Restaurante Astir

Our empty restaurant is already missing you! But we’ll be back in the blink of an eye. Stay tuned!
•
Nuestro restaurante vacío ¡ya os echa de menos! Pero, no os preocupéis, volveremos en un abrir y cerrar de ojos.
•
Unser leeres Restaurant vermisst Sie bereits! Aber keine Sorge, wir sind bald wieder da. Bleiben Sie dran!

The time has come! We're wrapping up the wonderful season we've had at 'Astir'. Fine dining, stunning views and great atmosphere. We couldn't be happier about how the season went and are already looking forward to see what 2024 will bring. Stay tuned!
•
¡Ha llegado el día! Ponemos punto y final a la maravillosa temporada que hemos tenido en 'Astir'. Buena comida, buenas vistas y buen ambiente. Esta temporada ha sido todo lo que esperábamos y más y ya estamos deseando ver qué nos deparará la temporada 2024. ¡Muchísimas gracias y hasta pronto!
•
Die Zeit ist gekommen! Die wunderbare Saison im 'Astir' geht zu Ende. Feines Essen, atemberaubende Aussichten und eine tolle Atmosphäre. Wir könnten nicht zufriedener sein mit dem Verlauf der Saison und freuen uns schon darauf, was 2024 bringen wird. Bleiben Sie dran!

If you’re looking for a dreamy corner to enjoy a Mediterranean lunch, you just found it. Hit the link in bio to book your table.
•
Si estabas buscando un spot de ensueño para una comida mediterránea, acabas de encontrarlo. Dale al link de la bio para reservar tu mesa.
•
Wenn Sie auf der Suche nach einem verträumten Plätzchen sind, um ein mediterranes Mittagessen zu genießen, haben Sie es gerade gefunden. Klicken Sie auf den Link in Bio, um Ihren Tisch zu reservieren.

Last week of the season! Last week to order your fav’ cocktail by the sea, to try our Mediterranean dishes and to enjoy our sunny terrace!
•
¡Última semana de la temporada! Última semana para pedir tu cóctel favorito, probar nuestros platos mediterráneos y disfrutar de nuestra soleada terraza.
•
Letzte Woche der Saison! Die letzte Woche, um Ihren Lieblingscocktail am Meer zu bestellen, unsere mediterranen Gerichte zu probieren und unsere sonnige Terrasse zu genießen!

We cannot think of a better way to start wrapping up this season than knowing that you chose us to be a part of the most important day of your lives. Thank you so much!
•
No podemos pensar en una mejor manera de comenzar a despedirnos de la temporada que sabiendo que nos habéis elegido para formar parte del día más importante de vuestras vidas. ¡Gracias!
•
Wir können uns keine bessere Art und Weise vorstellen, diese Saison abzuschließen, als zu wissen, dass Sie uns gewählt haben, um Teil des wichtigsten Tages in Ihrem Leben zu sein. Vielen Dank dafür!

In two weeks we’re going on a winter break, so before that happens, come visit!
•
En dos semanas cerraremos por unos meses, así que antes de que eso pase, ¡te invitamos a que nos visites!
•
In zwei Wochen gehen wir in die Winterpause, aber bevor das passiert, kommen Sie uns doch besuchen!

It’s time for you to give yourself a treat and book a table at ‘Astir’: https://linktr.ee/astirportalsnous
•
Ha llegado el momento de darte un capricho y reservar tu mesa en ‘Astir’: https://linktr.ee/astirportalsnous
•
Es ist an der Zeit, dass Sie sich etwas gönnen und einen Tisch im "Astir" reservieren: https://linktr.ee/astirportalsnous
•
•
•

Our location, our dream spot, our little piece of paradise.
•
Nuestra ubicación, nuestro spot de ensueño, nuestro trocito de paraíso.
•
Unser Standort, unser Traumplatz, unser kleines Stück vom Paradies.

