DYA Gipuzkoa

Ikasturte berri bat, baita guretzat ere.
Datorren larunbatean, hilak 7, Lehen Sorospenei buruzko beste ikastaro bat hasiko da. Larunbat eta igande goizak, hiru asteburutan, bizitzak salbatzeko balia ditzakezu.
Anima zaitez eta deitu 943464622.
_______________________________________________________
Un nuevo curso escolar, también para nosotros.
El próximo sábado día 7, comienza otro curso de Primeros Auxilios. Las mañanas de sábados y domingos, durante 3 fines de semana, las puedes aprovechar para salvar vidas.
Anímate y llámanos: 943464622.

Oporrak amaitu zaizkizue eta etxera itzuli behar duzue? -tik arreta handia eskatzen dizuegu errepidean, hartu atseden eta egin behar dituzuen geldialdiak. Minutu batzuk lehenago iristen saiatzeak ondorio larriak izan ditzake.
_______________________________
¿Se os han terminado las vacaciones y tenéis que volver a casa? Desde os pedimos mucha precaución en la carretera, descansa lo suficiente y haz las paradas que necesites. Intentar llegar unos minutos antes puede tener graves consecuencias.

-ren OINARRIZKO LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA DONOSTIAN (10 ordu)

PRÓXIMO CURSO BÁSICO DE PRIMEROS AUXILIOS EN DONOSTIA (10 h.)

Datak eta Ordua | Fechas y Hora:
• 09/09 –13/09 | 19:00-21:00

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/4r50xM web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/cAsGHr

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

-ren LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA DONOSTIAN

PRÓXIMO CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS EN DONOSTIA

Datak eta Ordua | Fechas y Hora:
• 07/09 - 22/09 | 09:00 - 14:00 h. (larunbatak eta igandeak | sábados y domingos)

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/PSzTpW web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/DMPQVn

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

Amaitu da aurtengo Donostiako Aste Nagusia. Abuztuaren 10ean hasi eta zerbitzuz beteriko 8 egun izan dira, eta beste behin ere boluntario guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu egindako lan izugarriagatik.

ESKERRIK ASKO!!!

Mila esker ere DYA Nafarroako kideei, zuen laguntza eta prestutasunagatik.
______

Ha terminado la Semana Grande Donostiarra. Dio comienzo el 10 de agosto y han sido 8 días de servicios; una vez más, queremos agradecer a todo el voluntariado por la labor realizada.

¡¡MUCHAS GRACIAS!!

Agradecer también a DYA Navarra por darnos su apoyo cuando ha hecho falta. Gracias compañeros/as!!

Abuztuaren 19an, goizez, hasiko da hurrengo lehen sorospen ikastaroa. Larrialdietan nola jokatu ikasteko eman izena.

El 19 de agosto empieza el siguiente curso de primeros auxilios, por las mañanas. Para aprender a cómo actuar en emergencias, apúntate: https://www.dyagipuzkoa.com/event/ppaa_ss_ago/

Aste hauetan herri askok jai herrikoiak ospatzen dituzte. Kontuz ibili!

Alkohola eta gidatzea nahastuz gero, iristea zorte kontua da https://www.dyagipuzkoa.com/eu/gidatuko-al-zenuke-90km-orduko-zapi-bat-begietan-jarrita/
___________________
Estas semanas muchas localidades celebran sus fiestas populares. ¡Mucho cuidado!

Si mezclas alcohol y conducción, llegar es cuestión de suerte https://www.dyagipuzkoa.com/conducirias-a-90-km-h-con-un-panuelo-en-los-ojos/

-ren LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA DONOSTIAN

PRÓXIMO CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS EN DONOSTIA

Datak eta Ordua | Fechas y Hora:
• 19/08 - 30/08 | 10:00 - 13:00 h.

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/HJQSow web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/TAnKio

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

Hau zortea oporretara bazoaz! Asko gozatu, baina tentuz. Bueltan ikusi nahi zaitugu.

¡Qué suerte si te vas de vacaciones! Disfruta mucho pero con cuidado. Queremos verte a la vuelta.

Abuztuan oporrak dituzu. Beste planik ez baduzu, bat eskainiko dizugu: Bizitzak salbatzen ikasi -ko Lehen Sorospenetako ikastaro bat eginez.

Deitu 943464622 telefono zenbakira edo begiratu gure webgunean: https://www.dyagipuzkoa.com/

Errepideetan zuhurtasuna eskatu behar dizuegu egun hauetan. Oporretako itzulera eta irteera askoko egunak dira, eta guztion artean istripuen kopuruak jaistea lortu behar dugu.
_________________
En estas fechas no podemos dejar de pediros prudencia en las carreteras. Son días de muchos retornos y salidas de vacaciones y tenemos que conseguir bajar las cifras de accidentes entre todos/as.

Gaur gure 51. urteurrena da. Zorionak boluntario guztiei, bidea egiten eta ahal dugun guztian laguntzen jarraitzea ahalbidetzen baitute.
Era berean, eskerrik asko kolaboratzaile guztiei ere, beren ekarpenei esker baita posible guzti hau.
_________________________________________
Hoy es nuestro 51º aniversario. Muchas felicitadades a todos/as los/as voluntarios/as que hacen posible seguir caminando y ayudando en todo en lo que podemos.
También muchas gracias a todos/as los colaboradores/as que con sus aportaciones hacen posible que lo podamos hacer.

