Posada del Dragón

ESP: Si quiere explorar la historia de Madrid, ¡no hay mejor lugar para alojarse que con nosotros! Nuestro encantador hotel está situado en pleno corazón de La Latina, uno de los barrios más antiguos y animados de la ciudad. Estarás rodeado de bares de tapas, plazas, iglesias y mercados, todo a un paso.

El hotel en sí es una antigua casa de huéspedes que data del siglo XVI y cada habitación tiene un diseño único inspirado en diferentes periodos de la historia de Madrid. Se sentirá como si viajara en el tiempo, pero con todas las comodidades modernas.

***

ENG: If you want to explore the history of Madrid, there's no better place to stay than with us! Our charming hotel is located in the very heart of La Latina, one of the oldest and liveliest neighbourhoods in the city. You'll be surrounded by tapas bars, plazas, churches and markets, all within walking distance.

The hotel itself is a former guesthouse that dates back to the 16th century and each room has a unique design inspired by different periods of Madrid's history. You'll feel like you're travelling back in time, but with all the modern comforts and amenities!

ESP: Para los fotógrafos; a 2,7 km / 36 minutos a pie de la Posada del Dragón se encuentra el Palacio de Cristal del Retiro.

El Palacio de Cristal, un conservatorio con forma de cruz griega y hecho casi por completo de cristal, es uno de los mejores ejemplos de arquitectura de hierro fundido de Madrid. Todo el parque que lo rodea es también un hermoso escenario para la fotografía, con lagos, esculturas y más de 125 hectáreas de vegetación para explorar; un oasis natural en el corazón de Madrid.

Dé vida a sus viajes fotografiando algunos de nuestros maravillosos paisajes y lugares emblemáticos para compartirlos con sus amigos y familiares en casa.

****

ENG: For Photographers; 2.7km / 36 minute walk from Posada del Dragon you will find Palacio de Cristal del Retiro.

A conservatory in the shape of a Greek cross and made almost entirely of glass, the Palacio de Cristal is one of the finest examples of cast-iron architecture in Madrid. The entire surrounding park is also a beautiful setting for photography with lakes, sculptures and over 125 hectares of greenery to explore; a natural oasis in the heart of Madrid.

Bring your travels to life by photographing some of our wonderful scenery and landmarks to share with your friends and family back home.

ESP: Si buscas un lugar donde refrescarte del calor veraniego en Madrid, no busques más que la Posada del Dragón; disfruta de una bebida refrescante en nuestro bar donde podrás degustar los sabores locales de la cercana Huerta Castellana y de unas tapas ligeras en nuestro restaurante, como este aguacate con Salsa de Mojo Verde y Sambal de Tomate.

Ven a vivir el encanto y la tradición del barrio de La Latina, una de las mejores zonas de tapeo y ocio nocturno. Posada del Dragón es más que un hotel, es una forma de crear tu propia versión de Madrid. Reserve ya su estancia y descúbralo por sí mismo.

****

ENG: If you are looking for a place to cool off from the summer heat in Madrid, look no further than Posada del Dragón; enjoy a refreshing drink at our bar where you can taste the local flavours of nearby Castilian Orchards and some light tapas at our restaurant, such as this avocado with Green Mojo Sauce and Tomato Sambal.

Come and experience the charm and tradition of La Latina neighbourhood, one of the best areas for tapas bars and nightlife. Posada del Dragón is more than just a hotel, it’s a way to create your own version of Madrid. Book your stay now and discover it for yourself!

ESP: ¿Por qué no se pasa por la Posada del Dragón, en el corazón del barrio más vibrante e histórico de Madrid?

Te encantará nuestra cálida bienvenida, orgullosa historia y acogedora cultura, así como nuestro increíble restaurante que ofrece todo el sabor de la huerta castellana.

Y, por supuesto, no puedes perderte nuestros refrescantes mojitos, ¡diseñados para que empieces el fin de semana con estilo!

***

ENG: Why not stop by the Posada del Dragon, in the heart of Madrid’s most vibrant and historic neighbourhood?

You’ll love our warm welcome, proud history and inviting culture, as well as our amazing restaurant offering all the flavour of the Castilian orchards.