Pic by

Our dishes taste even better when shared! Come have a Mediterranean lunch by the sea at ‘Astir’!
•
Nuestros platos están aún más buenos cuando se comparten. ¡Ven a disfrutar de una comida frente al mar a ‘Astir’!
•
Unsere Gerichte schmecken noch besser, wenn man sie teilt! Kommen Sie und genießen Sie ein mediterranes Mittagessen am Meer im "Astir"!

There’s no place like ‘Astir’ to enjoy the laid-back atmosphere of the island. Come have lunch this weekend!
•
No hay mejor lugar que ‘Astir’ para disfrutar del ambiente relajado de la isla. ¡Ven a visitarnos este fin de semana!
•
Es gibt keinen besseren Ort als das "Astir", um die entspannte Atmosphäre der Insel zu genießen. Kommen Sie an diesem Wochenende zum Mittagessen!

Tables are set. We are enjoying beautiful autumn on the island & looking forward to welcoming you at Astir.
•
La mesa está puesta. Estamos disfrutando del otoño en la isla y ¡nos encantaría tenerte aquí con nosotros en Astir!
•
Die Tische sind gedeckt. Wir genießen den schönen Herbst auf der Insel und freuen uns darauf, Sie bei Astir begrüßen zu dürfen.

Before or after lunch at 'Astir' you can take a quick dip into the Med. Doesn't this sound like the perfect day already?
•
Antes o después de comer en 'Astir' puedes darte un bañito en el Mediterráneo. ¿No te parece el plan ideal?
•
Vor oder nach dem Mittagessen im 'Astir' können Sie ein kurzes Bad im Mittelmeer geniessen. Hört sich das nicht schon nach einem perfekten Tag an?

Almost the end of September and this is what we're looking at every day. Ready to join us for lunch? Book your table → tinyurl.com/bdddnppf
•
Casi despidiendo septiembre y esto es de lo que disfrutamos cada día. ¿Quieres venir a comer? Reserva tu mesa → tinyurl.com/bdddnppf
•
Es ist fast Ende September, und das ist es, was wir uns jeden Tag ansehen. Sind Sie bereit, mit uns zu Mittag zu essen? Reservieren Sie Ihren Tisch → tinyurl.com/bdddnppf

One thing we will make sure at 'Astir' is that you'll end up with a big smile. Because food is love language.
•
Una cosa de la que nos aseguraremos en 'Astir' es que siempre acabes con una sonrisa. Porque la comida es nuestra forma de mostrar lo mucho que nos importas.
•
Bei 'Astir' werden wir dafür sorgen, dass Sie am Ende ein breites Lächeln auf den Lippen haben. Denn Essen ist die Sprache der Liebe.

Make it happen. Enjoy the many perks of visiting 'Astir'!
•
Hazlo realidad. Disfruta de una visita a 'Astir'.
•
Machen Sie es möglich. Genießen Sie die vielen Vorteile eines Besuchs bei "Astir"!

If the perfect afternoon would be a pic, this would be it.
•
Si la tarde perfecta se pudiese resumir en una foto, sería esta.
•
Wenn der perfekte Nachmittag ein Bild wäre, dann wäre es dieses.

A quick bite by the sea? A cocktail in the sun? Whatever the occasion is, we'd love to have you. Book your table → tinyurl.com/bdddnppf
•
¿Algo para comer frente al mar? ¿Un cóctel al sol? Sea cual sea la ocasión, nos encantará recibirte. Reserva tu mesa → tinyurl.com/bdddnppf
•
Ein schneller Happen am Meer? Ein Cocktail in der Sonne? Was auch immer der Anlass ist, wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Reservieren Sie Ihren Tisch → tinyurl.com/bdddnppf

To share, to enjoy, to repeat. 'Astir' is all about making you happy!
•
Para compartir, para disfrutar, para repetir. En 'Astir' todo gira en torno a tu felicidad.
•
Zum Teilen, zum Genießen, zum Wiederholen. Bei 'Astir' geht es darum, Sie glücklich zu machen!