-ren OINARRIZKO LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA DONOSTIAN (10 ordu)

PRÓXIMO CURSO BÁSICO DE PRIMEROS AUXILIOS EN DONOSTIA (10 h.)

Datak eta Ordua | Fechas y Hora:
• 05/08 –09/08 | 10:00-12:00

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/EADsju web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/KLyXfD

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

Mila mila esker herritarrei gu aukeratzeagatik eta Udalari, antolatutako ekitaldiagatik. Hunkigarria benetan!!

Eskerrik asko al pueblo de Errenteria por elegirnos y al Ayuntamiento por el evento tan emotivo.

GORA MADALENAK!!!

: Madalenetako oroigarria jaso du DYAk, eta sariak Blancok eta Nogueirak
https://herribizia.errenteria.eus/2024/07/21/madalenetako-oroigarria-jaso-du-dyak-eta-sariak-blancok-eta-nogueirak/

Amaitu berri dugu lehen GazteDYA-ren astea. Bertan, ikasleek "boluntario" izateko aukera izan dute 5 egunez, eta, aldi berean, boluntariotza arlo bakoitzean nola egiten dugun lan ikasi dute. ...................................................................................................................................
Hemos terminado con la 1ª semana de GazteDYA, donde los y las alumnas han tenido la oportunidad de convertirse en "voluntarios y voluntarias" durante 5 días, a la vez que han conocido cómo trabajamos en cada una de las áreas de voluntariado.

-ren OINARRIZKO LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA DONOSTIAN (10 ordu)

PRÓXIMO CURSO BÁSICO DE PRIMEROS AUXILIOS EN DONOSTIA (10 h.)

Datak eta Ordua | Fechas y Hora:
• 15/07 –19/07 | 10:00-12:00

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/4r50xM web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/OaZTVZ

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

Gizarte ireki, tolerante, askotariko eta aske baten alde. LGTBI+ Harrotasunaren Nazioarteko Egun zoriontsua!!

-------------------

Por una sociedad abierta, tolerante, diversa y libre. ¡¡Feliz Día Internacional del Orgullo LGTBI+!!

Tenperaturak igotzen hasi dira, eta beti kontuz ibili behar gara honek osasunari kalterik egin ez diezaion.

Begiratu aholku hauek ezustekorik ez izateko: https://www.dyagipuzkoa.com/eu/tenperatura-igoeren-aurreko-aholkuak/
_____________________________
Las temperaturas empiezan a subir, y siempre hay que tener cuidado de que no nos perjudique a la salud.

Mírate estos consejos para evitar sobresaltos: https://www.dyagipuzkoa.com/recomendaciones-ante-el-aumento-de-la-temperatura/

Oporrak hasi dituzuenok errepideetan kontu handiz ibili. Bueltan ikusiko gara! https://www.dyagipuzkoa.com/eu/opor-seguruetarako-aholku-erabilgarriak/
_______________

Para los que empiezan las vacaciones ya, mucho cuidado en las carreteras, ¡y nos vemos a la vuelta! httpshttps://www.dyagipuzkoa.com/consejos-utiles-para-unas-vacaciones-seguras/

Beno, hemen dira eskolako udako oporrak, eta guk ezin diogu Ikastetxeetan burutu ditugun BBS ikastaroei zifrak jartzeari utzi.
Ikasturte honetan, 23/24, 201 tailer egin ditugu Gipuzkoa osoan zehar. Milaka kilometro egin ditugu, baina ondo egindako lanaren poztasunarekin.
Guztira 4.067 haurrek, haien esku txiki eta peluxeekin, eta bakoitzak bere adin eta gaitasunaren arabera, norbaitek bihotz-geldialdia jasaten badu zer egin ikasi ahal izan dute. Pertsona nola d**oen egiaztatu, 112 zenbakira deitu, hura alboko segurtasun jarreran jarri eta, are gehiago, susperketa egiten hasi.
Eskerrik asko proiektu hau posible egiten duelako.
___________________________________________________
Bueno, ya están aquí las vacaciones escolares y nosotros no podemos dejar de poner nuestras cifras de RCP en los Centros Escolares.
Durante este curso, 23/24 hemos hecho 201 talleres por toda la provincia de Gipuzkoa y hemos recorrido miles de Kilómetros, pero con la satisfaccion del trabajo bien realizado.
Un total de 4.067 niños y niñas, con sus pequeñas manos y sus peluches, cada uno en base a su edad y capacidad, han podido aprender qué hacer si alguien sufre una parada cardiaca. Comprobar cómo está la persona, avisar al 112, ponerle en posición lateral de seguridad e incluso, comenzar reanimación.
Muchas gracias a que hace posible este proyecto.

-ren LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA DONOSTIAN

PRÓXIMO CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS EN DONOSTIA

Datak eta Ordua | Fechas y Hora:
• 01/07 - 12/07 | 10:00 - 13:00 h.