And of course, you can’t miss our refreshing mojitos, designed to ease you into the weekend with style.

ESP: Para los entusiastas de la cultura; a 280m / 4 minutos a pie de la Posada del Dragón se encuentra el Teatro La Latina -

"Uno de los referentes culturales y de ocio más emblemáticos de la capital española", que acoge diferentes espectáculos teatrales, tanto obras de teatro como musicales para el disfrute de todos.

Qué mejor manera de entender la verdadera historia y cultura de esta maravillosa ciudad que visitando algunos lugares fascinantes, eventos vibrantes y museos llenos de conocimiento durante su estancia con nosotros.

****

ENG: For Culture Enthusiasts; 280m / 4 minute walk from Posada del Dragon you will find Teatro La Latina -

"One of the most emblematic cultural and leisure references of the Spanish capital", hosting different theatre shows, both plays and musicals for all to enjoy.

What better way to understand the true history and culture of this wonderful city than to visit some fascinating landmarks, vibrant events and museums bursting with knowledge during your stay with us.

ESP: Situado en el corazón del bullicioso barrio medieval de La Latina, en el centro de Madrid, La Posada del Dragón, de 27 habitaciones, es una oportunidad para sumergirse en la rica historia de la zona. Con un nombre inspirado en el mítico dragón grabado en piedra que custodiaba la cercana Puerta Cerrada, el hotel boutique cuenta su historia a través de un diseño distintivo, una cálida bienvenida y una comida saludable.

Con orígenes en el siglo XVI, cada planta presenta un concepto de diseño único que permite a los huéspedes viajar en el tiempo para experimentar la historia de Madrid, desde sus orígenes barrocos, pasando por la época palaciega y finalmente en la era retro moderna.

****

ENG: Located within the heart of the bustling mediaeval neighbourhood of La Latina in downtown Madrid, the 27-room La Posada del Dragon is an opportunity to immerse oneself within the rich history of the area. Its name inspired by the mythical dragón set in stone who guarded over the nearby Puerta Cerrada, the boutique hotel tells its story through distinctive design, a warm welcome and wholesome food.

With 16th Century origins, each floor features a unique design concept enabling guests to travel through time to experience the history of Madrid, from its Baroque origins, through the palatial period and finally into the modern retro era.

ESP: Para los entusiastas de la cultura; a 270m / 4 minutos a pie de la Posada del Dragón se encuentra la Plaza Mayor.

"Una enorme plaza pública del siglo XVII donde se pueden encontrar animados cafés y bares en un bello entorno".

Qué mejor manera de entender la verdadera historia y cultura de esta maravillosa ciudad que visitando algunos lugares fascinantes, eventos vibrantes y museos llenos de conocimiento durante su estancia con nosotros.

****

ENG: For Culture Enthusiasts; 270m / 4 minute walk from Posada del Dragon you will find Plaza Mayor.

"An enormous 17th Century public square where you can find lively cafes and bars in a beautiful setting."

What better way to understand the true history and culture of this wonderful city than to visit some fascinating landmarks, vibrant events and museums bursting with knowledge during your stay with us.

ESP: Si busca un lugar donde alojarse en Madrid que combine confort, comodidad y cultura, no busque más: Posada del Dragón. Nuestro encantador hotel está situado en el corazón del barrio de La Latina, a poca distancia de muchas atracciones y lugares de interés. Si quiere admirar el arte del Museo del Prado, pasear por el Parque del Retiro o explorar la histórica Plaza Mayor, encontrará todo lo que necesita cerca.

Y después de un día de aventuras, podrá relajarse en su acogedora habitación, disfrutar de la deliciosa cocina de nuestro restaurante - La Antoñita - o degustar las tradicionales y sabrosas tapas en nuestro Bar Dragónate. Somos un trampolín para descubrir la belleza oculta y la historia de Madrid. Reserve hoy mismo su estancia en una de nuestras habitaciones Coralla y prepárese para enamorarse de esta increíble ciudad.

***

ENG: If you're looking for a place to stay in Madrid that combines comfort, convenience and culture, look no further than Posada del Dragón. Our charming hotel is located in the heart of the La Latina neighbourhood, within walking distance of many attractions and landmarks. Whether you want to admire the art at the Prado Museum, stroll through the Retiro Park or explore the historic Plaza Mayor, you'll find everything you need nearby.

