a les nostres botigues: Xuxo de crema, de molta crema pastissera! 🤩

🛒 Disponible a El Born [Caputxes, 10], Time Out Market [] i en línia [www.bubo.es]

・・・

Un clásico recién llegado a nuestras tiendas: Xuxo de crema, ¡de mucha crema pastelera! 🤩

🛒 Disponible en El Born [Caputxes, 10], Time Out Market [] y online [www.bubo.es]

・・・

A classic that has recently arrived in our stores: 'Xuxo de crema', with lots of pastry cream! 🤩

🛒 Available in El Born [Caputxes, 10], Time Out Market [] and online [www.bubo.es]

Qui diu que la xocolata i l’estiu no són compatibles? 🏖️ A Bubó les nostres rajoles i xocolates estan disponibles tot l’any 😎

・・・

¿Quién dice que el chocolate y el verano no son compatibles? 🏖️ En Bubó nuestras tabletas y chocolates están disponibles todo el año 😎

・・・

Who says chocolate and summer aren’t compatible? 🏖️ At Bubó our bars and chocolates are available all year round 😎

La nostra nova carta de begudes us espera al . Ideals per acompanyar la brioixeria i pastisseria!

Diferents elaboracions amb cafè, begudes de cacau origen Piura 75%, cold brew, cava, sucs i batuts.

Ja n'has provat alguna?

・・・

Nuestra nueva carta de bebidas te espera en . ¡Ideales para acompañar la bollería y pastelería!

Diferentes elaboraciones con café, bebidas de cacao origen Piura 75%, cold brew, cava, zumos y batidos.

¿Ya has probado alguna?

Part de l’equip Bubó a punt per a l’obertura del . 💥🍫 Us esperem a partir de demà [divendres 5] amb la nostra pastisseria, brioixeria, soft ice cream, cafè i noves begudes!

・・・

Parte del equipo Bubó, a punto para la apertura del . 💥🍫 ¡Os esperamos a partir de mañana [viernes 5] con nuestra pastelería, bollería, soft ice cream, cafés y nuevas bebidas!

Choc&Rock ☄️🍫 Meteorits, Asteroides, Mendiants… ¡Un universo de chocolate perfecto para regalar!

• Meteorits: Rocas crujientes de frutos secos cubiertas de chocolate negro, blanco y con leche .
• Asteroides: Rocas crujientes de chocolate blanco, negro y con leche, con trocitos de fina galleta y un mix de frutas.
• Mendiants: De chocolate negro, leche, blanco y caramelo con granillo de frutos secos.

・・・

Choc&Rock ☄️🍫 Meteorits, Asteroids, Mendiants... A universe of chocolate perfect to give as a gift!

• Meteorits: Crunchy nut rocks covered in dark, white and milk chocolate.
• Asteroids: Crunchy rocks of white, dark and milk chocolate, with pieces of fine cookie and a mix of fruits.
• Mendiants: Dark, milk, white and caramel chocolate with granulated nuts.

Lo importante está en el interior 🍊 ¡Y nuestro Loreak Babylon lo sabe bien!

🥄 Bizcocho genovés de naranja con crujiente de galleta y nueces caramelizadas, mousse y gelée de chocolate negro con naranja y azafrán, cremoso de naranja y vainilla.

・・・

L’important està a l’interior 🍊 I el nostre Loreak Babylon ho sap bé!

🥄 Pa de pessic genovès de taronja amb cruixent de galeta i nous caramel·litzades, mousse i gelée de xocolata negra amb taronja i safrà, cremós de taronja i vainilla.

・・・

Inner beauty is the most important 🍊 And our Loreak Babylon knows it well!

🥄 Genoese orange sponge cake with crunchy biscuit and caramelized walnuts, dark chocolate mousse and gelée with orange and saffron, orange and vanilla cream.

Bona i sobretot, que gaudiu de les nostres coques! 🎇

📸 Gianduja i roses.

