KALANDRAKA

AS ILUMINACIÓNS, de Arthur Rimbaud, traducido por Tamara Andrés e Oriana Méndez para a colección Tambo, recibiu o XXII Premio Fundación Plácido Castro de Tradución. O xurado destacou a “especial dificultade” desta tradución ao galego de «Les Iluminations», que ofrece unha nova achega a un autor fundamental da literatura universal. Tamén considerou “a capacidade de evocación das imaxes e textos orixinais, así como a sonoridade”, ademais de resaltar que “ofrece unha versión creativa particular que enriquece vivamente a compresión lectora”. Tamara Andrés e Oriana Méndez son tamén as responsables da tradución de LAS ILUMINACIONES en castelán, publicada xunto con «Una temporada en el infierno», para o noso selo Editorial Cuatro lunas.
✒️ https://kalandraka.com/blogk/post/as-iluminacions-premio-placido-castro-de-traducion-2023

Arranca el mes de septiembre y vamos retomando la rutina, el pulso de la vida cotidiana... La 'vuelta al cole' se convierte en el lema por excelencia de los hogares, con las familias preparando las mochilas del nuevo curso; con el profesorado anticipando las tareas propias de otra etapa que está a punto de comenzar. Los centros educativos se preparan para volver a abrir sus puertas y recibir CON LOS BRAZOS ABIERTOS a las niñas y los niños. Y así es la escuela que queremos: diversa, integradora, solidaria, creativa, lúdica... Gracias, Antonio Rubio y Maria Girón, por contar con palabras e imágenes cómo es nuestra escuela soñada.
📗 https://bit.ly/ConLosBrazosAbiertosKLKc
🎥 https://kalandraka.tv/videos/con-los-brazos-abiertos/

Con los brazos abiertos Con los brazos abiertos Otros vídeos Con los brazos abiertos Con los brazos abiertos, de Antonio Rubio y Maria Girón, nos presenta una escuela diversa e integradora, donde niñas y niños de diferentes procedencias conviven felices y en armonía. Un canto

Y así, con la parsimonia del inefable batracio que protagoniza esta divertida historia de Maite Mutuberria, vamos despidiéndonos del mes de agosto y enfilando la recta final de las vacaciones... ¡Queda inaugurada esta TARDE DE SAPO! Feliz y provechosa (glup) lectura.
📚 https://tinyurl.com/MutuberriaKLK
🎥 https://kalandraka.tv/videos/tarde-de-sapo/

Tarde de sapo Tarde de sapo Otros vídeos Tarde de sapo Tarde de sapo es un álbum ilustrado divertidísimo creado por Maite Mutuberria, finalista del XVI Premio Compostela, con un ritmo narrativo creciente que conduce al lector hasta su inesperado final. El 14 de marzo

"Libros como este engrandecen nuestra perspectiva del arte, del color…todo eso que aporta a nuestra vida un continente tan distinto al nuestro y que descifra el LABERINTO en el que se hallaba el autor".
: : La lectura de José R Cortés Criado en torno a la nueva obra del artista Ramón Trigo.
🌍 tinyurl.com/laberintotrigo

"Laberinto. Diario de viaje de un artista monocromo" de Ramón Trigo Laberinto. Diario de viaje de un artista monocromo. Texto e ilustración: Ramón Trigo Editorial Kalandraka ISBN : 978-84-1343-319-6 ...

El Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños suma ya 16 títulos distinguidos y publicados. El más reciente, "EXperto EXcalador de EXcaleras", de Javier González, a cuyos versos se han sumado las sorprendentes ilustraciones de Lluïsot. La colección, todo un emblema en el catálogo de los 'Libros para soñar', se ha enriquecido con poemarios finalistas del certamen y otros títulos afines al estilo y el formato de estos poemarios ilustrados.
Sigue abierta la nueva convocatoria del Premio Internacional Orihuela. El plazo para enviar obras finaliza el próximo 20 de septiembre. El certamen tiene una dotación económica de 5.000 euros y el poemario ganador se publicará el torno al 21 de marzo de 2025, con motivo del Día de la Poesía. La decisión del jurado se conocerá en vísperas del próximo 30 de octubre, natalicio del poeta oriolano Miguel Hernández. Las bases completas están disponibles en las páginas web del Ayuntamiento de Orihuela y de Kalandraka.
✒️ https://www.orihuela.es/educacion-convoca-la-xvii-edicion-del-premio-de-poesia-para-ninos-y-ninas-ciudad-de-orihuela/
📝 https://kalandraka.com/conocenos/premio-orihuela.html

EXPERTO ExCALADOR DE ExCALERAS, de Javier González, recibió el Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños 2023. Lluïsot ha recreado sus versos con ilustraciones creativas, originales, sorprendentes... Ya está abierto el plazo de envío de obras a la XVII edición de este certamen organizado por la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela y KALANDRAKA. Consulta las bases en la web:
🖋️ https://kalandraka.com/conocenos/premio-orihuela.html

"Pasaron los días. La rana se había marchado y el pez se quedó allí y soñó con pájaros volando, con vacas pastando y con aquellos extraños animales elegantemente vestidos, a los que su amiga llamaba «gente». Un día decidió que había llegado el momento. Él también quería ver aquel mundo. Sacudió la cola con fuerza y..."
: : UN PEZ ES UN PEZ, de Leo Lionni. Una fábula contemporánea que nos pone los pies en la tierra... o las escamas en el agua.
📚 https://bit.ly/LeoLionniKLK
🎥 https://kalandraka.tv/videos/leo-lionni_entre-mundos/

"Nada surge de la nada. Es muy necesario -y el teatro es ideal para eso porque es una comunicación directa con el público- llamar la atención de dónde venimos como sociedad: las maestras y los maestros de la República llevaban tiempo formándose, conociendo y viajando con el interés de transmitir y renovarlo todo, de cambiar y abrir caminos".
: : Paula Carballeira Cabana ha conversado con Rubén Nevado en el programa El ojo crítico (RNE) sobre LAS ALUMNAS, Premio Nacional de Literatura Dramática 2023, publicado en nuestro sello Editorial Cuatro lunas.
📓 https://editorialcuatrolunas.com/libros/nomadas/las-alumnas/
📻 https://www.rtve.es/play/audios/el-ojo-critico/ojo-critico-educacion-transformadora-alumnas-paula-carballeira/16228673/

Educación transformadora, 'Las alumnas' de Paula Carballeira 'Las alumnas' de Paula Carballeira, los ' Hombres fósiles' de Kermit Pattison que trae M.Á. Miguel, 100 años de la muerte de Fernando Zóbel y 10 de la de Peret

¿Qué pone en ese misterioso mensaje que va pasando de mano en mano por todo el barrio? LA NOTA, con texto de Pilar Serrano Burgos e ilustraciones de Daniel Montero, es una divertidísima historia llena de acción y emoción. Uno de nuestros libros interactivos más llamativos, con su atractivo formato desplegable y un planteamiento de lo más completo que nos anima a conocer a todos y cada uno de los habitantes y los rincones de este simpático vecindario.
🗒️ https://bit.ly/LibrosInteractivosKLK
🎥 https://kalandraka.tv/videos/la-nota/

La nota La nota Otros vídeos La nota ¿Qué dirá el misterioso mensaje que va pasando de mano en mano por todo el barrio? Descúbrelo en La nota, una emocionante y divertida historia en formato desplegable con texto de Pilar Serrano Burgos e

Desde la Librería Un Mundo Feliz de Granada, la obra de una antropóloga e investigadora de renombre internacional, Michèle Petit. LOS LIBROS Y LA BELLEZA reúne sus reflexiones en torno a la importancia del arte y la literatura, la belleza como hecho fundamental y la necesidad de lo “inútil”.
📖 https://issuu.com/kalandraka.com/docs/los-libros-y-la-belleza-c