And after a day of adventure, you can relax in your cosy room, enjoy the delicious cuisine at our restaurant - La Antoñita - or experience traditional, flavourful tapas at our Dragónate Bar. We are a stepping stone for discovering the hidden beauty and history of Madrid. Book your stay today in one of our Coralla rooms and get ready to fall in love with this amazing city!

ESP: Sintiendo el calor en la Posada del Dragón 🐉 Este acogedor hotel en el corazón de Madrid es el lugar perfecto para disfrutar de las vibraciones veraniegas ☀️ Tapas, vino y siesta, ¿qué más se puede pedir? 😍

***

ENG: Feeling the heat at Posada del Dragón 🐉 This cosy hotel in the heart of Madrid is the perfect place to enjoy the summer vibes ☀️ Tapas, wine and siesta, what more can you ask for? 😍

ESP: No se ha vivido Madrid de verdad hasta que no se ha explorado la zona histórica de La Latina. Las callejuelas y los edificios antiguos son testimonio de la riqueza histórica y cultural de la ciudad. ¿Y qué mejor manera de terminar un día de exploración que con una bebida refrescante y unas tapas en la Posada del Dragón en la Cava Baja, justo en el corazón de La Latina? ¡Únase a nosotros para sumergirse en las bellas historias de Madrid!

***

ENG: You haven't truly experienced Madrid until you've explored the historic area of La Latina. The narrow streets and old buildings are a testament to the city's rich history and culture. And what better way to end a day of exploration than with a refreshing drink and some tapas at Posada del Dragón on Cava Baja, right in the heart of La Latina? Join us to immerse yourself in the beautiful stories of Madrid!

ESP: Nuestros provedores de pan, la familia Fernández sigue una larga tradición familiar en la elaboración de panes, con más de un siglo de experiencia, utilizando ingredientes de alta calidad como buenos trigos y cereales para producir un pan "vivo". En la actualidad, Francisco padre está al frente y enseña a la quinta generación de la familia Fernández -su hijo, también llamado Francisco- a dominar el oficio del pan artesanal cargado de alma y sabor.

Francisco padre nació en la calle Recoletos de Madrid y nunca olvida lo que le dijo uno de los clientes de la panadería, el dueño de un restaurante al que iba todos los días a cobrar: "Lo más importante de la comida es el pan y el vino, y si después te tomas un buen café, mejor".

Como dicen en ; ¡NADA MÁS QUE PAN!

****

ENG: Our bread suppliers, the Fernández family, follow a long family tradition of baking, with over a century of experience, using high quality ingredients such as good wheat and cereal to produce “living” bread. Francisco Sr. is currently at the helm and teaching the 5th generation of the Fernández family - his son, also called Francisco - to master the craft of handmade bread packed with soul and flavour.

Francisco Sr. was born on Recoletos Street here in Madrid and he never forgets what one of the bakery's customers - the owner of a restaurant he went to every day to get paid - told him: "The most important thing in the meal is the bread and the wine, and if you have a good coffee afterwards, all the better".

As they say at ; NADA MÁS QUE PAN! (Nothing but bread!)

ESP: Para los amantes del arte; a 1,6km / 22 minutos a pie de la Posada del Dragón se encuentra el Caixa Forum -

"CaixaForum Madrid es un centro sociocultural del siglo XXI que abre sus puertas al arte antiguo, moderno y contemporáneo, a los festivales de música y poesía, al arte multimedia, a los debates sobre temas de actualidad, a las conferencias sociales y a los talleres familiares y educativos."

Aprovecha tu estancia con nosotros para sumergirte en la cultura, la historia, la gastronomía y el arte de nuestra ciudad.

****

ENG: For the Art Lovers; 1.6km / 22 minute walk from Posada del Dragon you will find the Caixa Forum -

"CaixaForum Madrid is a 21st century sociocultural centre which opens its doors to ancient, modern and contemporary art, music and poetry festivals, multimedia art, debates on current affairs, social conferences and family and educational workshops."

Make the most out of your stay with us by diving deep into our local culture, history, gastronomy and art.

