Asociación de Comerciantes del Casco Viejo de Bilbao

🏗️✨ La Plaza Nueva tardó en construirse 21 años. Aunque la inauguración oficial fue en 1851, ¿sabías que el primer arco, por la parte de la calle Fueros, fue inaugurado en mayo de 1830? Es una de las joyas del Casco Viejo, ¡y nos encanta! ❤️

🏗️✨ Plaza Berriak 21 urte behar izan zituen eraikitzeko. Inaugurazio ofiziala 1851n izan bazen ere, ba al zenekien lehen arkua, Foru kalearen aldetik, 1830eko maiatzean inauguratu zela? Zazpi Kaleetako harribitxietako bat da, eta izugarri gustatzen zaigu! ❤️

❤️ Recuerdos de Aste Nagusia del año pasado. ¡No queda nada!

❤️ Iazko Aste Nagusiko oroitzapenak. Gutxi falta da!

🥯🍺🍷 Pintxos de todo tipo y para todos los gustos. Hacer una ruta por los establecimientos hosteleros del Casco Viejo de Bilbao es un plan (casi) obligatorio. ¿Te animas?

🥯🍺🍷 Mota eta gustu guztietako pintxoak. Bilboko Zazpi Kaleetako ostalaritza establezimenduetatik ibilbide bat egitea (ia) nahitaezko plana da. Animatuko zara?

🤔💭 ¿Sabías que la calle correo era antiguamente conocida como calle de Santiago, por ser el camino por el que salían los peregrinos hacia Santiago de Compostela?

🤔💭 Ba al zenekien Posta kalea antzinean Santiago kalea bezala ezagutzen zela, erromesak Santiagora joateko bidea zelako?

🏙️🛍️🌟 Bilboko Zazpi Kaleetako merkataritza bakarra da! 7 arrazoi erakutsiko dizkizugu tokiko merkataritzan erosteko: 1-Produktu eta saltoki esklusiboak. 2-Kalitatea eta arreta pertsonalizatua. 3-Komunitatea sortzen du 4-Enplegua sortzen du 5- Hurbiltasun fisikoa 6-Topaketa-lekuak 7-Konpromisoa.

🏙️🛍️🌟 ¡El comercio del Casco Viejo de Bilbao es único! Te mostramos 7 razones para comprar en el comercio local: 1-Productos y tiendas exclusivas 2-Calidad y atención personalizada 3-Crea comunidad 4-Genera empleo 5-Cercanía física 6-Lugares de encuentro 7-Compromiso.

🙌👒 Recordamos el taller de complementos para el pelo de la Zazpi Kaleak Fashion Week. 🌸 Los y las participantes diseñaron diademas y coleteros únicos, llenos de creatividad y estilo. 🎨✨ ¡Las Siete Calles nunca pasan de moda!

🙌👒 Zazpi Kaleak Fashion Week-en egindako ilerako osagarrien tailerra gogoratzen dugu. 🌸 Parte-hartzaileek diademak eta koletero paregabeak diseinatu zituzten, sormenez eta estiloz beteak. 🎨✨ Zazpi Kaleak ez dira inoiz modaz pasatzen!

🎉¡Vuelve la Aste Nagusia y nuestra Pregonera y nuestra Txupinera ya están listas para recibirla! 🌟 y serán las protagonistas este año y, ¡nosotros ya estamos calentando motores!

🔥 Aste Nagusia bueltan da, eta gure Pregoilaria eta gure Txupinera prest daude harrera egiteko! Itziarituno eta nagoreugarete izango dira aurtengo protagonistak, eta guk bagaude motorrak berotzen! 🔥

📸✨ La iglesia de San Antón, el antiguo Ayuntamiento y la Plaza Vieja en 1856. Esta fotografía de "Foto Ortega" está cosiderada como la instantánea más antigua que se conserva de la Villa. El Ayuntamiento fue demolido a finales del siglo XIX.

📸✨ San Anton eliza, udaletxe zaharra eta Plaza Zaharra 1856an. Foto Ortegaren argazki hau hiribilduko argazkirik zaharrena da. Udaletxea XIX. mendearen amaieran eraitsi zuten.