・・・

¡Buena verbena y sobre todo, que disfruta de nuestras cocas! 🎇

📸 Gianduja y rosas.

Crema cremada i pinyons 🔥 Una de les nostres coques més tradicionals i favorita de todxs!

・・・

Crema quemada y piñones 🔥 Una de nuestras cocas más tradicionales ¡y favorita de todxs!

Mel i Mató, gran favorita! 💥 La nostra coca de mel de mil flors i mató del Pirineu amb base cruixent de spéculoos és la barreja perfecta de textures i sabors per sorprendre aquest !

Disponible en 2 mides: mitjana (6-8 racions) i gran (10-12 racions)

・・・

Mel i Mató, ¡gran favorita! 💥 Nuestra coca de miel de mil flores y mató del Pirineo con base crujiente de spéculoos ¡es la mezcla perfecta de texturas y sabores para sorprender este !

Disponible en 2 mides: mitjana (6-8 racions) i gran (10-12 racions)

La nostra coca de Sant Joan de llardons i pinyons és una de les favorites. No deixis de tastar-la!

Disponible en mida petita [4 racions] i mitjana [6-8 racions]

🛒 Compra-la a través de www.bubo.es o a partir del divendres 14 a la nostra botiga (Carrer de Les Caputxes, 10)

・・・

Nuestra coca de Sant Joan de chicharrones y piñones es una de las favoritas. ¡No dejes de probarla!

Disponible en tamaño pequeño [4 raciones] y mediano [6-8 raciones]

🛒 Cómprala a través de www.bubo.es o a partir del viernes 14 en nuestra tienda (Carrer de Les Caputxes, 10)

Ets de coques clàssiques com la nostra de crema i pinyons? O de coques innovadores?

Ja pots assegurar la teva preferida a www.bubo.es!

¿Eres de cocas clásicas como la nuestra de crema y piñones? ¿O de cocas innovadoras?

¡Ya puedes asegurar tu favorita en www.bubo.es!

Juny = Coques de Sant Joan 💥 A l’obrador ja estem ultimant detalls per aquest any i a partir d’aquesta setmana ja podràs reservar la teva!

・・・

Junio = Cocas de Sant Joan 💥 En el obrador ya estamos ultimando detalles para este año ¡y a partir de esta semana ya podrás reservar la tuya!

: Ens sentim orgullosos d’anunciar la segona tongada d’incorporacions al , un espai de 5.250 metres quadrats a la planta superior del Maremàgnum, que reunirà una afinada selecció editorial de 14 cuines, un restaurant de servei complet i 4 bars (2 interiors i 2 exteriors) amb vistes espaterrants 😍

Ens prenem la nostra feina molt seriosament, i si diem que ajuntem el millor de la ciutat sota un mateix sostre, doncs fem això. Al Time Out Market hi haurà les millors pizzes, hamburgueses, tacos, marisc, cuina catalana, japonesa, pastisseria i delicadeses de Barcelona 🤤

・・・

Nos sentimos orgullosos de anunciar la segunda ronda de incorporaciones al , un espacio de 5.250 metros cuadrados en la planta superior del Maremagnum, que reunirá una afinada selección editorial de 14 cocinas, un restaurante de servicio completo y 4 bares (2 interiores y 2 exteriores) con vistas espectaculares 😍

Nos tomamos nuestro trabajo muy en serio, y si decimos que reunimos lo mejor de la ciudad bajo un mismo techo, pues eso hacemos. En el Time Out Market habrá las mejores pizzas, hamburguesas, tacos, mariscos, cocina catalana, japonesa, pastelería y delicias de Barcelona 🤤

Pels amants de la xocolata, no us podeu perdre el nostre pastís clàssic Chocodeluxe: pa de pessic i mousse d'intens xocolata negra amb base de streusel de cacau amb galeta i ametlles 🤎

• • •

Para los amantes del chocolate, no os podéis perder nuestro pastel clásico Chocodeluxe: bizcocho y mousse de intenso chocolate negro con base de streusel de cacao con galleta y almendras 🤎

Bon dia! La nostra selecció de brioixeria artesanal està a punt pel cap de setmana 🥐💥 Us esperem de 10:00 a 21:00h.

