CLAVEL ARQUITECTOS

Odiseo es candidato a Obra del Año del portal Archdaily en español (Plataforma Arquitectura). Ayúdanos nominándolo en el enlace. ¡Gracias!
> Puede votarse una vez al día, hasta el 22 de marzo.
> El registro se hace en menos de un minuto con una cuenta de google o de facebook.

Manuel Clavel Rojo Odiseo Spain

https://oda.plataformaarquitectura.cl/cl/2022/candidates/150026?utm_source=offices&utm_medium=email&utm_campaign=nominate

Obra del Año 2022 Centro Gastronómico y de Ocio Odiseo / Clavel Arquitectos, nominado como Obra del Año 2022

Adaptation of the central post office for Manifesta 8. "Initially, the foundation requested we design a “neutral-pure-white space”, a difficult solution and somewhat incompatible with the building itself: a building that has formed part of the city’s urban landscape since the beginning of the 20th century and is much valued by the townsfolk, having been abandoned and neglected for the past 30 years. The concept, therefore, was to find a solution to these two diverse visions".

Adecuación del antiguo edificio de Correos para Manifesta 8. "Inicialmente, las peticiones del comisariado se inclinaban peligrosamente por el “espacio blanco-puro-neutro” postura esta incompatible con la puesta en valor de un edificio y su envejecimiento que, habiendo formado parte del imaginario visual de la ciudad durante gran parte del siglo XX, volvía a abrir sus puertas al público tras 30 años de abandono y profundo deterioro. Se trataba pues, de hacer compatibles estos dos puntos de partida tan opuestos".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

VOTE FOR ODISEO! Odiseo is a nominee for the Archdaily 2022 Building of the Year Awards. Link in bio and it will not take you more than a minute. Thank you so much!

VOTA POR ODISEO! Odiseo ha sido nominado para ser Edificio del Año 2022 por Archdaily. Tienes el link en la bio y no te llevará más de un minuto. Gracias!

https://boty.archdaily.com/us/2022/candidates/143551/odiseo-gastronomic-and-leisure-center-slash-clavel-arquitectos

Mix Dubai Restaurant, for Alain Ducasse. "Architecturally is a cylindrical space of 190 sqm just below the main dome of the building. Main feature is the convex curved golden shape of the egg hung from the center. A shiny white stretched ceiling millimetrically designed is in intimate relation with a surrounding golden curtain that brings privacy to the guests".

Restaurante Mix Dubai, para Alain Ducasse. "Arquitectónicamente, se trata de un espacio cilíndrico de 190 metros cuadrados justo debajo de la cúpula principal del edificio. La característica más destacada es la forma curvada convexa del huevo dorado que cuelga en el centro. Un brillante techo blanco tensado diseñado milimétricamente está íntimamente relacionado con la cortina dorada que rodea el espacio brindando privacidad a los comensales".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Red Sea: "The other main design theme is the bar: a fine and exclusive piece sculpted in solid wood that behaves as a ceiling reflection. As if it had been moulded by the sea current, its inlets and outlets suggest a more interactive experience".

Mar Rojo: "El otro gran protagonista del espacio es la barra: una pieza continua tallada en madera ma**za que se comporta como un reflejo del techo. Como si la propia corriente del mar la hubiera moldeado, va formando entrantes y salientes que favorecen un uso más interactivo de la misma".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Odiseo, Gastronomical and Leisure Center: "Assuming the essence of the main use of the building (a leisure center), the project pursues the user experience as a fundamental objective: from the purely sensorial (comfort, the sound of water, reflections, textures) to the psychological (curiosity, amazement, expectation, surprise, smile...)".

