Entre dos aguas

En Granada como en gran parte del mundo el dia 1 de Noviembre es un dia muy especial y misterioso. Y el 31 de Octubre puedes ver muchas cosas escondidas que solo se muestran ese día. Al honrar a los difuntos muchas Iglesias y conventos nos abren la puerta de sus criptas donde descansan los difuntos......

In Granada, as in much of the world, November 1st is a very special and mysterious day. And on October 31 you can see many hidden things that are only shown that day. When honoring the deceased, many churches and convents open the doors of their crypts where the deceased rest......

A pocos metros de nuestra casa tenemos la fortuna de contar con el restaurante Japones mas deseado de Granada, "Yama Sushi" es un restaurante especializado en comida japonesa con el sushi, el marisco y el wagyu como protagonistas. Quereis saber mas sobre el y su Chef Zijian Xiong, mas conocido por Eric por todos, pues pulsa el siguiente enlace y conocelo.
https://www.ideal.es/granada/restaurante-granada-solo-dos-mesas-lista-espera-20231024110528-nt.html

A few meters from our house we are fortunate to have the most desired Japanese restaurant in Granada, "Yama Sushi" is a restaurant specialized in Japanese food with sushi, seafood and wagyu as the protagonists. If you want to know more about him and his Chef Zijian Xiong, better known as Eric to everyone, click the following link and get to know him.
https://www.ideal.es/granada/restaurante-granada-solo-dos-mesas-lista-espera-20231024110528-nt.html

Nos encanta ver estas fotos. Ya esta llegando la nieve......

We love seeing these photos. The snow is already coming......

Cervezas Alhambra sigue con su idea de implantar en Granada una vida para disfrutar sin prisa. Este eslogan, que lleva ya algún tiempo acompañando a la marca en todos sus eventos, se ha convertido en un referente gastronómico dentro de la ciudad nazarí.

Una ruta para saborear sin prisa. Este año celebra su edición número 15. Los días en los que se podrá encontrar esta ruta de la tapa será desde hoy 16 de octubre hasta el 5 de noviembre.

Para esta nueva edición se ha establecido que la tapa principal será la ensaladilla rusa, un plato que está muy presente en muchos de los bares de la provincia granadina. “En total habrá 52 versiones de ensaladilla rusa, que son el número de participantes del concurso que se celebra dentro del evento” Continúa Gregorio. “Cada establecimiento creará su propia versión, y presentarán el plato en formato co**ha. Luego el jurado será el encargado de designar cuál es la mejor”.

Toda la información así como los establecimientos colaboradores los teneis en el siguiente enlace:
https://www.cervezasalhambra.com/es/saborea-sin-prisa-granada/ruta

Cervezas Alhambra continues with its idea of ​​establishing a life in Granada to enjoy without haste. This slogan, which has been accompanying the brand in all its events for some time now, has become a gastronomic reference within the Nasrid city.

A route to savor without rushing. This year it celebrates its 15th edition. The days on which this tapas route can be found will be from today, October 16 to November 5.

For this new edition it has been established that the main tapa will be the Russian salad, a dish that is very present in many of the bars in the province of Granada. “In total there will be 52 versions of Russian salad, which is the number of participants in the contest held within the event,” Gregorio continues. “Each establishment will create its own version, and they will present the dish in a shell format. Then the jury will be in charge of choosing which one is the best.”

You can find all the information as well as the collaborating establishments in the following link:
https://www.cervezasalhambra.com/es/saborea-sin-prisa-granada/ruta

Esta semana Granada sera la protagonista del inicio de todos los informativos del mundo debido a la celebracion de la III Cumbre de la Comunidad Política Europea. Esta cumbre se celebrar entre el 5 y 7 de Octubre teniendo como sede central el Palacio de Exposiciones y Congresos. La Alhambra permanecera cerrada durante estos 3 dias, debido a los eventos que dicha cumbre tiene programado. Pero no te preocupes Granada tiene muchisimas mas opciones para visitar y enamorarte.

This week Granada will be the protagonist of the start of all the news in the world due to the celebration of the Third Summit of the European Political Community. This summit will be held between October 5 and 7, with the Exhibition and Congress Palace as its headquarters. The Alhambra will remain closed during these 3 days, due to the events that said summit has scheduled. But don't worry, Granada has many more options to visit and fall in love with.

