La Ciudadela Marbella

Any time of the year is perfect to toast to life with your favorite person from our terrace at El Castillo. Cheers!
-
Cualquier momento del año es perfecto para brindar por la vida junto a tu persona favorita desde nuestra terraza de El Castillo. ¡Salud!

📸 Benji Thorpe

At our restaurant 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 you will find a wide selection of the best product of proximity accompanied with a wide liquid offer that will leave you speechless.
-
En nuestro restaurante 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 encontrarás una amplia selección del mejor producto de proximidad, acompañado con una amplia oferta líquida que te dejará sin palabras.

Lidia Bedman () knows that our 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨 is always the best choice during her holidays in town. Our hotel doors are open every day of the year for you!
-
Lidia Bedman () sabe que nuestro 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨 es siempre la mejor opción durante sus vacaciones en la ciudad. ¡Las puertas de nuestro hotel se encuentra abiertas durante todos los días del año para ti!

The charming and tiny streets of the historic center of Marbella where white buildings adorned with flowers on the balconies, stores with personality and squares with a unique and original air is part of the magic hidden this part of the town.
-
Parte de la magia que esconde esta ciudad está en las coquetas y estrechas calles del casco histórico de Marbella, donde aparecen edificios blancos adornados con flores en los balcones, tiendas con personalidad y plazas con un aire único y original.

If you are looking for hotels in the old town of Marbella. Look at the Santo Cristo hotel is a must where the traditional and authentic breathes in any of its corners. In this case our Andalusian courtyard and the decoration that surrounds it with the sound of the fountain in the background is something beyond words.
-
En la búsqueda de hoteles por el casco antiguo de Marbella, fijarse en el hotel Santo Cristo es un acierto. Aquí, la tradición y autenticidad respira en cualquiera de sus rincones. Nuestro patio interior andaluz y la decoración que lo rodea, con el ruido de fuente de fondo, es algo indescriptible.

The perfect spot where you can settle in for the dolce far niente is inside our hotel 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐨𝐢𝐬.
-
El lugar perfecto para adaptarse al dolce far niente se enucentra dentro de nuestro hotel 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐨𝐢𝐬.

Inside our 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐨𝐢𝐬 rooms you will find peace and tranquility where the natural colors and the quality of our beds will embrace you until nightfall.
-
Dentro de las habitaciones de 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐨𝐢𝐬, encontrarás la paz y tranquilidad de los colores naturales y la calidad de nuestras camas, que te abrazarán hasta el amanecer.

Breathing the orange blossom-scented air that wafts through the entrance of 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐨𝐢𝐬 is a pleasure that will leave you breathless.
-
Respirar el aire con aroma a azahar que recorre la entrada de 𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐨𝐢𝐬 es un placer que te dejará sin palabras.

Everything else can wait until the cocktail evening is over at any of our restaurants.
-
Todo lo demás puede esperar hasta que des por terminada la tarde de cócteles en cualquiera de nuestros restaurantes.

Our commitment starts from the early hours of the morning, providing you with an infallible experience in each of our breakfasts. Bon appétite!
-
Una experiencia infalible te espera en cada uno de nuestros desayunos. ¡Que aproveche!

Start the year exploring the narrow streets of the old town without a map and let yourself be carried away by the authenticity of its local businesses and the scents of the flower pots.
-
Comienza el año explorando sin mapa las callejuelas del casco antiguo y déjate llevar por la autenticidad de sus negocios locales y los aromas de las icónicas flores en maceteros.

Listen to the ocean waves, tour Marbella's old town and dine at 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 ().

Enjoy!
-
Escuchar las olas del mar, recorrer el casco antiguo de Marbella y cenar en 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 ().

¡Que aproveche!

It's time to start 2023 from your room at hotel 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨 let us take care of you in each of our spaces and enjoy the city of Marbella like no one else.
-
Llegó el momento de comenzar el 2023 desde tu habitación en hotel 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨. Déjanos cuidarte en cada uno de nuestros espacios y disfruta de la ciudad de Marbella como nadie.