Odiseo, Centro Gastronómico y de Ocio: "Asumiendo el carácter del uso principal del edificio (un centro de ocio), el proyecto persigue como objetivo fundamental la experiencia del usuario: desde la puramente sensorial (el confort, el sonido del agua, los reflejos, las texturas) a la psicológica (la curiosidad, el asombro, la expectación, la sorpresa, la sonrisa…)".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Drexco Gran Vía. "The back-lit die-cast metallic ceiling forms a continuous X-patterned grid, under the mezzanine, which is expanded throughout the space thanks to the wall and pillars’ bronze mirror finish".

Drexco Gran Vía. "El techo metálico troquelado y retroiluminado forma un entramado de X’s continuas bajo el altillo que se multiplican gracias al revestimiento de espejo bronce de la pared y los pilares".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

ME TO DI CA Oncologic and Rehabilitation Medicine Clinic. "The façade is created with aluminium slats that form the abstract image of a Cordoban forest. This is achieved thanks to the treatment of every 20 x 40 mm slat’s edges, which makes them unique. Facing the street (20 mm exterior edge), slats are finished with green mirror material that, on the one hand, reflect cars and pedestrians passing through and the nearby trees’ leaves waving alongside the wind and, on the other hand, they dye the adjacent street pavement green as a result of reflecting the sunlight. Perpendicularly to the street (40 mm lateral edges), on their both sides, slats are finished with a printed vinyl forming the figurative image of a Cordoban forest in wide format".

ME TO DI CA Clínica de Medicina Oncológica y Rehabilitación. "La fachada se genera mediante lamas de aluminio que forman la imagen abstracta de un bosque cordobés. Esto se consigue mediante el tratamiento de los cantos de cada lama de 20 x 40 mm, el cual las hace únicas. De cara a la calle (canto de 20 mm), las lamas están revestidas con espejo de color verde que, por un lado, refleja el paso de los coches, los peatones y las hojas de los árboles moviéndose al viento y, por otro lado, tiñen de tonos verdes la acera colindante al reflejar la luz solar. En sentido perpendicular a la calle (canto de 40 mm), en sus laterales, las lamas se revisten con vinilo impreso formando la imagen figurativa de un bosque cordobés en gran formato".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Ultralight Centrifugal Pavilion, Public Choice Award Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism and Architecture. "Thanks to the rotation the gravity apparently disappears and only aerodynamical forces shape the fabric. The soft waves produced on the surface create a smooth breeze that improves the thermical conditions behind during the hot and sunny days".

Pabellón Centrífugo Ultraligero, Premio del Público en la Bienal de Arquitectura y Urbanismo Hong Kong y Shenzen. "Gracias a la acción de la fuerza centrifuga conseguimos compensar los efectos de la gravedad en la tela y son solo fuerzas aerodinámicas las que configuran la forma de la estructura. Las suaves ondas que se generan en la superficie de la cubierta producen una suave brisa bajo ella que alivia las elevadas temperaturas en los días soleados".

Pic by Cristóbal Palma

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Urban Jam, Museum Garage, Miami Design District. "Urban Jam suggests a similar “repurposing” of very familiar elements, using 45 gravity-defying car bodies rendered in metallic gold and silver. In effect, the styles of years past gain a second life as lux sculptural objects, caught in a surreal vertical traffic jam".

Urban Jam, Museum Garage, Miami Design District. "Se ha partido de una serie de elementos obsoletos muy familiares para el espectador, un total de 45 carrocerías de coches desechados que, desafiando la gravedad, han quedado atrapados en un surrealista atasco de tráfico vertical de coches dorados y plateados".

Pic by Imagen Subliminal

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Specular Penthouse. "Two black lacquered glass walls and a continuous walnut wood strip enclose the space vertically. The free standing pillars, which turned up because of the layout alterations, were cladded with perforated steel sheet and became lighting elements".

Ático Especular. "Dos paramentos de vidrio lacado negro y una banda continua acabada en madera de nogal delimitan el espacio verticalmente. Sobre esta última se integraron los huecos a patio interior haciendo uso de la misma geometría empleada en suelo y techo".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Viewpoint House. "At the end of that linear element the viewpoint house rests. The pronounced cantilevers help the compositive autonomy of the house piece stand out in relation to its structure".