Que mejor forma de terminar un dia en Granada que disfrutando de su variada y amplia variedad de conciertos para todos los publicos y estilos. EL Barrio, Lola Indigo, Melendi, SFDK, Sara Socas, Andres Suarez, Vanesa Martin, Miguel Rios.... cual es tu favorito?. No sabras donde elegir. Por eso te sugerimos eches un vistazo a paginas especializadas y compres tu entrada. Y en Diciembre podremos disfrutar del nuevo espectaculo del Circo del Sol "OVO"

Os dejamos enlace de nuestra favorita
https://www.conciertosengranada.es/conciertos

What better way to end a day in Granada than enjoying its varied and wide variety of concerts for all audiences and styles. EL Barrio, Lola Indigo, Melendi, SFDK, Sara Socas, Andres Suarez, Vanesa Martin, Miguel Rios.... which is your favorite? You won't know where to choose. That's why we suggest you take a look at specialized pages and buy your ticket. And in December we will be able to enjoy the new Cirque du Soleil show "OVO"

We leave you a link to our favorite
https://www.concertsengranada.es/concerts

Estamos de fiestas en el Albayzin. Llegan nuestras esperadas Fiestas de San Miguel. Como cada año el barrio del Albayzin se tira a la calle para celebrar el santo de su patrón, San Miguel Arcángel. Juegos, bailes, visitas, comidas y la guinda Final de la romería el próximo Domingo 1 de Octubre

We are celebrating in the Albayzin. Our long-awaited San Miguel Festivities have arrived. Like every year, the Albayzin neighborhood takes to the streets to celebrate its patron saint, San Miguel Arcángel. Games, dances, visits, meals and the icing on the cake Final of the pilgrimage next Sunday, October 1

Último domingo de septiembre, ayer equinoccio de otoño y en Granada brilla un sol que nos invita a perdernos por sus calles, plazas y descubrir sus rincones..... Y 25 grados de temperatura que nos hacen disfrutar de su gastronomía en una de tantas terrazas. Lo confesamos, estamos enamorados de esta ciudad!!!!

Last Sunday of September, yesterday was the autumn equinox and in Granada a sun shines that invites us to get lost in its streets, squares and discover its corners..... And 25 degrees of temperature that make us enjoy its gastronomy in one of many terraces. We confess, we are in love with this city!!!!

Hoy es un dia grande en Granada, hoy sale en Procesión Nuestra Señora de las Angustias patrona de la ciudad.

Imagina que tras un largo dia paseando por Granada, disfrutando de sus calles, su historia, sus tapas, sus infinitos rincones llegas a casa rendido....que mejor forma de recargar energía que en nuestra terraza y el atardecer que nos regala. Es nuestro rincón favorito de la casa. Con una taza de te o cafe, o una cerveza.... Disfrutar del silencio que nos rodea y una charla entre amigos.

Imagine that after a long day walking through Granada, enjoying its streets, its history, its tapas, its infinite corners, you arrive home exhausted...what better way to recharge energy than on our terrace and the sunset it gives us. It is our favorite corner of the house. With a cup of tea or coffee, or a beer.... Enjoy the silence that surrounds us and a chat with friends

Por primera vez en su historia los premios Grammy Latino, salen de america para celebrar su entrega de premios y lo hace ni mas ni menos que en Andalucía, exactamente en Sevilla. Pero Granada a sido la primera ciudad en vestirse de largo y el pasado viernes. Se celebró una fiesta homenaje al Flamenco en la Alhambra.

For the first time in its history, the Latin Grammy Awards leave America to celebrate their awards ceremony and they do so in none other than Andalusia, exactly in Seville. But Granada was the first city to dress long and last Friday a tribute party to Flamenco was held in the Alhambra.

Hoy es un dia grande en Granada. Hoy celebramos el dia de nuestra patrona Nuestra Señora de las Angustias. Y la tradición es que loa granadinos asi como asociaciones vengan a su Basílica y hacerle una ofrenda floral.

Today is a big day in Granada. Today we celebrate the day of our patron saint Our Lady of Sorrows. And the tradition is that Granadans as well as associations come to her Basilica and make a floral offering to her.

Hemos vuelto...... Ante todo pediros perdon por estar tanto tiempo desconectado, pero hemos aprovechado para descansar, visitar ala familia y poner mas bonita aun la casa. Ya tenemos abiertas fechas para reserva, contacta directamente con nosotros o por alguna plataforma y reserva unos dias para disfrutar de esta maravillosa ciudad. Recordaros que la casa esta situada a escasos 50 metros de la Puerta de Elvira, en el Albaicín. Desde aquí podéis disfrutar de la cercanía de Miradores y de la Catedral y todo el centro. Os esperamos!!!
Gracias Regula Wright por la foto!

We are back...... First of all, we apologize for being disconnected for so long, but we have taken the opportunity to rest, visit the family and make the house even more beautiful. We already have dates open for reservation, contact us directly or through any platform and reserve a few days to enjoy this wonderful city. Remind you that the house is located just 50 meters from the Puerta de Elvira, in the Albaicín. From here you can enjoy the proximity of Miradores and the Cathedral and the entire center. We wait for you!!!
Thanks wright for the picture!

¡Federico vive!,❤️💛💜
"Granada, calle de Elvira,
donde viven las manolas,
las que se van a la Alhambra,
las tres y las cuatro solas.
Una vestida de verde,
otra de malva, y la otra,
un corselete escocés
con cintas hasta la cola."

