Antiquaris Sanchez / Teibol

Espejito, espejito... Dime cuando pasará este calor

- Cómoda y espejo estilo Luis XVI en marquetería de diferentes maderas, como palo rosa, y metales dorados.
- Reloj francés
- Escultura Claude Michel Clodion, siglo XIX

Per les nits màgiques d'estiu! Ballem entre el vidre, la ceràmica, la fusta i el bronze.
Presentem en ceràmica Corbata, Butifarrer, Faixes i cintes i Julivert dels segles XVI al XIX
En bronze: morter i canelobres del XVI.
Vidre i porcellana de farmàcia dels segles XIX i XX
_____
Por las noches mágicas de verano! Bailamos entre el vidrio, la cerámica, la madera y el bronce.
Presentamos en cerámica Corbata, Butifarrer, Faixes i cintes, Julivert del siglo XVI al XIX
En bronce; mortero y candelabros del XVI.
Vidrio y porcelana de farmacia de los siglos XIX i XX
______
For those magical summer nights between glass, ceramics, wood and bronze.

Here you have differents types of pottery: Corbata, Butifarrer, Faixes i cintes i Julivert. From the sixteenth to the nineteenth century.
In bronze: mortar and chandeliers from the sixteenth century
Pharmacy glass and porcelain from the nineteenth and twentieth centuries
_____
Pour les nuits d’été magiques! Nous avons dansé entre le verre, la céramique, le bois et le bronze.
Nous présentons en céramique Corbata, Butifarrer, Faixes i cintes i Julivert du XVIe au XIXe siècle
En bronze; mortier et lustres du XVI.
Porcelaine et verre de pharmacie des XIXe et XXe siècles

Així és com nosaltres ens referim al gótic del segle XVI!
Quatre rajoles gòtiques catalanes del segle XVI (ca. 1510)
_____
Así es como nosotros hablamos del gótico del siglo XVI!
Azulejos góticos catalanes del siglo XVI (ca. 1510)
_____
That's how we talk about gothic in the sixteenth century!
Catalan (Spain) Gothic tiles from the sixteenth century (ca. 1510)
_____
C’est ainsi que l’on parle du gothique du XVIe siècle !
Carreaux gothiques catalans (Espagne) du XVIe siècle (vers 1510)

Lo robusto en lo sencillo sin ser simple!

Gran mesa española de castaño (1,98m!) del siglo XVI, con tablero de una sola pieza
Composición:
-Orzas y lebrillo de Fajalauza del siglo XIX
-Plato petitorio con San Cristobal. Nuremberg del siglo XVI
______

Le robuste dans le simple sans être simple !

Grande table en châtaignier espagnol (1,98m !) du XVIe siècle, avec plateau d’une seule pièce
Composition:
-Orzas et lebrillo de Fajalauza du XIXe siècle
-Plat de pétition avec San Cristobal. Nuremberg du XVIe siècle

_________

The robust in the simple without being simple!

Large Spanish chestnut table (1.98m!) from the sixteenth century, with one-piece top.
Composition:
-Orzas and lebrillo de Fajalauza of the nineteenth century
-Petition dish with San Cristobal. Nuremberg of the sixteenth century

______

Das Robuste im Einfachen, ohne einfach zu sein!

Großer spanischer Kastanientisch (1,98 m!) aus dem sechzehnten Jahrhundert, mit einteiliger Platte
Zusammensetzung:
-Orzas und Lebrillo von Fajalauza aus dem neunzehnten Jahrhundert
-Petitionsgericht mit San Cristobal. Nürnberg des sechzehnten Jahrhunderts

¡Garcia Morales ya sabía que el calor llegaría!

Este maravilloso cuadro es un retrato hecho en oleo sobre lienzo del pintor Antonio García Morales, nacido en San Sebastián en 1910. Estudió en Madrid y Barcelona y es conocido por sus retratos. En esta ocasión nos presenta a una joven melancólica en época estival.

Garcia Morales already knew that summer would come!

This wonderful painting is an oil on canvas portrait of the painter Antonio García Morales, born in San Sebastian (Spain) in 1910. He studied in Madrid and Barcelona and is known for his portraits. On this occasion he introduces us to a melancholy young woman in summer.

En Garcia Morales ja sabia que la calor arribaria!

Aquest preciós quadre és un oli sobre llenç del pintor Antonio Garcia Morales. Nascut a San Sebastian l'any 1910, va estudiar a Madrid i Barcelona i és conegut pels seus retrats. En aquesta ocasió ens presenta una jove melancòli ca a l'estiu.

Presentem unes rajoles d’arts i oficis que ens recorden al Nadal, aquesta celebració històrica i les nostres tradicions, atenció, totes del segle XVII! Tenim la festa, la música, les compres, els dolços, el nostre estimat caganer, evidentment el raïm... I, com no, en qualsevol trobada familiar... el cunyat.

Ya que llega la Navidad, recordamos nuestra historia y nuestras tradiciones como vemos en este conjunto de azulejos de artes y oficios, atención, todos del siglo XVII, que nos hablan de la celebración, la música, las compras, los dulces, nuestro querido caganer, evidentemente las uvas… Y cómo no, en toda reunión familiar no podía faltar… el cuñado.

Now that Christmas is here, we remember our History and traditions through this group of tiles of arts and Works, all of them from the 17th century! These tiles talk about the celebration, the music, the shopping, the sweets, our dear caganer, of course the grapes… And, obviously… the brother in law.

L'associació de Ceràmica Catalana i el Terracotta Museu van organitzar el passat diumenge a la Bisbal d'Empordà la primera trobada especialitzada de ceràmica antiga. I allà vam estar-hi nosaltres!

Estem molt agraïts per aquestes iniciatives que retornen la cultura, l'art i la història als protagonistes: La gent, el públic, els artistes, els avantpassats, els aficionats, els coleccionistes, i un llarg etcètera.

instagram.com