Casa Mirador. "Al final de ese elemento lineal, apoyada sobre el mismo, descansa la casa mirador. Los fuertes voladizos ayudan a remarcar la autonomía compositiva de la pieza de vivienda respecto de su soporte estructural".

Pic by Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Compartimos el video de la apertura de la flagship store que CLAVEL ARQUITECTOS ha diseñado para Nut&me España en Lima. "El objetivo del diseño se centra en hablar a la vez de tecnología y alimentación saludable desde un enfoque disruptivo. Queremos que entrar en Nut&me se convierta en una experiencia reveladora desde el punto de vista de la arquitectura, la alimentación y la salud", según las palabras de Manuel Clavel Rojo.

&me

Fuente del video: Facebook de Nut&me España

Abre la primera nut&me flagship store en Lima Somos nut&me, empresa española líder en el sector de los frutos secos, las frutas deshidratadas y desecadas, las semillas, las legumbres, las especias y los ...

4 in 1 house. " Structurally, it is formed by a 42 meter truss beam that solves the big span and characterizes the front façade, where is the main access".

Casa 4 en 1. "Estructuralmente, una gran cercha metálica de 42 metros resuelve las grandes luces, a la vez que da carácter a la fachada representativa de la vivienda, donde se produce el acceso principal".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Belén Pedreño Dental Clinic. "Finishings are enhanced by the use of light, flooding walls with RGB led light (light blue in the reception, warm orange in the hall way) in order to characterize and distinguish both spaces".

Clínica Dental Belén Pedreño. "Los acabados se potencian con el uso de la luz, bañando los paramentos con luz led RGB (azul claro en la recepción, naranja para el vestíbulo), a fin de caracterizar y distinguir los distintos usos".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Casanueva's pharmacy. "A green metallic slat cladding descends from the ceiling through the back wall down to the floor, joining to the same colour epoxy-resin pavement, all together working as a background for the sales furniture: self-illuminated glossy-white tubular elements in five levels, that seem to float and divide the space into different areas. These pieces also make up a rotating desk, a seat, a pulpit…and finally provide the necessary space to show the products. A new scene for a new sales’ model".

Farmacia Casanueva. "Un recubrimiento de lamas metálicas que desciende hasta el suelo de la pared trasera uniéndose visualmente con el suelo de resina epoxi del mismo color, actúa de fondo para la escenificación de los muebles del local de venta: elementos tubulares blancos en cinco niveles de altura, auto-iluminados, que parecen flotar dentro el local y forman diferentes zonas, constituyendo un mostrador que rota, un asiento, un púlpito y ofreciendo en sus orificios e intersticios espacio para la presentación de los productos. Un nuevo escenario para un nuevo modelo de negocio".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Kaleidoscopic Attic. "The finishing material choice (dark grey lacquered glass) turned this floorplan into a kaleidoscopic space, thanks to the numerous reflections, both of the house itself and the outside views, entering the house through the totally glazed facade".

Ático Calidoscópico. "La decisión de terminar este elemento en vidrio lacado en color gris oscuro convirtió esta planta en un espacio caleidoscópico, gracias a la multitud de reflejos, tanto de la propia vivienda como de las vistas exteriores, presentes gracias al total acristalamiento de las fachadas".

re Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Crossed House. "The surface's treatment of the concrete volumes provides a contrast between the outside with a rough finish created by a shuttering of sand blasted pine strips and an interior of smooth finishes".

Casa Cruzada. "El tratamiento de la superficie de los volúmenes de hormigón ofrece un contraste entre el exterior, con un acabado rugoso creado mediante un encofrado de listones de pino chorreado con arena, y un espacio interior de acabados tersos".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Trails in motion, BBVA Headquarters parking, Madrid. "Signage, the other functional issue to be solved by the Project, is tackled from the necessary orientation that users need when entering such out of scale space. Again, this problem is figured out through light, but also with color".