"La idea de la colección 'Biografías' es poner luz sobre la vida de mujeres que hicieron una labor impresionante y que, por diferentes motivos sociales o de la historia, ha acabado opacada. En el caso de Carmen de Burgos quizás sea más significativo: fue una intelectual muy reconocida en su tiempo con más de cien novelas, ensayos, traducciones; una mujer que viajó por todo el mundo dando conferencias. Sin embargo, con el advenimiento de la Guerra Civil, su nombre quedó silenciado, entró en una lista negra en el que hubo otros intelectuales de su tiempo y su obra se borró por orden de los censores. En cuarenta años no hubo transmisión de lo que ella hizo, por eso ahora hay que recordar quién es Carmen de Burgos y por qué es una nuestras intelectuales más señeras".
: : El escritor Alejandro Pedregosa en Onda Local de Andalucía sobre su nuevo libro, VOCACIÓN DE LIBERTAD, ilustrado por Carmen F. Agudo, que se presentó recientemente en el Faro de Mesa Roldán (Almería).
🎙️ https://www.emartv.com/ftpentrevistas/alejandro-pedregosa-240826.mp3
📚 https://bit.ly/BiografiasKLK

¡Cuánto provecho les sacamos a los MINILIBROS IMPERDIBLES! Los llevamos al parque para disfrutar de los siete cuentos de cada cajita entre columpio y columpio, logran que los viajes sean más llevaderos, nos entretienen cuando salimos a comer fuera de casa o hacemos alguna visita familiar, hacen que el tiempo pase volando si nos encontramos en una sala de espera e incluso resultan ideales como obsequio en celebraciones y aniversarios... Ya tenemos la colección completa, con siete volúmenes que combinan adaptaciones de cuentos tradicionales e historias de creación.
📚 https://bit.ly/Minilibros-KLK

Hasta el 8 de septiembre los Jardines del 'Palácio de Cristal' acogen la Feira do Livro do Porto. En la caseta de los 'Livros para sonhar', Mónica y Patrícia tienen recomendaciones para público de todas las edades: clásicos de la literatura infantil y juvenil, adaptaciones de cuentos tradicionales, libros interactivos, de arte, poesía... y tamén narrativa, ensayo...

A Feira do Livro do Porto já começou! E as nossas colegas estão preparadíssimas para vos receberem com títulos à medida de cada leitor. Visitem-nos para conhecerem os livros do dia e as sugestões das queridas Patrícia e Mónica!

En un escenario idílico, en pleno Parque Natural del Cabo de Gata-Níjar, el Faro de Mesa Roldán con el farero Mario Sanz Cruz como anfitrión, presentamos el tercer título de la colección de biografías ilustradas dedicado a Carmen de Burgos: maestra, primera periodista profesional, pionera del feminismo, intelectual... Los autores de VOCACIÓN DE LIBERTAD, Alejandro Pedregosa y Carmen F. Agudo con nuestra directora editorial, Manuela Rodríguez, trazaron las claves de esta obra. Gracias a la librería El Faro de Recóndito por acompañarnos y a todo el público por su complicidad.
Vídeo del encuentro, CulturaEnBoca2:
🎥 https://www.instagram.com/p/C_C6x_oobQN/

VOCACIÓN DE LIBERTAD. VIDA DE CARMEN DE BURGOS es el nuevo libro del escritor granadino Alejandro Pedregosa y de la artista plástica Carmen F. Agudo, afincada en la localidad almeriense de El Ejido. Se trata del tercer volumen de la colección de biografías ilustradas dedicado, en esta ocasión, a la primera periodista profesional en España y primera corresponsal de guerra, además de pionera en la defensa de los derechos de las mujeres.
El Faro de Mesa Roldán, en el privilegiado entorno del Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar, acoge un encuentro con ambos autores mañana viernes a las 20:30 horas. Les acompañará nuestra directora editorial, Manuela Rodríguez, y contaremos con la colaboración de la librería El Faro de Recóndito y de Mario Sanz Cruz, farero de Mesa Roldán desde 1992, autor de numerosas publicaciones sobre esta y otras torres de señalización luminosa y promotor de este faro próximo a la ciudad de Carboneras como espacio cultural y museístico.
🗓️ https://kalandraka.com/event-calendar/vocaci-n-de-libertad-en-el-faro-de-mesa-rold-n-almer-a/
📚 https://bit.ly/BiografiasKLK

