UNIKO

💫 TO BIRD OR NOT TO BIRD gana el PREMIO FUGAZ a mejor Cortometraje de animación 💫

Qué orgullo tan grande para todo el equipo y la familia que formamos To Bird ganar en la celebración del cortometraje. Millones de gracias Premios Fugaz - CortoEspaña, es un honor inmenso 🫶 Y por supuesto, enhorabuena a todos los cortometrajes participantes en ésta edición.

EL CORTO ES CINE.
¡LARGA VIDA AL CORTOMETRAJE! 🎥

¡🎉 Feliz 15 cumpleaños UniKo! 🎉

Celebramos 15 años de historias, creatividad y magia. Han sido 15 años de muchísimo trabajo en equipo, y por ello queremos aprovechar este momento para dar las gracias a todas las personas que forman parte de este increíble viaje.

A nuestro equipazo técnico y artístico ¡Gracias familia! Gracias por vuestra dedicación, creatividad y pasión. Sin vuestro talento y esfuerzo, nada sería posible.💖

A nuestros clientes ¡Gracias por confiar en nosotr@s! Sin vuestro apoyo y confianza, no estaríamos donde estamos hoy.💖

A nuestro pequeño gran ecosistema: familias, amig@s, directores/as, televisiones, plataformas, festivales, instituciones… Gracias por vuestro apoyo, por creer en nuestros proyectos y por ser parte de nuestra red de apoyo. Junt@s, hemos logrado superar muchos desafíos y alcanzar sueños que parecían imposible.💖

Mirando hacia el futuro, estamos más emocionad@s que nunca por lo que viene. Tenemos nuevos proyectos en el horizonte que prometen ser aún más UniKos. Queremos seguir contando con tod@s vosotras en este viaje que continúa.✨

Así que, a seguir soñando, creando y, sobre todo, disfrutando. ¡Por otros 15 años más!🥂

El Sueño de la Sultana (Finalista a Mejor Largometraje y Desarrollo Visual) y To Bird or not to Bird (Finalista a Mejor Cortometraje) en los Premios Quirino. Muchísimas gracias!!

Larga vida a la animación Iberoamericana y enhorabuena a todos los equipos!!!

¡Compañer@s académic@s! Estamos en los últimos días para que votemos a los Premios Goya 2024. Gracias por todo el apoyo que hemos recibido estos últimos meses.

TO BIRD OR NOT TO BIRD - Nominado a Mejor Cortometraje de Animación.
Multitud de premios y selecciones. Presencia en Cannes, Zinebi, Sitges, Abycine,... y muchos festivales que nos han cuidado. Un cortometraje bello e incisivo en forma de fábula.

EL SUEÑO DE LA SULTANA - Nominado a Mejor Largometraje de Animación.
Estreno en Donosti, doble premio a Mejor Guión Vasco y Premio Irizar. Un proyecto que nació hace una década y ha sido un viaje increíble. Una película que es una obra de arte. Una obra única de una directora única.

Dadles amor. Ambos equipos se merecen lo mejor. ¡¡¡¡GRACIAS!!!

Estamos en shock 😢, El Hematocrítico se ha ido cuando nadie lo esperaba. Miguel, quedamos con varias cosas pendientes… 😔 Gracias por todas las risas que provocaste y por ser ejemplo de hacer lo que realmente era tu pasión. 🫶🏾

Muere el escritor y profesor coruñés Miguel López, conocido como El Hematocrítico El maestro de Primaria, que ha fallecido de un infarto de miocardio, saltó a la fama con su estilo desenfadado como autor infantil y humorista, tanto en redes sociales como en libros como ‘Feliz Feroz’ o ‘Max Burbuja’

Muy emocionadxs con ésta preciosa crítica a EL SUEÑO DE LA SULTANA en El País escrito a manos de la siempre sensacional Paula Bonet. Millones de gracias, por leer cosas así seguimos haciendo cine:

El sueño de la sultana Es brutal la historia que narra Isabel Herguera en su película, basada en un libro de la escritora india Begum Rokeya

EL SUEÑO DE LA SULTANA llega a los cines este viernes 17 de la mano de Filmin.

Esperamos que podáis acompañarnos en esta aventura. Os esperamos a tod@s en las siguientes salas 💖

¡Se agradece difusión!

CUANTÍSIMA FELICIDAD.