Estelas de movimiento, Parking Sede BBVA, Madrid. "La señalética, el otro aspecto funcional a acometer por el proyecto, es abordada desde la necesaria orientación que precisa el usuario al acceder a un espacio de dimensiones que escapan a la escala humana, y resuelta nuevamente a través de la luz, y también del color".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Café del Arco. "The skin that runs through the project is made with thin iroko wood strips, for being a kind, warm texture and colour, easily assimilable by the delicate environment".

Café del Arco. "La piel que recorre el proyecto está realizada mediante listones de madera de iroko, por tratarse de un material de textura amable, cálida, y color fácilmente asimilable por el entorno tan delicado en el que se encuentra".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Drexco Gran Vía. "The project’s main idea revolves around the concept of X-crossing a buried treasure over Murcia city’s map. On the one hand, we introduce the X letter in the word dreXco and, on the other hand, the concept of a treasure, as the new Gran Via dreXco is. We use the X letter in order to create an outstanding brand concept that can have a powerful effect on the exterior and interior space design of this coffee-bar and restaurant".

Drexco Gran Vía. "La idea de proyecto gira en torno al concepto “marcar con una X" (de dreXco), de señalar en el mapa de Murcia un tesoro enterrado como es el nuevo dreXco Gran Via. Utilizamos la letra que le da personalidad a la marca para configurar el espacio exterior e interior de la cafetería/restaurante".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Viewpoint House. "The spine, built from exposed concrete folds, is conceived as a nearly public space prior to the house entrance, where there is a series of settings that are more linked to a scale order superior to that of the domestic one: stands, shadowed parking spaces, viewpoints, etc".

Casa Mirador. "La espina, construida a base de pliegos en hormigón visto, se concibe casi como un espacio público previo al acceso a la vivienda, donde se suceden una suerte de escenarios más propios de otra escala de orden superior a la doméstica: graderíos, plazas en sombra, miradores, etcétera".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Odiseo Restaurant, Estrella Michelín: "The welcoming space is covered by large jute braided lamps, custom-made in the shape of moving mermaid tails, interlaced with hanging vegetation, reminding of algae and corals. Its trail of lights and shadows fall on a solid wood bar, whose sinuous geometry accompanies the visitor to the table area".

Restaurante Odiseo, Michelín Star: "El espacio de bienvenida está cubierto por grandes lámparas de trenzas de yute en forma de colas de sirena en movimiento, entremezcladas con vegetación colgante a modo de algas y corales. Su estela de luces y sombras recaen sobre una barra de madera ma**za, cuya geometría sinuosa acompaña al visitante hasta la zona de mesas".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Salzillo Coffee Shop. "A space characterised by boundaries that become fuzzy thanks to its metallic chains enclosure in brass colour aluminium. This enclosure allows, on the one hand, not hindering visibility either to the product either to the surroundings, and on the other hand, it enhances the shopping space in a very subtle and original way. For this purpose, the architecture counts on a perimeter lighting that makes the enveloping metallic chain shine, dazzle and stand out to the fullest extent possible".

Tienda de Café Salzillo. "Un espacio que se caracteriza por límites que se difuminan gracias a su envolvente de cortinas metálicas de aluminio color brass. Este cerramiento permite, por un lado, no restar visibilidad ni al producto ni al entorno, y por otro, resaltar de manera sutil y original el espacio de venta, ayudándose de un sistema de iluminación perimetral que saca todos los brillos, reflejos y contrastes a la cortina metálica".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Hotel 5* and Leisure Center in Badajoz. "The main materials used in the atrium are light and mirror, a large lamp made up of various methacrylate rings that meander the space and envelop the users, making them ascend between stairs and platforms full of reflections. The vertical surfaces covered continuously by mirror multiply this effect".