・・・

¡Buenos días! Nuestra selección de bollería artesanal está a punto para el fin de semana 🥐💥 Os esperamos de 10:00 a 21:00h.

Frescor 🍓 Ideal per a dies assolellats com avui! Mousse de formatge i gelée de maduixa i gerds, sobre pa de pessic d’ametlla, cruixent de galeta i xocolata blanca.

・・・

Frescor 🍓 ¡Ideal para días soleados como hoy! Mousse de queso y gelée de fresa y frambuesa, sobre bizcocho de almendra, crujiente de galleta y chocolate blanco.

・・・

Frescor 🍓 Ideal for sunny days like today! Cheese mousse and strawberry and raspberry gelée, over almond sponge cake, crunchy cookie and white chocolate.

Es viernes y hace sol… ¿Cambiamos el café por una copa de cava para acompañar nuestros individuales? 🥂 ¡Salud por un dulce fin de semana!

・・・

És divendres i fa sol… Canviem el cafè per una copa de cava per acompanyar els nostres individuals? 🥂 Salut per un dolç cap de setmana!

・・・

It’s Friday and it’s sunny... Shall we change the coffee for a glass of cava to pair our individual cakes? 🥂 Cheers to a sweet weekend!

Bubó vestido de Mendiants 🍫🥜 ¿Ya los conoces? De chocolate negro, con leche, blanco y caramelo con frutos secos. ¡Perfectos para tener en casa o para regalar!

・・・

Bubó dressed with Mendiants 🍫🥜 Do you know already know them? Dark, milk, white and caramel chocolate with nuts. Perfect to have at home or to give as a gift!

SACHER 🤎 Nuestra versión de este clásico de chocolate con compota de frambuesa, ¡te espera para empezar el fin de semana!

• En formato individual, perfecto para disfrutar en la tienda o en formato pastel para celebrar y compartir.
• Disponibles en tienda online y física.

・・・

SACHER 🤎 La nostra versió d’aquest clàssic de xocolata amb compota de gerds, t’espera per començar el cap de setmana!

• En format individual, perfecte per gaudir a la botiga o en format pastís per celebrar i compartir.
• Disponibles a botiga online i física.

Zoom in 🔍🤎 ¿Sabes qué pastel es? Pista: es un clásico alemán ¡y quienes prueban nuestra versión, dicen que es la mejor que han comido!

・・・

Zoom in 🔍🤎 Saps quin pastís és? Pista: és un clàssic alemany i els que tasten la nostra versió, diuen que és la millor que han menjat!

・・・

Zoom in 🔍🤎 Do you know which cake it is? Hint: it’s a German classic and those who try our version say it’s the best they’ve ever eaten!

Quan dubtis què regalar, els nostres Cubombons són la solució! 🍫

Trobareu opcions per a tots els gustos: fruits secs, fruita, infusions, alcohol…

・・・

Cuando dudes qué regalar, ¡nuestros Cubombons son la solución! 🍫

Encontrarás opciones para todos los gustos: frutos secos, fruta, infusiones, alcohol…

・・・

When in doubt, our Cubombons are the best solution! 🍫

You will find options for all tastes: nuts, fruit, infusions, alcohol...

Para mamá, ¡mucho amor y chocolate! 🍫♥️ My Heart y muchas opciones más, disponibles en nuestra web y en la tienda [C/ de les Caputxes, 10]

・・・

Per a la mare, molt d’amor i xocolata! 🍫♥️ My Heart i moltes opcions més, disponibles a la nostra web i a la botiga [C/ de les Caputxes, 10]

・・・

For mom, lots of love and chocolate! 🍫♥️ My Heart and many more options, available on our website and in the store [C/ de les Caputxes, 10]