Hemos ganado dos premios para TO BIRD OR NOT TO BIRD, mejor música para Joseba Beristain y mejor animación, en Alcine Film Fest 🕊️

Muy orgullos@s. Gracias a todo el festival, el jurado y el equipo que lo hizo posible ❤️

TO BIRD OR NOT TO BIRD gana el Premio al Mejor Cortometraje en PSSST! Silent Film Festival

Gracias al jurado por sus bonitas palabras en la entrega de premios: "In this year’s laureate, Shakespeare’s famous phrase becomes the starting point of an existentialist dilemma, but this time from a bird’s eye view, enabling the author to critically observe the modern world dominated by human beings, while birds only mirror their harmful habits, worries and obsessions. Through a sovereign use of animation techniques, the author creates a peculiar and grotesque ornithological microcosm in which the meaninglessness of everyday actions reaches absurd proportions. But at the same time, while the tragicomic bird hamlets balance on the see-saw between being important and non-important, he manages to see the humorous aspect of being."

Seguimos, equipo! Zorionak!

[HR] Svečanom dodjelom nagrada završio je sedamnaesti po redu PSSST! Festival nijemog filma koji se tijekom tri dana održavao u Centru za kulturu Trešnjevka.📽🎞🤫

🏆Ocjenjivački sud natjecateljskog programa u sastavu Dina Pokrajac, kustosica i filmska kritičarka i Ejla Kovačević kustosica i filmska kritičarka, nagradu Veliki Brcko dodijelio je animiranom filmu "Biti ili ne biti ptica" ("To Bird or Not to Bird", r. Martín Romero, 2023., Španjolska, 9’13”), uz sljedeće objašnjenje:

"U ovogodišnjem laureatu slavna Shakespearova fraza postaje polazišna točka egzistencijalističke dileme, no ovoga p**a iz ptičje perspektive, omogućujući autoru kritičko sagledavanje suvremenog svijeta kojim dominiraju ljudska bića dok ptice samo zrcale njihove štetne navike, brige i opsesije. Suvereno koristeći animacijske tehnike autor stvara osebujan i groteskan ornitološki mikrokozmos u kojem besmisao svakodnevnih radnji doseže apsurdne razmjere. No istovremeno, dok tragikomični ptičji hamleti nemušto balansiraju na klackalici između bitka i nebitka, uspijeva sagledati humoristični aspekt bivanja. Dojmljivo filmsko iskustvo upotpunila je izvedba pijanista Vitomira Ivanjeka koji je suptilnim varijacijama ritma i tempa potencirao elemente strave i suspensa ozvučujući animatorove crne slutnje i demonstrirajući da stvarnost u sebi krije mnogo više jezivih rabota nego što se na prvi pogled čini. Ovogodišnji Veliki Brcko ide filmu „Biti ili ne biti ptica“ mladog španjolskog ilustratora, autora stripova i redatelja Martína Romera."

🏅Nagradu publike osvojio je igrani film "Veliko" (Big, r. Olga Dymskaya, 2023., Rusija, 17’35”).

Čestitamo 👏👏👏👏👏👏👏👏

Do iduće godine PSSST! pozdravlja sve posjetitelje i filmofile te najavljuje još pokoju aktivnost u skoroj budućnosti!

_____________________________________________________________

[ENG] The seventeenth PSSST! Silent Film Festival ended with the awards ceremony on Saturday, November 4, 2023 at the Trešnjevka Cultural Center. 📽🎞🤫

🏆 The judging panel of the competition program, composed of Dina Pokrajac, curator and film critic, and Ejla Kovačević, curator and film critic, awarded the Veliki Brcko prize to the animated film "To Bird or Not to Bird", directed by Martín Romero (2023, Spain , 9’13”), with the following explanation:

"In this year’s laureate, Shakespeare’s famous phrase becomes the starting point of an existentialist dilemma, but this time from a bird’s eye view, enabling the author to critically observe the modern world dominated by human beings, while birds only mirror their harmful habits, worries and obsessions. Through a sovereign use of animation techniques, the author creates a peculiar and grotesque ornithological microcosm in which the meaninglessness of everyday actions reaches absurd proportions. But at the same time, while the tragicomic bird hamlets balance on the see-saw between being important and non-important, he manages to see the humorous aspect of being. The impressive film experience was completed by the performance of pianist Vitomir Ivanjek, who with subtle variations of rhythm and tempo enhanced the elements of fear and suspense, voicing the animator’s dark forebodings and demonstrating that reality hides much more gruesome things than it seems at first glance. This year’s Veliko Brcko goes to the film “To Bird or Not to Bird” by the young Spanish illustrator, comic book author and director Martín Romero."