👗👕✨ La Zazpi Kaleak Fashion Week también mostró las tendencias e moda infantil para la temporada de primavera-verano. Deye Moda Infantil ofrece prendas de las mejores marcas del sector desde la talla 0 hasta la 16. Os mostramos las tendencias en moda infantil para esta temporada:

👗👕✨ Zazpi Kaleak Fashion Week-ek udaberri-uda denboraldirako joerak eta haurrentzako moda ere erakutsi zituen. Deye Moda Infantilek sektoreko markarik onenetako jantziak eskaintzen ditu, 0 tailatik 16ra bitartekoak.
Denboraldi honetarako haurren modan dauden joerak erakutsiko dizkizuegu:

🤌🍢Color, innovación, creatividad y mucho sabor. La hostelería del Casco Viejo de Bilbao no deja indiferente a nadie. ¡Los mejores pintxos están en las Siete Calles!

🤌🍢Kolorea, berrikuntza, sormena eta zaporea. Bilboko Zazpi Kaleetako ostalaritzak ez du inor axolagabe uzten. Pintxo onenak Zazpi Kaleetan daude!

✅🛍️Tenemos un comercio variado, fuerte y de calidad que ofrece productos de todo tipo: estética y salud, moda, hostelería, alimentación, hogar… Todo lo que necesitas está en el corazón de Bilbao.

✅🛍️Askotariko produktuak eskaintzen dituen kalitatezko merkataritza anitza dugu: estetika eta osasuna, moda, ostalaritza, elikadura, etxea, opariak… Behar duzun guztia Bilboko bihotzean d**o.

⛪La Catedral de Santiago de Bilbao, una auténtica joya del gótico vasco. ¿Sabías que es el edificio más antiguo de la ciudad? Su fachada, la ubicación, su torre y la aguja… Sin duda, tiene un encanto único y hoy, con más razón, lo recordamos.

⛪Bilboko Santiago Katedrala, euskal gotikoaren benetako harribitxia. Ba al zenekien hiriko eraikinik zaharrena dela? Fatxada, kokapena, dorrea, orratza… Dudarik gabe, xarma bakarra du eta gaur, arrazoi gehiagorekin, oroitzen dugu.

💛🩵💚❤️La ZKFW nos dejó momentos tan memorables y divertidos como el taller de coctelería abierto al público. Varios grupos de personas hicieron sus apuestas presentando un coctel del color de su equipo. Sin duda, ¡uno de los eventos más coloridos del año!

💛🩵💚❤️ZKFWk une gogoangarri eta dibertigarriak utzi zizkigun, koktelgintzako tailer irekia, esaterako. Zenbait pertsona-taldek beren taldearen kolore-koktel bat aurkeztuz egin zituzten apustuak. Zalantzarik gabe, urteko ekitaldirik koloretsuenetako bat!

🤝✨ ¡Únete a la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo! ❤️ Mantenemos vivo el corazón de Bilbao y apoyamos la economía local. Disfruta de asesoramiento personalizado, formación adaptada y apoyo en cada paso de tu negocio. ¡Tu participación es clave para dar vida a las Siete Calles!

🤝✨Egin bat Zazpi Kaleetako Merkatarien Elkartearekin! ❤️ Bilboko bihotza bizirik mantentzen dugu eta tokiko ekonomiaren alde lan egiten dugu. Gozatu aholkularitza pertsonalizatuaz, prestakuntza egokituaz eta zure negozioaren urrats bakoitzean ematen dizugun laguntzaz. Zure parte-hartzea funtsezkoa da Zazpi Kaleei bizia emateko!

🍔🥪🍻 Planazo en el Casco Viejo. Hacer una ruta por los establecimientos hosteleros de las Siete Calles es todo lo que necesitas para disfrutar al 100% de este fin de semana. ¿Te animas?

🍔🥪🍻 Zazpi Kaleetan plan ezin hobea. Zazpi Kaleetako ostalaritza-establezimenduetan ibilbide bat egitea da asteburu honetaz bete-betean gozatzeko behar duzun guztia. Animatuko zara?

✨🌸👰‍♀️ El Casco Viejo es moda y tendencia. Descubre los espectaculares vestidos de novia y de invitada de Sí Quiero Protocolo, Novias Mary y Laura Batán. Cada firma presenta diseños únicos llenos de personalidad y estilo. ¡Encuentra el vestido perfecto para ese día especial en nuestro comercio local!

