SÒLGATA

Bon dia, . Recordar-vos que esta setmana l'ecoparc ha canviat les hores d'apertura a l'horari d'hivern.

_______________________________________________________________________

Buenos días, . Recordaros que esta semana el ecoparc ha cambiado las horas de apertura al horario de invierno.

Bona vesprada, . En el mapeta podeu veure les zones de recollida de residus (RESTA i SELECTIVA) que estaran habilitades des de hui fins al dilluns per la .
Aprofitem per a recordar a comerciants i organitzadors que els poals per a residus que hi hauran repartits pel recorregut de la Fira són EXCLUSIVAMENT per a ús dels visitants.

___________________________________________________________________

Buenas tardes, . En el mapa podéis ver las zonas de recogida de residuos (RESTO y SELECTIVA) que estarán habilitadas desde hoy hasta el lunes por la .
Aprovechamos para recordar a comerciantes y organizadores que los cubos para residuos que habrán repartidos por el recorrido de la Fira son EXCLUSIVAMENTE para uso de los visitantes.

Bona vesprada, . Avís referent a la recollida de fem esta nit i durant al Fira Gata al Carrer.
_______________________________

Buenas tardes, . Aviso referente a la recogida de basura esta noche i durante la Fira Gata al Carrer.

Bona vesprada, . L'empresa que du ha terme les obres del Carrer Dr. Gómez Ferrer ens ha comunicat que demà volen començar a asfaltar. Com no s'hi podrà accedir al carrer, les oficines de SòlGata estaran tancades al públic. Si necessiteu qualsevol cosa vos atendrem gustosament al telèfon i/o al correu que teniu en el cartell.

____________________________________________________________

Buenas tardes, . La empresa que lleva a cabo las obras de la Calle Dr. Gómez Ferrer nos ha comunicado que mañana quieren comenzar a asfaltar. Como no se podrá acceder a la calle, las oficinas de SòlGata estarán cerradas al público. Si necesitáis cualquier cosa os atenderemos gustosament en el teléfono i/o correu que tenéis en el cartel.

Bona vesprada, . Comencen els entrenaments de futbol de la temporada 24-25.

_____________________________________

Buenas tardes, . Empiezan los entrenamientos de fútbol de la temporada 24-25.

Bona vesprada, . Demà és festiu i això afecta a la recollida de residus. Tingueu-ho en compte.

___________________________________________________________

Buenas tardes, . Mañana es festivo y eso afecta a la recogida de residuos. Tenedlo en cuenta.

Bon dia, . Què sentiu quan obriu l'aixeta i no ix aigua? Ens hem acostumat a que no ens falte en casa aquest tresor, però estem patint una sequera que fa que perille el subministrament d'aigua potable, com ja està veient-se en Benitatxell i en Teulada-Moraira. Sigueu-ne conscients i feu un ús responsable. Estalvieu aigua!

___________________________________________________________________

Buenos días, . ¿Qué sentís cuando no sale agua del grifo? Nos hemos acostumbrado a que no nos falte en casa este tesoro, pero estamos sufriendo una sequía que hace peligrar el suministro de agua potable, como ya se está viendo en Benitatxell y en Teulada-Moraira. Sed conscientes y haced un uso responsable. ¡Ahorrad agua!

Bona vesprada, . Aquest avís va especialment dirigit als veïns dels carrers TETUAN i BAIX:
Degut a l’execució de les obres del Pla Planifica de la Diputació d’Alacant en la zona, a partir del dimecres dia 7 d’agost no es podrà dur a terme la recollida porta a porta de FORM i resta ni en el carrer Tetuan ni en el carrer Baix.
Per aquest motiu caldrà anar a depositar aquests residus als contenidors provisionals que s’han ubicat en carrer Moreres fins que acaben les obres.
Per a qualsevol dubte ens poden telefonar al 96 575 64 87 o passar per les oficines de SòlGata.

___________________________________________________________________

Buenas tardes, . Este aviso va especialmente dirigido a los vecinos de las calles TETUAN y BAIX:
Debido a la ejecución de las obras del Plan Planifica de la Diputación de Alicante en la zona, a partir del miércoles día 7 de agosto no se podrá llevar a cabo la recogida puerta a puerta de FORM y resto ni en la calle Tetuan ni en la calle Baix.
Por este motivo deberán ir a depositar estos residuos en los contenedores provisionales que se han ubicado en la calle Moreres hasta que terminen las obras.
Para cualquier duda nos pueden telefonear al 96 575 64 87 o pasar por las oficinas de SòlGata.