🏅 The audience award was won by the feature film "Big", dir. Olga Dymskaya ( 2023, Russia, 17’35”).

Congratulations 👏👏👏👏👏👏👏

Until next year PSSST! welcomes all visitors and film buffs and announces some more activities in the near future!

Muy felices por la nominación a Mejor Largometraje de Animación en los Premios Forqué por EL SUEÑO DE LA SULTANA.

Enhorabuena, equipo!
Yujuuuuu! 🎉🎉🎉

Somos el resultado de todo el camino andado, por eso compartimos este día tan especial con todas las personas que han formado parte de nuestros proyectos, l@s que los han visto, disfrutado y compartido, para quienes viven apasionadamente este sector y, sobre todo, para aquellos que nos siguen acompañando en el transcurso de los años.

Felíz Día Internacional de la Animación 🕊️ /Happy International Animation Day 💭 / Animazioaren Nazioarteko Egun Zoriontsua Izan 🦄

TO BIRD OR NOT TO BIRD (Martin Romero) gana uno de los premios más bonitos que hay, el Premio del Público en Avilés Acción Film Festival (Sección Medioambiente).

Enhorabuena a todo el equipo y MILLONES DE GRACIAS a toda la organización del festival.

El sueño de la sultana. Viaje hacia una utopía. | Aux Magazine La escritora india Begum Rokeya Hossain escribió en 1905 una utopía de ciencia ficción feminista titulada ‘El sueño de la sultana’. La directora Isabel Herguera, nominada al Goya al Mejor Cortometraje de Animación, toma como base este relato para desarrollar su sorprendente primer largo ani...

Lleno absoluto en el Weird Market para ver el pitch de DECORADO, la nueva película de Alberto Vázquez. Muchísimas gracias a todos por el interés y a Weird Market por ayudarnos a difundir ❤️

Premio de la ASOCIACIÓN GUIONISTAS VASCOS - EUSKAL GIDOIGILEAK para EL SUEÑO DE LA SULTANA!!!!! Aupa equipooooo!

Donostia Zinemaldia - Festival de San Sebastián Cine ICAA Zineuskadi Gure Zinema Eiken IBAIA Ikus-Entzunezkoa Tabakalera MIA Mujeres en la Industria de la Animación

Recién inaugurada la exposición con los originales de la película EL SUEÑO DE LA SULTANA, en Tabakalera (Donosti), coincidiendo con el Donostia Zinemaldia - Festival de San Sebastián, donde estrenaremos la película. Isabel Herguera, directora y autora de toda la maravillosa gráfica. ¡Muy felices!
♥️🌷

BUSCAMOS ARTISTAS para formar parte del equipo de la próxima película de Alberto Vázquez: DECORADO. El nuevo largometraje de animación 2D tras "Psiconautas, los niños olvidados" y "Unicorn Wars".

📝 Rellena este formulario para realizar tu candidatura: https://lnkd.in/dFp8W5xn

✨ Si te gusta la animación 2D, este es tu proyecto. ¡Te estamos esperando! ✨
______

WE ARE LOOKING FOR ARTISTS to be part of the team for Alberto Vázquez's next film: DECORADO. The new 2D animated feature film following "Birdboy: The Forgotten Children" (2015) and "Unicorn Wars" (2022).

📝 Fill out this form to submit your application: https://lnkd.in/dFp8W5xn

✨ If you love 2D animation, this is your project. We are waiting for you! ✨

DECORADO - RECRUITMENT We are looking for artists to be part of the production team for Alberto Vázquez's next film: DECORADO. The new 2D animated feature film following "Psiconautas, los niños olvidados" (2015) and "Unicorn Wars" (2022). ✨✨ If you love 2D animation, this is your project. We are waiting for you! ✨...

Felices. Ilusionad@s. Content@s.