✨🌸👰‍♀️ Zazpi Kaleak moda eta joerak dira. Ezagutu Sí Quiero Protocolo, Novias Mary eta Laura Batánen andregai eta gonbidatu soineko ikusgarriak. Saltoki bakoitzak nortasunez eta estiloz betetako diseinu paregabeak ditu. Aurkitu egun berezi horretarako soineko ezin hobea gure tokiko dendetan!

❤️📍¡En el Casco Viejo de Bilbao puedes hacer infinidad de planes! Te proponemos algunos para estos días:

🔹Dar un paseo por las Siete Calles
🔹Visitar los comercios locales
🔹Hacer ruta de pintxos
🔹Entrar al museo Arqueológico
🔹Visitar la Biblioteca de Bidebarrieta
🔹Disfrutar de una obra en el Teatro Arriaga
🔹Entrar en la Catedral

❤️📍Bilboko Zazpi Kaleetan hamaika plan egin ditzakezu! Batzuk proposatuko dizkizugu egun hauetarako:

🔹Zazpi Kaleetatik paseo bat eman
🔹Tokiko saltokiak bisitatu
🔹Pintxo ibilbidea egin
🔹Arkeologia Museoan sartu
🔹Bidebarrietako Liburutegia bisitatu
🔹Arriaga Antzokian antzezlan batez gozatu
🔹Katedralean sartu

👏✨🍻Llega el fin de semana, ¡y en el Casco Viejo de Bilbao ofrecemos infinidad de planes! De hostelería, de ocio, culturales, comerciales… En el corazón de Bilbao se respira vida y ambiente a diario.

👏✨🍻Badator asteburua, eta Bilboko Zazpi Kaleetan hamaika plan eskaintzen ditugu! Ostalaritzakoak, aisialdikoak, kulturalak, komertzialak... Bilboko bihotzean bizitza eta giroa arnasten da egunero.

✨🍃¡Pasear por el Casco Viejo es un auténtico gustazo! Calles con sabor, rincones con encanto, comercio local con esencia… Las Siete Calles son únicas. ¿Cuál es tu sitio favorito?

✨🍃Zazpi Kaleetatik paseatzea benetako plazerra da! Xarmaz beteriko kaleak eta guneak, izaeradun tokiko merkataritza… Zazpi Kaleak bakarrak dira. Zein da zure lekurik gogokoena?

🌧️✨ ¡Estamos en plenas rebajas y no hay lluvia que nos detenga! El comercio del Casco Viejo ofrece productos exclusivos, diferentes y de calidad. Y ahora, con los mejores descuentos. Ir de compras por el Casco Viejo siempre es un planazo. ¡Ven a conocer todas las propuestas! 🛍️☂️

🌧️✨ Merkealdi betean gaude eta ez d**o geldiaraziko gaituen euririk! Zazpi Kaleetako saltokiak produktu esklusiboak, desberdinak eta kalitatezkoak eskaintzen ditu. Eta orain, deskonturik onenekin.Zazpi Kaleetatik erosketak egitea plan aparta da beti. Zatoz proposamen guztiak ezagutzera! 🛍️☂️

🛍️✨😎Este verano el estilo nórdico, los diseños locales y la moda sostenible y urbana se unen a la salud de tus ojos de la mano de Serie B y General Óptica. Te mostramos las últimas tendencias tanto para hombre como para mujer de estos dos comercios del Casco Viejo.

🛍️✨😎Uda honetan, eskandinaviar estiloak, tokiko diseinuek eta moda jasangarri eta hiritarrak bat egiten dute zure begien osasunarekin, .shop eta -ren eskutik. Zazpi Kaleetako bi saltoki hauetako gizonentzako zein emakumeentzako azken joerak erakutsiko dizkizugu.

🛍️🥪🍻Llega el fin de semana, y después de hacer compras… ¡Hay que reponer fuerzas! Las barras de pintxos del Casco Viejo de Bilbao son una prueba de calidad, variedad e innovación.

🛍️🥪🍻 Asteburua heldu da eta erosketak egin ostean… indarra hartu behar! Bilboko Zazpi Kaleetako pintxoen barrak kalitatearen, aniztasunaren eta berrikuntzaren erakusgarri dira. Zazpi Kaleetako ostalaritza, beti maila handikoa.