ESP: Nos encantó hablar con Esther en Ahora o Nunca sobre la historia de la Posada del Dragón y compartir con ella nuestro postre estrella: el jabón "La Antoñita", ¡nuestro sabor de Madrid!

El restaurante fue en su día una jabonería, así que nuestro delicioso jabón (de chocolate blanco y esencia de violeta servido con una espuma de lima y limón) conecta a la perfección nuestra historia con un plato juguetón y lleno de sabor.

Puede ver el episodio completo siguiendo el enlace que figura en nuestra biografía, o buscando: RTVE - Radio Televisión Española, Canal 1 - "Ahora o Nunca" - minuto 09:45.

¿Has probado ya nuestro famoso jabón "La Antoñita"?

***

ENG: We were thrilled to talk to Esther on Ahora o Nunca about the history of the Posada del Dragon and to share with her our own personal favourite dish; "La Antoñita" Soap - our taste of Madrid!

The restaurant was once a soap shop and so our delicious soap (made of white chocolate, violet essence served with a lime and lemon foam) beautifully connects our history with a playful dish full of flavour.

You can catch the episode in full by following the link in our bio, or searching for: RTVE - Spanish Radio Television, Channel 1 - "Ahora o Nunca"- minute 09:45.

Have you tried our famous "La Antoñita" Soap yet?

ESP: La gastronomía es uno de los platos fuertes de Madrid, y más aún en el barrio de La Latina.

Productos frescos de mercado, cocinados con todo el cariño y la tradición de la abuela y acompañados de tus bebidas favoritas.

¡Bienvenido a tu nuevo lugar favorito de Madrid!

****

ENG: Gastronomy is one of the main highlights in Madrid, and even more so in the neighbourhood of La Latina.

Fresh market products, cooked with all the love and tradition of grandma and accompanied by your favourite drinks.

Welcome to your new favourite place in Madrid!

ESP: ¡Qué sensación tan placentera dormir en una cama impecablemente hecha, descanso garantizado y energía para recorrer la gran ciudad!

Comience su aventura en Madrid hoy mismo; póngase en contacto para reservar su estancia con nosotros y sumérjase a su aire en la historia y la cultura de la bella La Latina!

***

ENG: What a pleasant feeling to sleep in an impeccably made bed, guaranteed rest and energy for touring the big city!

Begin your Madrid adventure today; get in touch to book your stay with us and dive deep into the history and culture of beautiful La Latina at your leisure!

ESP: ¿Os apuntáis a unos mojitos? Ven a degustar un mojito en nuestro bar Dragónate o en la corrala, ideales para disfrutar de una copa en la compañía que tú elijas.

***

ENG: Anyone up for some mojitos? Come and savour a mojito in our Dragonate bar or the "corrala", the perfect places to enjoy a drink with your favourite person.

ESP: Para los entusiastas de la cultura; a 260m / 3 minutos a pie de la Posada del Dragón se encuentra el Museo de San Isidro - .

"Un museo que relata la historia de la ciudad desde el Paleolítico a través de artefactos, mapas y pinturas".

Qué mejor manera de entender la verdadera historia y cultura de esta maravillosa ciudad que visitando algunos lugares fascinantes, eventos vibrantes y museos llenos de conocimiento durante su estancia con nosotros.

****

ENG: For Culture Enthusiasts; 260m / 3 minute walk from Posada del Dragon you will find Museo de San Isidro - .

"A museum relating the city's history back to the Palaeolithic era via artefacts, maps & paintings."

What better way to understand the true history and culture of this wonderful city than to visit some fascinating landmarks, vibrant events and museums bursting with knowledge during your stay with us.

ESP: La ciudad perfecta; un sitio pintoresco, como para perderse horas por sus calles admirando los edificios, las casas, tiendas antiguas y tomando cientos de fotos.

¡Únase a nosotros para sumergirse en las bellas historias de Madrid!

***

ENG: The perfect city; a picturesque place to spend hours wandering the streets admiring the buildings, houses, old stores and taking hundreds of pictures.

Join us to immerse yourself in the beautiful stories of Madrid!