LA HORA DE LA SIESTA, de Frédéric Stehr. Un libro que da sueño(s).
📚 https://bit.ly/PrelecturasKLK

"Germinarán MAÑANA las semillas
bajo la tierra,
alentadas por el sueño lento de las raíces.
Sueños de fruto, flor, ramas, hojas.
Sueños de nido..."
: : Transitamos por la quietud de agosto con los versos de Isabel Cobo ilustrados por Raquel Marín que son también refugio, calma, hogar...
📙 https://tinyurl.com/Manhana-Klk

"Viaja por Europa, establece un salón de tertulias, se convierte en la primera mujer corresponsal de guerra, en la contienda en Marruecos, con éxito de sus novelas a la altura de Galdós. Falleció antes de la Guerra Civil y de la dictadura, que incluirá sus libros dentro de los peligrosos, en la lista negra de desterrados".
: : En las páginas de Faro de Vigo, la lectura de Mar Mato en torno a VOCACIÓN DE LIBERTAD, de Alejandro Pedregosa y Carmen F. Agudo. Este viernes a las 20:30 horas en el Faro de Mesa Roldán (Almería), los autores participan en la presentación de esta biografía ilustrada de Carmen de Burgos.
📰 https://www.farodevigo.es/sociedad/2024/08/19/kalandraka-homenajea-periodista-pionera-107126843.html
🗓️ https://kalandraka.com/event-calendar/vocaci-n-de-libertad-en-el-faro-de-mesa-rold-n-almer-a/

Kalandraka homenajea a una periodista pionera Publica “Vocación de libertad”, un libro dedicado a Carmen de Burgos, la primera periodista profesional de España en 1903

Esta noche podremos disfrutar de la superluna llena de agosto, la famosa Luna Azul. Y mientras llega el momento de que nuestro pícaro satélite se convierta en el protagonista del cielo estrellado, siempre podremos anticiparnos con la lectura de este clásico de Michael Grejniec -en tamaño convencional o en formato gigante y acartonado- para preguntarnos, ¿A QUÉ SABE LA LUNA? ¿Será dulce o salada? ¿Tendrá la textura del queso, gusto a caramelo, jugo como la fruta? Los animales que protagonizan esta preciosa historia de amistad y solidaridad, tienen la respuesta...
🌕 https://bit.ly/AQueSabeLaLuna_KLKc
🎥 https://kalandraka.tv/videos/a-que-sabe-la-luna-booktrailer/

¿A que sabe la luna? – Booktrailer ¿A que sabe la luna? – Booktrailer Otros vídeos ¿Te gusta nuestro contenido? ¡Compártelo! Un libro tan redondo y sabroso como la luna llena, ilustrado por Michael Grejniec. Los animales de la selva nos mostrarán que las cosas compartidas siempre saben mucho

Camino de sumar una veintena de títulos en el catálogo, nuestro sello Editorial Cuatro lunas retoma en septiembre el pulso literario. La próxima incorporación, uno de los grandes nombres de la cultura galega: Xosé Luís Méndez Ferrín con ELIPSIS Y OTRAS SOMBRAS, con traducción de María Alonso Seisdedos.
Hasta entonces, mucho por leer y descubrir en sus cuatro lunáticas colecciones: poesía, narrativa, no ficción, nómadas. ¡Suscríbete al boletín informativo!
✍️ https://editorialcuatrolunas.com

