portugal.exquisito

🇪🇸 "Por favor, sé un viajero, no un turista.
Prueba cosas nuevas, conoce gente nueva y mira más allá de lo que está justo frente a ti."

🇬🇧 "Please be a traveler, not a tourist. Try new things, meet new people, and look beyond what's right in front of you."

— Andrew Zimmern

🇪🇸 No solo desde la parte superior de la ciudad se pueden capturar imágenes impresionantes, ya que se puede ver este ángulo desde debajo del ascensor de Santa Justa en Lisboa. Este monumento ya tiene 120 años de antigüedad, y sigue siendo tan fascinante como el primer día.

🇬🇧 Not only from the top of the city can you capture stunning images - as this angle from underneath the Elevador de Santa Justa in Lisbon can attest. This monument is now 120 years old, and is still as fascinating as it was on day one.

📸

🇪🇸 Dinos si esta vista sobre el río Tâmega no es atractiva. Con la hermosa cordillera de Marão al fondo y kilómetros de viñedos y bodegas verdes en los alrededores, Amarante es una de las ciudades más encantadoras del norte de Portugal. ¿Has tenido la oportunidad de visitarlo?

🇬🇧 Tell us if this view over the river Tâmega isn't inviting? With the beautiful Marão mountain range in the background and miles of vineyards and green wine cellars nearby, Amarante is one of the most charming cities in Northern Portugal. Have you had the opportunity to visit?

📸 .gram

🇪🇸 Meses después de nuestra guía para los amantes de la cerveza artesanal en Lisboa, nos dirigimos al norte. Después de todo, la ciudad de Oporto también ofrece opciones emocionantes para aquellos que buscan cervezas artesanales. Síguenos en esta visita guiada en portugalexquisito.es, y comienza a preparar tu lista de pedidos para tu próxima visita a Oporto.

🇬🇧 Months after we released our guide for craft beer lovers in Lisbon, we're heading north. After all, the city of Porto also offers exciting options for those looking for exquisite craft beers. Join us on our guided tour at portugalexquisito.es, and start preparing your wish list for your next visit to Porto.

📸
🔗 Link @ bio

🇪🇸 “La vida no es encontrarse a si mismo.
La vida es crearse a si mismo.”
🇬🇧 "Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself."

— George Bernard Shaw

🇪🇸 Aquí va una sugestión para una escapadita de fim de semana. Ven al Norte de Portugal y descubre los muchos rincones secretos de Vila Real. En cuanto a nosotros, no resistimos a regresar a los jardines de la Casa de Mateus, en Vila Real. Sobretodo ahora que llegaron los dias más amenos, con la luz ideal para un paseo bien romántico.

🇬🇧 Need a suggestion for a weekend getaway? Come to the North of Portugal and discover the many secret corners of Vila Real. As for us, we couldn't resist returning to the Casa de Mateus gardens in Vila Real. Especially now that the milder days have arrived, with the ideal light for a romantic walk.

📸

🇵🇹

🇪🇸 ¿Qué tal esta vista sobre la lezíria ribatejana? Para testificarlo al vivo, basta venir al Miradouro das Portas do Sol. En la antigua área amurallada de Santarém, tendrás una vista panorámica esperándote, que engloba la lezíria e el propio Tajo. Depoés, puede siempre tirar unas cuantas fotos y agradecernos con el hashtag .

🇬🇧 How about this view over the Ribatejo marshlands? To witness it live, just come to the Miradouro das Portas do Sol. In the old walled area of Santarém, you will have a panoramic view waiting for you, covering the "lezíria" and the river Tejo itself. Afterwards, you can always take a few photos and thank us using the hashtag .

📸 .leitao

🇪🇸 Portugal e un pais lleno de personalidad, lo que probablemente no será novedad para nadie. Pero hoy queremos mostrarte algunos lugares que probablemente no esperarías encontrar en este país. Museos dedicados a temáticas-nicho, colecciones que se distinguen por su rareza o estrañez. Museos exquisitos, al final. Ven a conocerlos con nosotros en portugalexquisito.es, y prepárate para ser sorprendido.

🇬🇧 Portugal is a country full of personality, which is probably not news to anyone. But today we'd like to show you some places you probably wouldn't expect to find in this country. Museums dedicated to niche-themes, collections renowned for their strangeness or by their rarity. Exquisite museums, in short. Come meet them with us at portugalexquisito.es, and get ready to be surprised.

📸
🔗 Link @ bio

🇪🇸 "Elegí el camino menos transitado, y marcó la diferencia".
🇬🇧 "I chose the path less travelled, and that made all the difference."

– Robert Frost

🇪🇸 ¿Vas a pasar por Oporto este fin de semana? Si es así, ¿por qué no pasar una tarde en la Casa de São Roque? Es una antigua mansión del siglo XVIII que vale la pena conocer por dentro y por fuera: el jardín de invierno, por ejemplo, es particularmente imperdible.

🇬🇧 Are you passing by Porto this weekend? If so, why not spend an afternoon at Casa de São Roque? It's an old palace from the 18th century that's worth getting to know inside and out - the winter garden, for example, is particularly unmissable.

📸 .maria.fraga

🇪🇸 Este es uno de los lugares favoritos, tanto de los habitantes de la isla de S. Miguel, en las Azores, como de los visitantes que buscan un buen baño en el Atlántico. La playa y las piscinas naturales de Os Mosteiros ofrecen aguas cristalinas y un azul inigualable... ¡al menos en cielos despejados!

🇬🇧 This is one of the favourite places, both for the inhabitants of the island of S. Miguel, in the Azores, and for visitors looking for a good dip in the Atlantic. The beach and natural pools of Mosteiros offer crystal clear waters of an unparalleled blue... at least on clear days!

📸

🇪🇸 Restaurantes bulliciosos pero ocultos para el público en general, experiencias exclusivas para audiencias muy restringidas, ¡e incluso un establecimiento clandestino! Síguenos en esta aventura a través de algunos de los mejores restaurantes de Lisboa que necesitas conocer. Lugares que pueden dejar que tu paladar se sorprenda por sabores auténticos, lejos de cualquier mirada indiscreta.

🇬🇧 Busy restaurants, yet hidden from the general public, exclusive experiences for very restricted audiences - and even a clandestine establishment! Follow us on this adventure through some of the best restaurants in Lisbon that you need to get to know. Places where you can let your palate be surprised by authentic flavours, away from any prying eyes.

📸
🔗 Link @ bio

🇪🇸 "Viajar con aquellos que amamos es como tener uma casa en movimiento."
🇬🇧 "Traveling in the company of those we love is home in motion."

— Leigh Hunt

🇪🇸 Son barcos esbeltos y coloridos, pintados con diseños tradicionales de colores intensos que evocan hechos historicos o devociones populares. Los moliceiros acostumbraban recoger el lodo (“moliço”) de la ría de Aveiro, que en otros tiempos servia de fertilizante para los terrenos de la región. Hoy, continúan siendo una de las tarjetas de visita de Aveiro, donde puedes hacer un paseo y descubrir la historia viva de esta ciudad.

🇬🇧 They are slender and colourful boats, painted with traditional designs of intense colours that evoke historical facts or popular devotions. The moliceiros used to collect the mud ("moliço") from the Aveiro ria, which in the past served as fertiliser for the region's land. Today, they are still one of Aveiro's calling cards, where you can take a tour and discover the living history of this city.

📸

🇪🇸 La Estación de Oriente, en la zona del Parque de las Naciones, te permite llegar rápidamente a todos los puntos de Portugal. Pero además de eso, esta catedral de vidrio y cemento es una atracción por si sola. Aunque estés de pasada, aunque hagas una visita de propósito, aprovecha y tira una foto – solamente no te olvides de compartirla con nosotros, con el hashtag .

🇬🇧 Oriente Station, in the Parque das Nações area, allows you to quickly reach every point in Portugal. But beyond that, this cathedral of glass and cement is an attraction in itself. Whether you're passing through or visiting on purpose, take a photo - just don't forget to share it with us, with the hashtag .

📸

🇪🇸 Braga tiene el poder de conquistarnos a través del estomago, y no hablamos solo de la excelente gastronomía miñota. En Braga hay también cocina de autor, cocina de fusión y un gran abanico de innovaciones que repiensan clásicos temporales. En portugalexquisito.es, volvemos a sugerir un itinerario por algunos de los restaurantes más entusiasmantes en la ciudad de Braga. ¡Esperamos que tengas apetito!

🇬🇧 Braga has the power to win us over through the stomach, and we're not just talking about the excellent Minho gastronomy. In Braga there is also signature cuisine, fusion cuisine and a wide range of innovations that rethink timeless classics. At portugalexquisito.es, we again suggest an itinerary through some of the most exciting restaurants in the city of Braga. We hope you have an appetite!

📸
🔗 Link @ bio

🇪🇸 "El viaje perfecto es circular. La alegría de la partida; la alegría del regreso."
🇬🇧 "The perfect journey is circular. The joy of departure; the joy of return."

— Dino Basili


🇵🇹

🇪🇸 Aquí queda una sugestión para la próxima estadía en la ciudad de Oporto: sigue el curso del río Duero hasta la Foz y aprovecha las vistas junto al farol de Felgueiras. Hay quien diga que el atardecer es envidiable, pero vale la pena hacer un paseo junto al mar a cualquier hora del día. Aunque, primero, infórmate sobre el estado de las olas: ¡a veces llegan a sumergir el propio farol!