ESP: Desde la Posada del Dragón homenajeamos a Lucio Blázquez con una re-interpretación de su Huevos Estrellados realizada para nosotros por Pepa Muñoz del Qüenco de Pepa, embajadora de la gastronomía de Madrid y de la cocina tradicional y de mercado, en sus platos nunca faltan los famosos tomates de su huerta.

¿Quieres probar la reinterpretación de Pepa Muñoz de los Huevos Estrellados de Lucio Blázquez? ¡Acompáñanos hoy a saborear la historia local!

***

ENG: From the Posada del Dragón we pay homage to Lucio Blázquez with a reinterpretation of his Huevos Estrellados made for us by Pepa Muñoz from Qüenco de Pepa, ambassador of Madrid gastronomy and traditional and market cuisine, her dishes always feature the famous tomatoes from her garden.

Want to try Pepa Muñoz's reinterpretation of Lucio Blázquez's Huevos Estrellados? Join us today to taste local history!

ESP: La gastronomía es una de las principales claves de Madrid, y más aún del barrio de La Latina.

Productos frescos del mercado, cocinado con todo el amor y la tradición de la abuela y acompañado de tus bebidas favoritas.

Os damos la bienvenida a vuestro nuevo sitio favorito de Madrid!

***

ENG: Gastronomy is one of the main keys to Madrid, and even more so in the La Latina neighbourhood.

Fresh products from the market, cooked with all the love and tradition of grandmother and accompanied by your favorite drinks.

We welcome you to your new favourite place in Madrid!

ESP: En 1868, el Marqués de Cubas, también conocido como el arquitecto Francisco de Cubas, renovó la Posada del Dragón como casa de huéspedes. Pase a la segunda foto para ver que no ha cambiado mucho!

****

ENG: In 1868, the Marquis of Cubas, also known as the architect Francisco de Cubas, renovated Posada del Dragon as a guesthouse. Swipe to the second picture to see how not much has changed!

ESP: En nuestras habitaciones con balcón podrás disfrutar de un vistazo de la verdadera esencia de la Latina, mientras descansas rodeado de confort, diseño e historia. Gracias a esta ubicación privilegiada, tendrás el escenario perfecto para disfrutar Madrid.

Ven y experimenta la magia de la Posada del Dragón por ti mismo y comprueba por qué nuestros huéspedes vuelven a nosotros, año tras año.

***

ENG: In our rooms with a balcony you can enjoy a glimpse of the true essence of La Latina, while you rest surrounded by comfort, design and history. Thanks to this privileged location, you will have the perfect setting to enjoy Madrid.

Come and experience the magic of the Posada del Dragon for yourself and see why our guests return to us, year after year.

ESP: Para los fotógrafos; a 2,9km / 39 minutos a pie de la Posada del Dragón se encuentra el Monumento a Alfonso XII de España.

Un bello lugar para disfrutar del paisaje mientras se pasea, se navega o se hacen fotos.

Haga que sus viajes cobren vida fotografiando algunos de nuestros maravillosos paisajes y lugares de interés para compartirlos con sus amigos y familiares en casa.

****

ENG: For Photographers; 2.9km / 39 minute walk from Posada del Dragon you will find Monumento a Alfonso XII de Espana.

A beautiful spot to enjoy the scenery while walking, boating or taking pictures.

Bring your travels to life by photographing some of our wonderful scenery and landmarks to share with your friends and family back home.

ESP: Ven a tomarte una buena cerveza y probar nuestra comida tradicional cocinada a base de ingredientes comprados en los mercados de la zona; nuestro tierno solomillo con queso y salsa de romero le encantará ¡Date el Gusto!

***

ENG: Come and have a good beer and try our traditional food cooked with ingredients bought in the local markets; our tender sirloin with cheese rosemary sauce is sure to delight. Treat yourself!

ESP: En nuestras habitaciones podéis encontrar un espacio de trabajo así como un fascinante barrio donde pasear y perderte durante sus merecidos descansos.

También servimos deliciosa comida tradicional y bebidas justo abajo, ¿qué más se puede pedir?

Comience su aventura en Madrid hoy mismo; póngase en contacto para reservar su estancia con nosotros y sumérjase a su aire en la historia y la cultura de la bella La Latina!