Nuestra nueva película, EL SUEÑO DE LA SULTANA de Isabel Herguera, seleccionada en la sección oficial del Donostia Zinemaldia - Festival de San Sebastián ❤️‍🔥

Y nos alegra el doble al ser pioner@s, ya que es la primera película de animación europea en la historia del festival de San Sebastián en Sección Oficial a competición.

“Imagining A Place Where Women Have All The Power”. Sultana’s Dream en Variety!!

Animator Isabel Herguera Keeps On Dreaming ‘Sultana’s Dream,’ Imagining A Place Where Women Have All The Power Isabel Herguera’s upcoming feature debut “Sultana’s Dream” will be divided into three parts, San Sebastián-born animation artist said at Annecy. “Innocently enough, I thought it would make things m…

🔥Conoce los 6 proyectos de animación liderados por mujeres seleccionados para las sesiones de pitch de MIFA "Animated Projects: Women in Animation from Spain".

ICEX e colaboran con MIFA en la organización de un programa de visitantes y una sesión de pitch de proyectos de animación liderados por mujeres.

La presentación de proyectos de creados y producidos por mujeres tiene como objetivo impulsar su presencia internacional, además de servir como plataforma de lanzamiento para nuevas y futuras empresas productoras dirigidas por mujeres. La sesión estará moderada por Verónica Buide Somoza, presidenta de MIA Mujeres en la Industria de la Animación.

:
👉 THE BODY OF CHRIST de Abano Producións y UNIKO / Dirección: BEA LEMA / Producción: Chelo Loureiro e Iván Miñambres
👉 PINK NOISE Pink Noise Universe de La Mola Films / Dirección: María Ruisánchez Ortega y Alvaro León Rodriguez / Producción: Reyes Arnal Risueño y ALBERTO LÓPEZ
👉 MASKED CINDERELLA de MB PRODUCCIONEs / Dirección: Myriam Ballesteros / Producción: Myriam Ballesteros Serrano
👉 BECAUSE TODAY IS SATURDAY de Studio Kimchi / Dirección: Alice Eça Guimaraes / Producción: Carlota Pou Pérez
👉 FIRSTS de TV ON Producciones y Typpo Creative Lab / Dirección: Paloma Mora y Bambú Orellana / Producción: Paloma Mora y Paulina Sanhueza Melendez
👉 MEDIO CAMINO de Whoopi Productions / Dirección: Raquel Juan Maestre y Pilar Maestre / Producción: Raquel Juan Maestre y Pilar Juan Maestre

¡Te esperamos!
📅 Miércoles, 14 de junio
⏰ 11:00 - 12:15
📍 Impérial Palace Haendel, Annecy

MIFA es un escaparate perfecto para el desarrollo internacional de las empresas y profesionales del sector, acompañado de conferencias sobre la actualidad de la industria de la animación.

Publicación original de Audiovisual from Spain
ICEX España Exportación e Inversiones Cine ICAA
Festival international du film d'animation d'Annecy

Ya tenemos fechas para la próxima edición del . Será el próximo 23 de septiembre en la , y proyección en Plaza San Roke de Portugalete.

Eskerrik asko por diseñar la nueva gráfica de esta decimoquinta edición. Nos hacemos viej@s... ya van quince!!!

¡Estad atent@s que pronto se abrirán inscripciones!

Emociona mucho cuando un proyecto está naciendo después de cocerse a fuego lento…

Mezclando sonido de TO BIRD OR NOT TO BIRD (dirigido por Martín Romero).

Los cortos nominados a los Premios Goya , gratis este jueves en Sevilla, en MK2 Cinesur.

Sesión Mejor Cortometraje de Animación, 17h:
https://www.cinesur.com/es/nominados-a-mejor-cortometraje-de-animacion

Se va Agustí Villaronga, un director que sabía explorar a la perfección la oscuridad del alma humana. Arriesgado, único, subversivo… un kamikaze al que agradecerle que haya sido así. Descansa en paz.

En los tiempos que corren hay empresas que apuestan por los cortometrajes y siempre están dispuestas a sumar fuerzas.

Gracias a DOCK CINE Ballonti por poner LOOP antes de películas como Babylon, Holy Spider, Operación Fortune: el gran engaño y Una herencia de muerte.

Algo que llevamos soñando recuperar mucho tiempo: proyectar cortometrajes antes de las películas en los cines. Un honor ser “teloner@s” de esas superproducciones. ¡Gracias!

Seguimos…