Hotel 5* y Centro de Ocio en Badajoz. "Los principales materiales empleados en el atrio son la luz y el espejo, una gran lámpara formada por diversos anillos de metacrilato que serpentean el espacio y envuelven al usuario haciéndolo ascender entre escaleras y plataformas llenas de reflejos. Los paramentos verticales cubiertos de manera continua por espejo multiplican ese efecto".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

ME TO DI CA Oncologic and Rehabilitation Medicine Clinic. "Vegetation hangs from the whole ceiling and, among it, a fractal rhomboidal net made of pure lighting lines is deployed, as if the trees’ branches were mathematiced. The floor is understood as an hexagonal ceramic carpet in a sandy color".

ME TO DI CA Clínica de Medicina Oncológica y Rehabilitación. "Del techo descuelga vegetación y, entre la misma, se extiende una red romboidal fractal de líneas puras de luz, como si ramas de árboles matematizadas se tratase. El pavimento se entiende como un manto cerámico hexagonal en color arenoso".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Blurred Working Spaces. "The management area,where entries from the previous spaces are not evident, contrasts by its extreme hermeticness. Starting from the same range of finishings, in this case the walnut wood ceiling contributes to give the room its necessary status, according to its function".

Espacios Difusos de Trabajo. "La zona de dirección, por su parte, contrasta por su hermeticidad extrema, donde los pasos de comunicación con el espacio anterior no son fáciles ni evidentes. Partiendo del mismo rango de acabados, es el techo de tarima de madera de nogal el que eleva la categoría de la estancia para hacerlo corresponder con la función correspondiente".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Infrared Parking. "Based on the precepts learned from previous experiences (durability, low maintenance, light as a construction material), the proposal focuses on building a lobby for the building above: a welcoming experience, a transition to the atmospheres that will come later, a warm-up parking".

Parking Infrarrojo. "Partiendo de los preceptos aprendidos de experiencias anteriores (durabilidad, bajo mantenimiento, luz como material constructivo), la propuesta se centra en construir un lobby para el edificio: una experiencia de bienvenida, una transición para las atmósferas a las que precede, un parking de “calentamiento”".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

San Cristobal Building. "After several previous studies, we discovered that the existing building was the result of several modifications and additions along the years. So, the strategy consisted of identifying the verified elements in the building, and then to interpret and recover them. The verified elements are the first floor and the second floor. Then, our design makes references to the previous façades, but it isn’t subjugated by the rigid previous layout of windows".

Edificio San Cristóbal. "De los estudios previos realizados se desprende que el inmueble preexistente era el resultado de intervenciones y añadidos que habían desembocado en un pastiche arquitectónico. Por tanto, la estrategia ha consistido en la identificación de los elementos veraces del inmueble, para proceder a su reinterpretación y recuperación. Estos elementos son las plantas primera y segunda del edificio, en cuyo diseño se han hecho continuas referencias al estado anterior, pero sin someterse al rígido esquema de huecos impuesto, en beneficio de la iluminación de los espacios residenciales interiores".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram:

Mix Dubai Restaurant, for Alain Ducasse. "This is like a galactic scene, a space between materiality and immateriality; between dream and reality. Oversized golden egg is floating in the center of the space and is the feature that presides and brings energy to this area. Conceived as a contemporary interpretation of islamic mocarabes, a flowing ceiling of transparent acrylic tubes covers this 500 sqm dining room in a single gesture".

Restaurante Mix Dubai, para Alain Ducasse. "Es como una escena galáctica, un espacio entre la materialidad y la inmaterialidad; entre el sueño y la realidad. El gran huevo dorado se encuentra flotando en el centro del espacio y es el elemento que preside y aporta su energía a esta área. Concebido como una interpretación contemporánea de los mocárabes islámicos, un techo fluido de tubos de tubos de acrílico transparente cubre el comedor de 500 metros cuadrados con un solo gesto".

Pic by David Frutos / Fotografía de Arquitectura

Follow us on Instagram / Síguenos en Instagram: