Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco

La remodelación integral del Euskal Museoa finalizará dentro de un año, por lo que abrirá sus puertas en 2026 Tras acometer refuerzos estructurales que han retrasado las obras, entra en su última fase de construcción, una etapa de crecimiento

Así marchan las obras del Museo Vasco en el Casco Viejo de Bilbao: la remodelación entra en su fase final El Museo Vasco en Bilbao entra en su fase final de remodelación, transformando su estructura histórica en un espacio que servirá como puerta internacional de la cultura vasca | Cadena SER

I 1900. 𝘂𝗿𝘁𝗲𝗸𝗼 𝗮𝗿𝗴𝗮𝘇𝗸𝗶 𝗵𝗮𝘂 𝗘𝘂𝗹𝗮𝗹𝗶𝗮 𝗔𝗯𝗮𝗶𝘁𝘂𝗮 𝗮𝗿𝗴𝗮𝘇𝗸𝗶𝗹𝗮𝗿𝗶 𝗯𝗶𝗹𝗯𝗼𝘁𝗮𝗿𝗿𝗮𝗿𝗲𝗻𝗮 𝗱𝗮.

📸Euskal Museoaren bildumaren parte da. Irudian, baserriaren kanpoaldean d**oen familia bat ikus daiteke. Fatxada nagusian oholak dituen bakoi tradizionala nabarmentzen da


I 𝗘𝘀𝘁𝗮 𝗳𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳í𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗮ñ𝗼 1900 𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗳𝗼𝘁ó𝗴𝗿𝗮𝗳𝗮 𝗯𝗶𝗹𝗯𝗮í𝗻𝗮 𝗘𝘂𝗹𝗮𝗹𝗶𝗮 𝗔𝗯𝗮𝗶𝘁𝘂𝗮.

📸Forma parte de la colección del Museo Vasco. En la imagen se puede ver a una familia en el exterior del . En la fachada principal destaca el tradicional bacón de tablas

I Euskal Museoko bildumako bainuontziaren txorrota.

ℹ️ 1920an eraikitako Bilboko eraikin batena izan zen. Ixteko bi giltza ditu (bata ur beroarentzat eta bestea hotzarentzat), eta hirugarren aginte bat goiko aldean, uraren hustuketa hautatzeko (bainutik mugimendu bat ezkerrera edo dutxatik eskuinera).


I Grifo de bañera de la colección del Museo Vasco.

ℹ️ Perteneció a un edificio de construido en el año 1920. Tiene dos llaves de paso (una para el agua caliente y otra para la fría), y un tercer mando en la parte superior para seleccionar la evacuación del agua (del baño con un movimiento a la izquierda o de la ducha con movimiento a la derecha).

I 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗯𝗶𝗹𝗱𝘂𝗺𝗮𝗸𝗼 𝗕𝗶𝗹𝗯𝗼𝗸𝗼 #𝗮𝗿𝗺𝗮𝗿𝗿𝗶𝗮. 𝗕𝗲𝗿𝘁𝗮𝗻, 𝗦𝗮𝗻 𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗲𝗹𝗶𝘇𝗮 𝗲𝘁𝗮 𝘇𝘂𝗯𝗶𝗮 𝗶𝗸𝘂𝘀 𝗱𝗮𝗶𝘁𝗲𝘇𝗸𝗲. 𝗕𝗲𝗿𝗲 𝗴𝗮𝗶𝗻𝗲𝗮𝗻 𝗯𝗶 𝗼𝘁𝘀𝗼 𝗱𝗮𝘂𝗱𝗲.

ℹ️ Armarri hau Begoñako Elizate zaharreko Larrinagako kartzelako fatxadatik dator. Kartzela hori Bizkaiko Aldundiak eraiki zuen 1871n (espetxe probintzial gisa), eta 1964an eraitsi zuten, Basauriko espetxea ireki ondoren.


I 𝗘𝘀𝗰𝘂𝗱𝗼 𝗱𝗲 𝗕𝗶𝗹𝗯𝗮𝗼 𝗽𝗲𝗿𝘁𝗲𝗻𝗲𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗮 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗹𝗲𝗰𝗰𝗶ó𝗻 𝗱𝗲𝗹 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗲𝗻 𝗲𝗹 𝗾𝘂𝗲 𝘀𝗲 𝗽𝘂𝗲𝗱𝗲 𝘃𝗲𝗿 𝗹𝗮 𝗜𝗴𝗹𝗲𝘀𝗶𝗮 𝘆 𝗽𝘂𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗦𝗮𝗻 𝗔𝗻𝘁ó𝗻. 𝗦𝗼𝗯𝗿𝗲 é𝗹 𝘀𝗲 𝘀𝗶𝘁ú𝗮𝗻 𝗱𝗼𝘀 𝗹𝗼𝗯𝗼𝘀.