📸

Keep celebrating Christmas from our hotel 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨 and let yourself be seduced by all that Marbella has keep for you.
-
Sigue celebrando esta Navidad desde nuestro hotel 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨 y déjate seducir por todo lo que Marbella tiene guardado para ti.

¡Que la fiesta continúe! Comienza el 2023 por todo lo alto y celebra estas Navidades con lo mejor de nuestra carta.
-
Keep the party going! Start 2023 in style and celebrate this Christmas with the best of our menu.

Cada detalle hace de nuestro restaurante 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨, ubicado en 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨, el lugar idóneo para tus cenas navideñas. ¡Te esperamos!
-
Each and every detail makes our restaurant 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨, located in 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨, the right place for your Christmas dinners, we'll be waiting for you!

Las vistas del casco histórico de Marbella, un desayuno en 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 y la mejor compañía es todo lo que necesitas para estas festividades.
-
The views of the historic town of Marbella, a breakfast served in 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 and the greatest company is all you need for this holiday season.

Between handcrafted 500 thread count Egyptian cotton sheets you will enjoy a placid and restful sleep in any of our bedrooms from our 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨.
-
Entre sábanas artesanas de algodón egipcio de 500 hilos disfrutarás de un sueño plácido y reparador en cualquiera de nuestras habitaciones de 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨.

The windows of an unknown Marbella can be openedis possible. We are waiting for you!
-
Abrir las ventanas de una Marbella desconocida es posible. ¡Te esperamos!

In 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨 rooms you can discover the decoration with natural materials, a bed that invites you to rest with Egyptian cotton sheets or the pillow menu to make your rest perfect.
-
En las habitaciones de 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨, podrás descubir la decoración con materiales naturales, una cama que invita al descanso con sus sábanas de algodón egipcio o la carta de almohadas para que tu descanso sea perfecto.

As Menudo would say: ""Get on my bike, you've never known such a fast love"". Experience the magic of the city with us.
-
Como diría Menudo: “Súbete a mi moto, nunca has conocido un amor tan veloz”. Vive la magia de la ciudad con nosotros.

📸 .kace

For decades Marbella has been the favorite hideaway of the jet set. Come an discover one of the corners located in the 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨.
-
Durante décadas Marbella ha sido el escondite favorito de la jet set. Ven y descubre uno de los rincones ubicados en el 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨.

We always bet on quality products in 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨. Our passion for tasting the best meats, both national and international, is an experience that we want to share with you.
-
Siempre apostamos por productos de calidad en 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨. Nuestra pasión por saborear las mejores carnes, tanto nacionales como internacionales, es toda una experiencia que queremos compartir contigo.

A new day dawns in the city and our breakfasts at 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 are available for your enjoyment.
-
Amanece un nuevo día en la ciudad y nuestros desayunos en 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 se encuentran disponibles para su disfrute.

📸

You know your travel compass is still working when you come across our restaurant 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 during your journey through the Mediterranean.
-
Sabes que la brújula viajera sigue funcionando cuando te topas con nuestro restaurante 𝐀𝐅𝐮𝐞𝐠𝐨 durante tu trayecto por el Mediterráneo.

𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐨𝐢𝐬 a place where peace and quiet is breathed at every moment...
-
𝐌𝐚𝐢𝐬𝐨𝐧 𝐀𝐫𝐝𝐨𝐢𝐬 un lugar donde la calma se respira en cada instante…

Breathe the charm of Marbella and its streets during your stay in the historic center of the city
-
Respira el encanto de Marbella y sus calles durante tu estancia en el casco histórico de la ciudad

Authenticity, modernism and maximum comfort. Spaces designed to enjoy all the essence of La Ciudadela Marbella
-
Autenticidad, modernismo y máximo confort. Espacios diseñados para disfrutar de toda la esencia de La Ciudadela Marbella

Book 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨 and live your adventure with us that will leave you speechless
-
Reserva en 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐄𝐥 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥𝐨 y vive tu aventura con nosotros que te dejará sin palabras