***

ENG: In our rooms you can find a workspace as well as a fascinating neighborhood nearby to walk around and get lost in during your well-deserved breaks.

We also serve delicious traditional food and drinks just downstairs, what more could you want?

Begin your Madrid adventure today; get in touch to book your stay with us and dive deep into the history and culture of beautiful La Latina at your leisure!

ESP: Para los amantes del arte; a 1,9 km / 25 minutos a pie de la Posada del Dragón se encuentra el Museo de Romanticismo que explora el arte romántico, los muebles, la decoración y mucho más -

Aproveche al máximo su estancia con nosotros sumergiéndose en la cultura, la historia, la gastronomía y el arte locales.

****

ENG: For the Art Lovers; 1.9km / 25 minute walk from Posada del Dragon you will find the Museo de Romanticismo that explores romantic art, furniture, décor and more -

Make the most out of your stay with us by diving deep into our local culture, history, gastronomy and art.

ESP: El pan que servimos en la Posada es 100% artesano y elaborado por la familia local Fernández, actualmente dirigida por Paco (Francisco Fernández Jr.) y su hijo Fran, 4ª y 5ª generación respectivamente.

Paco se crió en el seno de una familia de panaderos y desde pequeño le apasionó el pan. Obsesionado con el aroma, la textura y los sabores del pan ha convertido la panadería en un arte.

El negocio - - fue fundado por su abuelo Agapito - que aprendió de su propio padre, Francisco, panadero en León - en 1906 y desde entonces cada generación ha contribuido a su manera al éxito y continuidad de esta increíble panadería.

****

ENG: The bread we serve at the Posada is 100% artisan and made by the local Fernández family, currently run by Paco (Francisco Fernández Jr.) and his son Fran, 4th and 5th generation respectively.

Paco was raised within a family of bakers and has had a passion for bread ever since he was a child. Obsessed with the aroma, texture and flavours of bread he has turned baking into an art form.

The business - - was founded by his grandfather Agapito - who learnt from his own father, Francisco, a baker in León - in 1906 and ever since each generation has contributed in their own way to the success and continuation of this incredible bakery.

ESP: Con su coralla del siglo XIX intacta - una serie de balcones que dan a un patio interior - el edificio en sí está protegido por el Plan Urbano de Edificios Artísticos. A finales del siglo XIX, la mayor parte del edificio fue derribado antes de ser reconstruido en 1910, donde todavía se encuentra hoy, renacido como un hotel único con sus propias peculiaridades y diseño individual.

¡Únete a nosotros para explorar la historia oculta de Madrid!

***

ENG: With its 19th Century coralla intact - a series of balconies overlooking an inner courtyard - the building itself is protected by the Urban Plan of Artistic Buildings. By the end of the 19th Century the majority of the building was demolished before being rebuilt in 1910 where it still stands today, reborn as a unique hotel with its own quirks and individual design.

Join us to explore the hidden history of Madrid!

ESP: Para los fotógrafos; a 850m / 10 minutos a pie de la Posada del Dragón se encuentra el Palacio Real de Madrid.

"Hogar de los Reyes de España desde Carlos III hasta Alfonso XIII, el Palacio Real de Madrid nos lleva a un viaje por la historia de España".

Dé vida a sus viajes fotografiando algunos de nuestros maravillosos paisajes y lugares emblemáticos para compartirlos con sus amigos y familiares de vuelta a casa.

****

ENG: For Photographers; 850m / 10 minute walk from Posada del Dragon you will find Palacio Real de Madrid.

"Home to the Kings of Spain from Charles III to Alfonso XIII, Madrid's Royal Palace takes us on a journey through the history of Spain."

Bring your travels to life by photographing some of our wonderful scenery and landmarks to share with your friends and family back home.

ESP: Fiesta de los Reyes; un tiempo especial de comida tradicional, Roscón de Reyes para compartir, pasar tiempo con la familia y, por supuesto, ¡muchos regalos! 🎁✨️👑

¡Feliz Día de Reyes!

***

ENG: Fiesta de los Reyes; a special time of traditional food, Roscón de Reyes to share, spending time with family and, of course, plenty of gifts! 🎁✨️👑

Happy Three Kings Day!