Vögele Bootsbau

Imaginaros si fuera pintor...
Esto pasa si aprendes en un astillero pequeño donde hay que hacer de todo..

Imagine if I were a painter. This happens if you learn in a small shipyard where you have to do everything.

Al final lo hemos lijado y terminado.

In the end we have sanded it and finished.

El dueño me dice porque se deshasen las ranuras y me manchan el pantalón....pues habrá que cortar la goma, profundizar y rellenar lo de nuevo...

The owner tells me why the grooves come apart and stain my pants because the rubber will have to be cut, deepened and filled again...

Al rededor de la cabina y escotillas hay una lengüeta para fijar lo a la cubierta, eso provoca después del desgaste de la madera que sale el pegamento y haya agujeros. Así que sacamos las tablas de llave y lo haremos más gruesa y damos forma en el canto para que se une a la madera existente.

Around the cabin and hatches there is a tab to fix it to the deck, this causes after the wood wears out that the glue comes out and there are holes. So we take out the key boards and we will make it thicker and we shape the edge to bond to existing wood

Cortando un aluminio...y la vista....

Cutting aluminum and the view..

Montando una cocina...
Y los problemios nunca faltan...

Setting up a kitchen and problems are never lacking..

La restauración de un banco en proa, reforzando lo con un tablero marino por de bajo, pintando y al final después del montaje protegiendo con aceite de teca.

The restoration of a bench in the bow, reinforcing it with a marine board below, painting and at the end, after assembly, protecting with teak oil

Así se apilan las cosas...

This is how things stack up....

Con la edad uno empieza a olvidarse de las cosas...así que empleo unas notas par acordarme...

With age one begins to forget things so I use some notes to remember

Con la edad uno empieza a olvidarse de las cosas...así que empleo unas notas par acordarme...

With age one begins to forget things so I use some notes to remember...

El proceso de una plataforma....

The process of a platform...

Reforzar el escalón que sirve a un hombre mayor para poder entrar en su cama.Ya que ni el barco ni las empresas de tapiceros tienen tiempo lo tapize yo mismo....

Reinforce the step that an elderly man uses to enter his bed. Since neither the ship nor the upholstery companies have time, I upholstered it myself.

Para lijar sobre una superficie blanco resulta que no se ve nada...por lo tanto aplicar con una esponja polvo de grafito hace que resaltan todos los fallos y al lijar se ve claramente como esta la superficie....una ves blanco resulta que todo esta bien lijado...

To sand on a white surface it turns out that nothing can be seen, therefore applying graphite powder with a sponge makes all the flaws stand out and when sanding it is clearly seen how the surface is once white, it turns out that everything is well sanded

Un trabajito rápido....agrandar el agujero para que el técnico del aire puede acceder a la instalación.

A quick job to enlarge the hole so that the air technician can access the installation.

Para poder instalar unas placas solares fabricados a medida se tenía que preparar el techo que sea una superficie plano, es decir sin bollos o hendiduras, un austriaco lo preparo la fibra y yo la masilla y lijado y ahora esta aplicado la primera mano de imprimación epoxydica.

In order to install custom-made solar panels, the roof had to be prepared to be a flat surface, that is, without bumps or cracks, an Austrian person prepared the fiber and i'm the putty and sanded it and now the first coat of epoxy primer is applied.

Antes se ha tapizado los paredes en muchos barcos con skay en los baños,pero despues de unos 40 años se deshace la espua. Solucion arancar todo, forrar con formica sobre un tablero de 3mm, un vater nuevo y también los techos estos si forramos otra ves con una tela de skay solo falta el espejo.

Before the walls have been upholstered in many boats with skay in the bathrooms, but after about 40 years the foam dissolves Solution tear everything out, line with formica on a 3mm board, a new toilet and also the ceilings these if we line again with a skay fabric, only the mirror is missing

Vuelva a funcionar....

Cuando se hacen reformas y la empresa ni el capitán usan la cabeza y pegan el suelo nuevo sobre las tapas de la sala de maquina que se tienen que poder abrir para sacar los motores en caso de avería....

When reforms are made and neither the company nor the captain use their heads and paste the new floor on the covers of the machine room that must be able to be opened to remove the engines in case of failure

La fijación de este atril se paso de rosca pues fabricamos una placa de inox con un masiso solado de atrás y se mecanisamos una nueva rosca...estoy seguro que durara muchos años...

The fixing of this lectern was threaded because we made a stainless steel plate with a massive flooring on the back and we machined a new thread, I am sure it will last for many years

Repocicionado el aspirador para poder añadir los extintores sin que molesta al pasar.

Repositioned the vacuum cleaner to be able to add the extinguishers without bothering when passing.

Como se supone que se quita este tornillo, o
que especialista habrá colocado este bombín.

How is this screw supposed to be removed, or what specialist will have placed this bowler hat?

Ya esta terminado....como nuevo...

It's finished like new

La restauración de la puerta antigua esta finalizada y instalada

The restoration of the old door is finished and installed.

Es tiempo de bajar del pino....

It's time to come down from the pine..

Ya esta preparado...y mañana lo en colamos los vinilos nuevos.

It is already prepared and tomorrow we will put the new vinyls on it

La perdida del aire acondicionado ha hecho que se hincha las maderas debajo el suelo de vinilo....habrá que arreglarlo....

The loss of the air conditioning has caused the wood to swell under the vinyl floor, it will have to be fixed.

Es un banco en proa 2 piezas, después de lijar la pintura se en Castro unas piezas sanas donde había putrefacción, después se adapto unos tableros para reforzar lo, que se escoltarán después, las juntas viejas eran con coma, al eliminarlo se llenaron con recina de epoxy.

It is a 2-piece bow bench, after sanding the paint, some healthy pieces were glued where there was rot, then some boards were adapted to reinforce it, which will be escorted later, the old joints were with a comma, when removing it they were filled with resin epoxy

Los agujeros resultan estar equivocados, así que hay que cerrarlos y posteriormente volver hacerlo en su ubicación correcta.

The holes turn out to be wrong, so you have to close them and then redo them in their correct location.