Bon dia, . Com afecten les Festes a la recollida de fem? Ací ho teniu ben explicadet. Salut i bones festes!!!

____________________________________________________________

Buenos días, . ¿Cómo afectan las Fiestas a la recogida de basuras? Aquí lo tenéis bien explicadito. Salud i buenas fiestas!!!

Atenció, . Un avís urgent de tall d’aigua. Mireu en el cartell si afecta al vostre carrer i disculpeu les molèsties.

IMPORTANT!!! Per aquesta actuació es tallarà el Carrer TEULADA del número 96 fins al 122. Feu córrer la veu.

_____________________________

Atención, . Un aviso urgente de corte de agua. Mirad en el cartel si afecta a vuestra calle y disculpad las molestias.

IMPORTANTE!!! Por esta actuación se cortarà la Calle TEULADA desde el número 96 al 122. Corred la voz.

Bon dia, . Vos avisem del canvi d'ubicació dels contenidors que hi han front a l'antic col·legi Verge del Carme degut a les pròximes festes patronals.

__________________________________________________________________

Buenos días, . Os avisamos del cambio de ubicación de los contenedores que hay frente al antiguo colegio Virgen del Carmen debido a las próximas fiestas patronales.

Hola de nou, . Aquest avís està dirigit al veïnat del Grup Escolar, Carrer Sant Vicent, Carrer Sant Josep, Carrer i Partida Alcolaies: demà hi haurà un tall de l'aigua aproximadament de 10:00 a 13:00 hores.

_____________________________________________________________________

Hola de nuevo, . Este aviso está dirigido al vecindario del Grup Escolar, Carrer Sant Vicent, Carrer Sant Josep, Carrer y Partida Alcolaies: mañana habrá un corte de agua aproximadamente de 10:00 a 13:00 horas.

Bon dia, . Si hagués una Eurocopa de la brutícia, nosaltres, com la selecció espanyola de futbol, estariem també en la final. Aquesta és la selecció que ens representaria actualment:
___________________________________________________________________

Buenos días, . Si hubiese una Eurocopa de la suciedad, nosotros, como la selección española de fútbol, estaríamos también en la final. Esta seria la selección que nos representaría actualmente:

Bon dia, . Tenim un nou avís de tall d'aigua. Mireu si vos afecta i disculpeu les molèsties.

___________________________________________________________________

Buenos días, . Tenemos un nuevo aviso de corte de agua. Mirad si os afecta y disculpad las molestias.

Bon dia, . Pareu atenció i mireu si vos afecta aquest tall d'aigua que durem a terme demà per manteniment de la xarxa.

____________________________________________________________________

Buenos días, . Prestad atención y ved si os afecta este corte de agua que llevaremos a cabo mañana por mantenimiento de la red.

Bon dia, . Ja tenim obert el periode de matriculació per a les ESCOLES ESPORTIVES, MÚSICA, BALLET i DANSA. El plaç s'obri hui i les places són limitades. Podeu formalitzar la matricula en aquest enllaç: https://www.solgata.es/index.php?pag=19&pagant=5

______________________________________________________________________

Buenos días, . Ya tenemos abierto el periodo de mtriculación para las ESCUELAS DEPORTIVAS, MÚSICA, BALLET y DANZA. El plazo comienza hoy y las plazas son limitadas. Podéis formalizar la matrícula en este enlace: https://www.solgata.es/index.php?pag=19&pagant=5

Bon dia, . S'imagineu un dia sense aigua? En març la Confederació Hidrogràfica del Xúquer va declarar la SITUACIÓ EXCEPCIONAL DE SEQUERA en la nostra zona i en altres de la nostra Comunitat. Sigueu-ne conscients: no desbalafieu aquest recurs vital. Qualsevol gest en aquest sentit, per menut que semble, compta. 💧💧💧

______________________________________________________________________

Buenos días, . ¿Os imagináis un día sin agua? En marzo la Confederación Hidrográfica del Júcar declaró la SITUACIÓN EXCEPCIONAL DE SEQUÍA en nuestra zona y en otras de nuestra Comunidad. Sed conscientes: no malgastéis este recurso vital. Cualquier gesto en este sentido, por pequeño que parezca, cuenta. 💧💧💧