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/PSzTpW web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/i6tEhw

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

-ren “BIHOTZ BIRIKEN SUSPERTZEA FAMILIAN” HURRENGO TAILERRA, DONOSTIAN

PRÓXIMO TALLER DE “REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR EN FAMILIA” EN DONOSTIA

Data eta Ordua | Fecha y Hora: 29/06 | 17:00-19:00

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/BoRRKx web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/fGKC2s

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

Badakizu zure odolak beste pertsonei bizia salba diezaiekeela? Informa zaitez eta zein erraza den ikusiko duzu!

¿Sabías que tu sangre puede salvar la vida a otras personas? Infórmate y verás qué sencillo es.

Gaur azaleko minbiziaren Europako eguna da eta gogorarazi nahi dizuegu kasu gehienetan saihestu egin zitekeela. Egin klik esteka honetan, eguzkiaren aurrean segurtasunez jokatzen ikasteko.https://www.dyagipuzkoa.com/eu/osasun-azalean-egon-behar-da-ere/
__________________________________________________________________
Hoy es el día Europeo del Cáncer de piel y desde "DYA os recordamos que en la mayoría de los casos se podría haber evitado. Haz click en este enlace para aprender a comportarte de forma segura ante el sol. https://www.dyagipuzkoa.com/mucho-cuidado-con-el-sol/

Astelehenean, Oinarrizko Lehen Sorospen ikastaroa hasiko da, 19:00etatik 21:00etara, Donostian. Animatzen bazara deitu 943464622.

El lunes comienza un curso de Primeros Auxilios básicos, por las tardes, de 19:00 a 21:00h en Donosti. Si te animas llámanos 943464622

Maiatza luzea izango da, guztira 38 tailer egin dira eta Lehen Hezkuntzako 817 haur igaro dira haietatik. Villabonako Zubimusun, Hondarribiko Ama Guadalupekoan, Ordiziako Jakintzan, Errenteriako Cristobal Gamonen, Irungo Eguzkitza Ikastetxean, Orioko Ikastolan eta Donostiako Zuaiztin izan gara. Kilometro asko egin ditugu, baina parte hartzaile guztiek zer ikasi duten jakiteak pozez gainezka jartzen gaitu. Eskerrik asko proiektu hau posible egiten duen , baita hari atxikitzen zaizkion ikastetxe guztiei ere. Dya
________________________________________
El mes de mayo ha sido largo y ha estado repleto de actividad, con un total de 38 talleres por los que han pasado 817 niños/as de Educación Primaria.
Hemos estado en Zubimusu de Villabona, en Ama Guadalupekoa de Hondarribia, en Ordizia en Jakintza, en Cristobal Gamón de Rentería, en Irun, en el Colegio Eguzkitza, en la Ikastola de Orio y en Donostia, en Zuaizti.
Muchos kilómetros pero la misma cantidad de satisfacción por saber lo que han aprendido todos/as.
Muchas gracias a que hace posible este proyecto y a los Centros Escolares que se adhieren a él.

-ren LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA USURBILEN

Datak eta Ordua:

• 17/06-28/06 | 18:00-21:00 (Astelehenetik-ostiralera)

Lekua | Lugar: DYA Usurbilgo Ordezkaritza | Muna-Lurra, 26

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/6tMGt2 web gunean.

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

Oraindik garaiz zabiltza larrialdi edo istripu baten aurrean zer egin ikasteko. Inor ez d**o libre beste norbaiti edo geure buruari lagundu behar izatetik.

Asteburuetan burutuko den ikastaro bat hasiko da larunbatean, Donostian. Deitu eta informazioa emango dizugu 943464622
____________________________________________________

Aún estás a tiempo de aprender qué hacer ante una emergencia o un accidente. Nadie estamos libres de tener que socorrer a otra persona, o incluso a nosotros mismos.

El sábado empieza un curso en Donosti, en fines de semana. Llámanos y te informamos 943464622

-ren OINARRIZKO LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA DONOSTIAN (10 ordu)

PRÓXIMO CURSO BÁSICO DE PRIMEROS AUXILIOS EN DONOSTIA (10 h.)

Datak eta Ordua | Fechas y Hora:
• 10/06 –14/06 | 19:00-21:00

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/EADsju web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/KLyXfD

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a

-ren LEHEN SOROSPENETAKO HURRENGO IKASTAROA DONOSTIAN

PRÓXIMO CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS EN DONOSTIA

Datak eta Ordua | Fechas y Hora:
• 08/06 - 23/06 | 09:00 - 14:00 h. (larunbatak eta igandeak | sábados y domingos)

Lekua | Lugar: DYA Boluntariotza eta Formakuntza Gunea | Centro de Formación y Voluntariado DYA_Baratzategi, 10 (Intxaurrondo) Donostia

Informazio gehiago 943 46 46 22an edo https://acortar.link/7wWTiG web gunean | Más información en el 943 46 46 22 o en la web https://acortar.link/lBlEoQ

DYA Gipuzkoa DYAk 50 urte daramatza Gipuzkoarren zerbitzura hainbat arlotan.
DYA lleva 50 a