🇬🇧 Here's a suggestion for your next stay in Porto: follow the course of the Douro River to Foz and enjoy the views near the lighthouse of Felgueiras. Some say the sunset is enviable, but it's worth taking a stroll by the sea at any time of the day. But first, find out about the state of the waves: sometimes they can even submerge the lighthouse itself!

📸 .sousa_fotografia86

🇪🇸 Las aldeas historicas de Portugal, guardan innumerables tesoros. Tales como estas ruinas de la imagen, situadas en la aldea medieval de Castelo Mendo, en Guarda. Este fue un importante centro urbano en la Edad Media, pero algunos de los vestígios encontrados en esta población remontan al Imperio Romano e incluso a la Edad de Bronce. Haz un viaje al pasado: visita Castelo Mendo y después marcanos en tus fotos en !

🇬🇧 Portugal's historic villages hold countless treasures. Such as these ruins in the image, located in the medieval village of Castelo Mendo, in Guarda. This was an important urban centre in the Middle Ages, but some of the traces found in this settlement date back to the Roman Empire and even the Bronze Age. Take a trip to the past: visit Castelo Mendo and then tag us in your photos in !

📸

🇪🇸 El otoño es el momento perfecto para hacer una escapadita urbana en tu ciudad preferida – ¡que probablemente queda en Portugal! Por eso mismo, te quisimos dar una lista de eventos que llaman el mundo entero a Lisboa. Desde la música al cine, desde la moda a las nuevas tecnologías, no faltan motivos de interés. Ven a descubrir como vivir en la capital portuguesa al máximo este otoño en portugalexquisito.es.

🇬🇧 Autumn is the perfect time to have an urban getaway in your favourite city - which is probably in Portugal! For that very reason, we wanted to give you a list of events that call the whole world to Lisbon. From music to cinema, from fashion to new technologies, there is no shortage of reasons to be interested. Come and discover how to live the Portuguese capital to the fullest this autumn, at portugalexquisito.es.

📸
🔗 Link @ bio

🇪🇸 "Todavía no sé cuál es mi camino. Sólo estoy caminando."
🇬🇧 "I don't know what my path is yet. I'm just walking on it."

— Olivia Newton-John

🇵🇹

🇪🇸 Hay muchas razones para visitar la hermosa ciudad de Nisa. Desde el famoso queso de oveja hasta la cerámica de piedra con motivos tradicionales, desde las ruinas del castillo medieval hasta la iglesia barroca. ¿Ya te estás imaginando allí? Pasa de los sueños a la acción y luego cuéntanos cómo fue. ¡Etiquétanos en las fotos de tu visita a Portugal en !

🇬🇧 There are many reasons to visit the beautiful town of Nisa. From the famous sheep's cheese to stoned pottery with traditional patterns, from the ruins of the medieval castle to the baroque church. Are you already imagining yourself there? Move from dreams to action and then tell us how it was. Tag us in the photos of your visit to Portugal in !

📸

❤️

🇪🇸 Miradores no faltan en Lisboa, y las Escadinhas de Sto. Amaro ofrecen un ángulo más desde donde contemplar la ciudad y el río Tajo. Además de la excelente vista, este es también un pequeño rincón de tranquilidad en el centro de la capital, donde puedes relajar sin ser incomodado por grandes multitudes de visitantes – esto es, ¡desde que este secreto se quede aquí entre nosotros!

🇬🇧 There's no shortage of viewpoints in Lisbon, and the Escadinhas de Sto. Amaro offer yet another angle from which to contemplate the city and the River Tagus. Besides the excellent view, this is also a small haven of peace in the middle of the capital, where you can relax without being bothered by large crowds of visitors - that is, as long as this secret stays just between us!

📸

🇪🇸 Hay quien diga que viajar es una inversión que te haces sa ti mismo, pero nada te obliga a agotar tu presupuesto justo en el momento de reservar un cuarto para tu estancia. Los alojamientos que te sugerimos esta semana son la prueba de que es posible tener una estancia de lujo en Portugal a precios de sueño. Entérate de todo en nuestro guia en portugalexquisito.es!

🇬🇧 Some people say that travelling is an investment you make in yourself, but nothing forces you to exhaust your budget when you're just booking a room for your stay. The accommodation we suggest this week is proof that it is possible to have a luxury stay in Portugal at dream prices. Find out everything in our guide at portugalexquisito.es!

📸 .tipografia
🔗 Link @ bio

🇪🇸 "El universo espera por ti en lugares que no consigues ver desde casa."
🇬🇧 "The universe waits for you in places you can't see from home."

— P. S. Aislinn

🇵🇹