Ayer pudimos disfrutar de un día grande en Granada, y es que un año más las los colores de las flores inundaron las plazas y barrios de la ciudad con sus maravillosas cruces. Nuestros visitantes pudieron disfrutar del cante, baile y buen ambiente que cada rincón de la ciudad ofrecía. Os dejamos unas fotos para que podáis ver algunos de las monumentales cruces que decoraban la ciudad.

Yesterday we were able to enjoy a great day in Granada, and it is that one more year the colors of the flowers flooded the squares and neighborhoods of the city with their wonderful crosses. Our visitors were able to enjoy the singing, dancing and good atmosphere that every corner of the city offered. We leave you some photos so you can see some of the monumental crosses that decorated the city.

🔴 Granada será la ciudad donde se celebre la gala de los Premios Goya 2025.

Ayuntamiento de Granada

Para todos nuestros amigos que quieran ver la semana santa de Granada, aquí os dejamos el enlace donde podéis verla en directo.

For all our friends who want to see Holy Week in Granada, here is the link where you can see it live.

Domingo de Ramos 2023 🟠 PTV Granada HD EN DIRECTO Granada | Domingo de Ramos 2023Semana Santa de GranadaSentir Cofrade Granada 🔊 Síguenos en nuestras redes sociales:Faceboo...

Hoy empieza la Semana Santa, ya se nota el bullicio en las calles, la gente yendo de un lado para otro buscando iglesias para ver los pasos. Esta tarde cerca de nuestra casa sale la Borriquilla, primera hermandad en ponerse en la calle. Os dejamos información para que sepáis por donde podéis ver los pasos de hoy.

Today Holy Week begins, you can already see the bustle in the streets, people going from one place to another looking for churches to see the steps. This afternoon the Borriquilla comes out near our house, the first brotherhood to take to the streets. We leave you information so that you know where you can see today's steps.

Hoy hemos podido disfrutar de jornada de puertas abiertas de una joya arquitectónica que tenemos a escasos metros de nuestra casa. El Palacio Müller construido en 1915 y hoy sede de la Subdelegacion del Gobierno

Estamos a tan solo 9 días del comienzo de la Semana Santa. Si quieres disfrutar de esta semana declarada de interés turístico internacional, en una casa típica del Albaicin y a tan sólo 10 minutos de la Catedral, donde todos los pasos hacen su carrera oficial corre y contactanos ya que quedan pocas plazas.

Hoy hemos aprovechado el fantástico día para pasear por el barrio. Y es que hoy ya se nota que mañana comienza la primavera.

Sin duda alguna de lo que más orgulloso nos sentimos es la calidez que sienten nuestros huéspedes. En casa intentamos que se sientan como en casa.... Y no hay mejor muestra de agradecimiento que esta...... y GRACIAS de Corazón!!!!! Buen viaje y hasta pronto....

Without a doubt, what we are most proud of is the warmth our guests feel. At home we try to make them feel at home.... And there is no better token of appreciation than this...... and THANK YOU from the Heart!!!!! Good travel and see you soon...

Hoy es un día un especial para los andaluces, hoy celebramos 43 años de aquel referéndum en el que nos convertimos en comunidad autónoma. Hoy tengo la suerte de decir que soy Andaluz

Today is a special day for Andalusians, today we celebrate 43 years of that referendum in which we became an autonomous community. Today I am lucky to say that I am Andalusian

Sin duda alguna uno de las visitas obligadas al venir a Granada es la de ver el atardecer desde el Mirador de San Miguel. Pero la verdad que cualquier hora del día es magnífico disfrutar de estas vistas. Además podrás disfrutar de este mirador solo para ti, una perfecta manera de sentarse a relajarse y meditar.....

Without a doubt, one of the must-sees when coming to Granada is to see the sunset from the Mirador de San Miguel. But the truth is that any time of day is magnificent to enjoy these views. You can also enjoy this viewpoint just for you, a perfect way to sit down to relax and meditate.....

Hoy es un día grande en Granada hoy es el día de Fray Leopoldo, fraile capuchino que vivió en Granada entre 1903 y 1956. Durante más de 50 años recorrió las calles de la ciudad pidiendo limosna para atender a quien se le acercaba.
Su fama de hombre bueno y santo se extendió por toda España. Murió a los 92 años y fue beatificado en al año 2010 en Granada. Y hoy miles de devotos vienen a su cripta, que se encuentra en el convento de capuchinos, ha apenas 400 metros de nuestra casa.

Today is a big day in Granada today is the day of Fray Leopoldo, a Capuchin friar who lived in Granada between 1903 and 1956. For more than 50 years he walked the streets of the city begging to attend to whoever approached him.
His fame as a good and holy man spread throughout Spain. He died at the age of 92 and was beatified in 2010 in Granada. And today thousands of devotees come to his crypt, which is located in the Capuchin convent, just 400 meters from our house.

Aunque el amanecer y atardecer el frio se hace muy presente, al llegar el medio dia el sol que disfrutamos estos dias hace que pasear por las calles sea un placer....

Although at sunrise and sunset the cold becomes very present, when midday arrives the sun that we enjoy these days makes walking through the streets a pleasure...