ℹ️ Este procede de la fachada de la cárcel de Larrinaga situada en la antigua Anteiglesia de Begoña. Esta cárcel fue construida por la Diputación de Bizkaia en 1871 (como prisión provincial) y derribada en 1964 tras la apertura de la cárcel de Basauri.

I 𝗔𝘀𝘁𝗲 𝗵𝗼𝗻𝗲𝘁𝗮𝗻 𝘁𝘅𝗶𝗸𝗶𝘁𝗲𝗼𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗷𝗮𝗶𝗮 𝗼𝘀𝗽𝗮𝘁𝘂𝗸𝗼 𝗱𝗮 𝗕𝗶𝗹𝗯𝗼𝗻.

Horregatik, gure bildumako argazki bat berreskuratu dugu. Sirimiri tabernak 1960an egindako instatanea da. Urteberri eguna da. Barran txikiteoko edalontzi tipikoak ikus daitezke. Bertako jabeak, Claudio Larizgoitiak, ardo bat eskaintzen zuen Santa Marinarako dohaintza baten truke.


I 𝗘𝘀𝘁𝗮 𝘀𝗲𝗺𝗮𝗻𝗮 𝘀𝗲 𝗰𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮 𝗹𝗮 𝗳𝗶𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝘁𝘅𝗶𝗸𝗶𝘁𝗲𝗼 𝗲𝗻 𝗕𝗶𝗹𝗯𝗮𝗼.

Por esta razón, hemos rescatado una de nuestra colección. Se trata de una instantánea de la Taberna Sirimiri en el año 1960. Es el día de Año Nuevo. En la barra se pueden ver los típicos vasos de . Su dueño Claudio Larizgoitia ofrecía un vino a cambio de depositar un donativo para Santa Marina.



Txikitero Artean

⬇️⬇️

💬 Bizkaiko Foru Aldundia coordina la 24ª edición de las Jornadas Europeas de Patrimonio

Un octubre cultural bajo el lema "El patrimonio de los Caminos, Redes y Conexiones" con más de 200 actividades que se llevarán a cabo en 72 municipios de Bizkaia 🥳

https://ow.ly/wFpi50TySoG

I Gure argizaiolen bildumaren argazkiak ateratzen ari gara.

ℹ️ Argizaiola ohol formako egurrezko euskarria da, eta haren inguruan bilduta d**o hildakoen oroimenez erretzen den argizaria.

📔Xibarit argitaletxea argitalpen bat prestatzen ari da pieza horien historiari buruz hitz egiteko. -k 100 argizaiola inguru ditu bere bilduman. Guztiak Bizkaikoak eta Gipuzkoakoak dira.


I Estamos fotografiando nuestra colección de argizaiolas.

ℹ️ La es un soporte de madera con forma de tabla en torno al que va enrollada la cera que arde en recuerdo de los difuntos.

📔La editorial Xibarit está preparando una publicación para hablar sobre la historia de estas piezas. El cuenta con unas 100 argizaiolas en su colección. Todas ellas son procedentes de Bizkaia y Gipuzkoa.

I 𝗕𝗶𝗹𝗯𝗼𝗸𝗼 𝗕𝗲𝗿𝗿𝗲𝗴𝗶𝗻𝗲𝗻 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼𝗮𝗸 𝗲𝘁𝗮 𝗘𝘂𝘀𝗸𝗮𝗹 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼𝗮𝗸 𝗢𝗻𝗱𝗮𝗿𝗲𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮𝗸𝗼 𝗝𝗮𝗿𝗱𝘂𝗻𝗮𝗹𝗱𝗶𝗮𝗸 𝗼𝘀𝗽𝗮𝘁𝘂𝗸𝗼 𝗱𝗶𝘁𝘂𝘇𝘁𝗲 𝗮𝗹𝗱𝗶 𝗯𝗮𝘁𝗲𝗿𝗮𝗸𝗼 𝗲𝗿𝗮𝗸𝘂𝘀𝗸𝗲𝘁𝗮 𝗯𝗮𝘁𝗲𝗸𝗶𝗻: “𝗚𝗲𝗿𝘁𝘂𝘁𝗶𝗸 𝘂𝗿𝗿𝘂𝗻. 𝗖𝗮𝗺𝗶𝗻𝗼𝘀 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗿í𝗮”

📍 Erakusketa 2024ko urriaren 1etik azaroaren 3ra bitartean egongo da ikusgai San Frantziskoko aztarnategian, eta Bilboko zubi historikoen bizitza errepasatzen du

📸Erakusketa honek argazkiak, grabatuak, objektuak eta maketak barne hartuko ditu, eta aurtengo leloan oinarrituko da “Ibilbide kulturalak, sareak eta topaguneak”

🗣 Gainera, zenbait bisita gidatu eta ibilbide egingo dira Bizkaiko erakundeak ekitaldi kultural hori ospatzeko programatu dituen jardueren baitan

🎟 Izen-ematea 94 415 02 31 telefonoan edo Jardunaldien webgunean egin daiteke

INFO+ www.bilbokoberreginenmuseoa.eus


I 𝗘𝗹 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗱𝗲 𝗥𝗲𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗕𝗶𝗹𝗯𝗮𝗼 𝘆 𝗲𝗹 𝗘𝘂𝘀𝗸𝗮𝗹 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼𝗮 𝗰𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮𝗻 𝗹𝗮𝘀 𝗝𝗼𝗿𝗻𝗮𝗱𝗮𝘀 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗮𝘀 𝗱𝗲𝗹 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗻𝗶𝗼 𝗰𝗼𝗻 𝗹𝗮 𝗲𝘅𝗽𝗼𝘀𝗶𝗰𝗶ó𝗻 𝘁𝗲𝗺𝗽𝗼𝗿𝗮𝗹 “𝗚𝗲𝗿𝘁𝘂𝘁𝗶𝗸 𝘂𝗿𝗿𝘂𝗻. 𝗖𝗮𝗺𝗶𝗻𝗼𝘀 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗿í𝗮”

📍 La muestra, que se podrá disfrutar desde el 1 de octubre al 3 de noviembre de 2024 en el Yacimiento de San Francisco, repasa la vida de los puentes históricos de Bilbao

📸Fotografías, grabados, objetos y maquetas formarán parte de una exposición basada en el lema de este año “Rutas culturales, redes y puntos de encuentro”

🗣 Además, dos visitas guiadas completan el listado de actividades que la institución vizcaína ha programado para celebrar este acontecimiento cultural

🎟 La inscripción a las mismas se puede realizar en el 94 415 02 31 o en la web de las Jornadas

+INFO www.bilbokoberreginenmuseoa.eus



BizkaiaKultura Ondarea Bizkaia

I 𝗔𝗸𝗼𝗿𝗱𝗲𝗼𝗶𝗮𝗸 8 𝗯𝗼𝘁𝗼𝗶 𝗱𝗶𝘁𝘂 𝗲𝘇𝗸𝗲𝗿𝗿𝗲𝗸𝗼 𝗸𝘂𝘁𝘅𝗮𝗻 𝗲𝘁𝗮 21 𝗯𝗼𝘁𝗼𝗶 𝗲𝘀𝗸𝘂𝗶𝗻𝗲𝗸𝗼𝗮𝗻.

📸 Fabrikatzailearen marka ikus daiteke: Honner. Akordeoi diatonikoa 1860 inguruan sartu zen Euskal Herrian. Frantziako eta Italiako eskualde alpetarretatik Norteko trenbideko tunelak egiteko etorri ziren langileei esker izan zen.

___Hemen, normalean, pandereta batekin jotzen da.

1900


I 𝗔𝗰𝗼𝗿𝗱𝗲ó𝗻 𝗰𝗼𝗻 8 𝗯𝗼𝘁𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗲𝗻 𝗹𝗮 𝗰𝗮𝗷𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗶𝘇𝗾𝘂𝗶𝗲𝗿𝗱𝗮 𝘆 𝗰𝗼𝗻 21 𝗯𝗼𝘁𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗲𝗻 𝗹𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗱𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝗮.

📸 Se puede ver la marca del fabricante: Honner. El diatónico se introdujo en Euskal Herria hacia 1860. Fue gracias a los trabajadores que, procedentes de las regiones alpinas francesa e italiana, vinieron para construir los túneles del ferrocarril del Norte.

___Aquí se toca generalmente acompañado de pandereta.

1900

I Eulalia Abaitua argazkilariaren argazkia.

📸 Irudi hau Euskal Museoaren bildumaren parte da. Burua kapela batekin estalita duen gizon baten erretratua da. 1900. urtea


I Fotografía de la fotógrafa Eulalia Abaitua.

📸 Esta imagen forma parte de la colección del . Se trata del retrato de un hombre con la cabeza cubierta con una montera. Año 1900

I XIX eta XX. mendeetako emakume jantzien erakusketa, Eulalia Abaituaren argazkietatik abiatuta Euskal Museoak ekoitzia, La Encartada Fabrika-Museoan

‼️ Gogoratu erakusketa hau azaroaren 7ra arte bisitatu dezakezula!

info+ www.euskalmuseoa.eus


I Exposición de trajes femeninos de los siglos XIX y XX producida por Euskal Museoa a partir de fotografías de Eulalia Abaitua en La Encartada Fabrika Museoa

‼️ ¡Recuerda que puedes visitar esta exposición hasta el 7 de noviembre!

+info www.euskalmuseoa.eus



Bilbao Udala - Ayuntamiento Bizkaiko Foru Aldundia

Euskal-Museoa Exposición de trajes femeninos de los siglos XIX y XX producida por Euskal Museoa a partir de fotografías de Eulalia Abaitua en La Encartada Fabrika-Museoa

I 𝗔𝗿𝗴𝗮𝘇𝗸𝗶𝗮 𝗘𝘂𝘀𝗸𝗮𝗹 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗯𝗶𝗹𝗱𝘂𝗺𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗮.

Allende Waconigg ahizpen erretratua da, beren logelan, zaintzaile izatera jolastuz kotxe txiki batekin eta panpinarekin. Biak, bere zaintzaileak bezala, neurrira egindako jantziekin jantzita daude.

📸1950. urtea


I 𝗟𝗮 𝗳𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳í𝗮 𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗰𝗼𝗹𝗲𝗰𝗰𝗶ó𝗻 𝗱𝗲𝗹 𝗠𝘂𝘀𝗲𝗼 𝗩𝗮𝘀𝗰𝗼.

Es un retrato de las hermanas Allende Waconigg en su habitación, juando a ser cuidadoras con un cochecito y muñeco. Ambas están vestidas como sus cuidadoras con unos trajes hechos a medida.

📸Año 1950

Jon Irazabal Agirre ostegun honetan hil denez,
Durangoko Azokako zuzendari izan zen urteetan, eta euskal kulturaren eta, batez ere, Durangaldearen historiaren ikertzaile nekaezina izan zen. Jarduera hori dela-eta, Euskal Museoarekin lankidetzan jardun zuen askotan. Erakunde honek doluminak eman nahi dizkie familia osoari, lagunei eta Gerediaga Kultur Elkarteari, haren kide nabarmena izan baitzen, eta eskerrak eman nahi dizkio Euskal Museoaren bildumari egindako ekarpen etnografiko/historikoei.

Bere ikerketa historikoen artean, zalantzarik gabe erakunde honen bildumen dokumentazio lanerako erreferenteak, garaikl Iurretako Goiuriako argazki historikoen bilaketan jarritako ilusioaren oroitzapenarekin geratzen gara.

Goian bego 🖤


Ante el fallecimiento este jueves de Jon Irazabal Agirre, director durante años de Durangoko Azoka e investigador incansable de la cultura vasca y sobre todo de la historia de Durangaldea, actividad que le llevo a colaborar con Euskal Museoa en numerosas ocasiones, esta institución quiere expresar sus condolencias a toda la familia, amigos asi como a Gerediaga Kultur Elkartea de quien fue miembro destacado y agradecer las aportaciones que, en forma de donaciones de objetos de interés etnográfico/historico, realizó a la colección de Euskal Museoa.

Entre sus investigaciones historicas, referentes sin duda para la labor de documentación de las colecciones de esta institución, nos quedamos con el recuerdo de la ilusión puesta en la busqueda de fotografias históricas del horreo de Goiuria en Iurreta en la que estabamos trabajando con este firme euskalzale.

Goian bego 🖤