Pic by

The calmness you needed is to be found in the water of the Med. Gotta' love Mallorca!
•
La calma que necesitas la encontrarás en las aguas cristalinas del Mediterráneo. ¡Qué bonita eres, Mallorca!
•
Die Ruhe, die Sie brauchten, finden Sie im Wasser des Mittelmeeres. Wie schön du bist, Mallorca!

Art has the ability to speak to everyone. Inside our restaurant you'll find different art pieces from local, national and international artists and, as you probably already know, there's even an art gallery inside the Iberostar Grand Portals Nous hotel. Visit and get inspired!
•
El arte tiene la habilidad de contar historias. Dentro de nuestro restaurante encontrarás diferentes obras de arte de artistas locales, nacionales e internacionales y dentro del hotel Iberostar Grand Portals Nous incluso encontrarás una galería de arte. Visita y ¡déjate inspirar!
•
Kunst hat die Fähigkeit, zu jedem zu sprechen. In unserem Restaurant finden Sie verschiedene Kunstwerke von lokalen, nationalen und internationalen Künstlern und, wie Sie wahrscheinlich schon wissen, gibt es sogar eine Kunstgalerie im Hotel Iberostar Grand Portals Nous. Besuchen Sie und lassen Sie sich inspirieren!

Another point of view of our seafront restaurant. Looking for a special place to have a meal by the sea? Discover 'Astir'.
•
Nuestro restaurante frente al mar desde otro ángulo. ¿En busca de un lugar especial para una comida frente al mar? Descubre 'Astir'.
•
Ein anderer Blickwinkel auf unser Restaurant am Meer. Suchen Sie einen besonderen Ort für eine Mahlzeit am Meer? Entdecken Sie das 'Astir'.

Pic by

The table is set. The location couldn't be any better. All we're missing is you!
•
La mesa está puesta. Nuestra localización no puede ser mejor. ¡Solo faltas tú!
•
Der Tisch ist gedeckt. Die Lage könnte nicht besser sein. Alles, was uns noch fehlt, sind Sie!

Happiness is always on the menu at 'Astir'. Book your table → tinyurl.com/bdddnppf
•
Felicidad a la carta. Así es 'Astir'. Reserva tu mesa → tinyurl.com/bdddnppf
•
Im 'Astir' steht das Glück immer auf der Speisekarte. Reservieren Sie Ihren Tisch → tinyurl.com/bdddnppf

This is our backdrop. This is our location. This is the Mediterranean spot of your dreams.
•
Este es nuestro telón de fondo. Este es nuestro spot. Este es tu sueño mediterráneo hecho realidad.
•
Dies ist unsere Kulisse. Das ist unser Standort. Dies ist der mediterrane Ort Ihrer Träume.

Pic by

Mediterranean flavors, impeccable presentation, top service. 'Astir' is ready to welcome you this September. Book your table → tinyurl.com/bdddnppf
•
Sabores mediterráneos, una presentación impecable, servicio de excelencia. En 'Astir' estamos preparados para recibirte este mes. Reserva tu mesa → tinyurl.com/bdddnppf
•
Mediterrane Aromen, tadellose Präsentation, erstklassiger Service. Das 'Astir' ist bereit, Sie im September zu empfangen. Reservieren Sie Ihren Tisch → tinyurl.com/bdddnppf

The view, the feeling, the atmosphere. It all just feels right at 'Astir'.
•
Las vistas, esa sensación de relax, el ambiente. Venir a 'Astir' siempre es una buena idea.
•
Die Aussicht, das Gefühl, die Atmosphäre. Im 'Astir' fühlt sich einfach alles richtig an.

PIc by

Ready to live a gastronomic experience by the sea? Book your table at tinyurl.com/2r9zxsyj.
•
¿Quieres vivir una experiencia gastronómica frente al mar? Reserva tu mesa aquí: tinyurl.com/2r9zxsyj.
•
Sind Sie bereit für ein gastronomisches Erlebnis am Meer? Reservieren Sie Ihren Tisch unter tinyurl.com/2r9zxsyj.