Los CINCO RATONCITOS del primer libro de Maria Girón como autora e ilustradora nos invitan a su madriguera. Un lugar fascinante donde guardan todos los tesoros que encuentran en sus emocionantes excursiones. Asomándonos a las guardas del libro descubrimos botones, dados, pinzas, flores, canicas... ¡Que nunca nos pase desapercibido este espacio del 'objeto libro'! Los simpáticos erizos de LOS MIGRANTES o los animales que acompañan a los protagonistas de MI LAZARILLA, MI CAPITÁN también nos sorprenderán, como las preciosas ilustraciones de CON LOS BRAZOS ABIERTOS. Y muy pronto, antes de que finalice este año, conoceremos la nueva obra de Maria Girón, BIM BAM BUM, distinguida con el XVII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.
📚 https://bit.ly/GironKLK
🎥 https://kalandraka.tv/videos/cincoratoncitos/

VOCACIÓN DE LIBERTAD es el nuevo libro del escritor granadino Alejandro Pedregosa, ilustrado por la artista plástica Carmen F. Agudo. Este tercer volumen de la colección 'Biografías' está dedicado a la trayectoria vital y profesional Carmen de Burgos, la primera periodista profesional en España, primera corresponsal de guerra y pionera en la defensa de los derechos de las mujeres. El Faro de Mesa Roldán, en el privilegiado entorno del Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar, acoge un encuentro con ambos autores el próximo viernes 23 de agosto a las 20:30 horas. Les acompañará la directora editorial de KALANDRAKA, Manuela Rodríguez. También contamos con la colaboración de la librería El Faro de Recóndito y de Mario Sanz Cruz farero de Mesa Roldán desde 1992, autor de numerosas publicaciones y promotor de este faro como espacio cultural y museístico.
🗓️ https://kalandraka.com/event-calendar/vocaci-n-de-libertad-en-el-faro-de-mesa-rold-n-almer-a/

"Disfrazada de simpática historia con animales humanizados e ilustrada con la maestría inolvidable del genial artista Leo Lionni, una poderosa fábula sobre el determinante papel que la curiosidad, la imaginación, la amistad o el autoconocimiento de las limitaciones pueden tener en nuestras vidas. Desde su publicación, allá por 1970, el libro se ha convertido en un clásico de la literatura infantil".
: : En Canal Lector, una atenta mirada en torno a UN PEZ ES UN PEZ.
📚 https://bit.ly/LeoLionniKLK
🎥 https://kalandraka.tv/gl/videos/leo-lionni_entre-mundos/

🐸Cerca del bosque había un estanque. Allí, entre las algas, nadaban un renacuajo y un pececillo. Eran amigos inseparables🐟

https://canallector.com/27307/Un_pez_es_un_pez

🖍️Leo Lionni
📝Xosé Manuel González
📘KALANDRAKA

Aprovechemos el tiempo de descanso para reconectar con la Tierra, recuperar el control del tiempo -siempre tan acelerado- y acercarnos a lecturas que nos relajan, nos aportan conocimiento y sensaciones positivas. Con la colección Vitamina N descubriremos las razones por las que desde hace un tiempo observamos "animales salvajes en la ciudad"; viajaremos "a la busca de los orígenes de la música en los espacios salvajes del planeta"; volveremos a asombrarnos con la contemplación de tanta "naturaleza y gozo"; tendremos una "guía esencial" para disfrutar del medio natural; daremos un paseo por un espacio que refleja "el pasado y el presente de la historia universal"...
ZOOCITIES de Joëlle Zask, LA GRAN ORQUESTA ANIMAL de Bernie Krause, LA VENTISCA DE POLILLAS de Michael McCarthy, VITAMINA N de Richard Louv, LA TORRE de Antonio Sandoval.
¡Lecturas al natural!
📚 https://bit.ly/ColeccionVitaminaN_KLK

"Al más puro estilo de los cuentos tradicionales, acompañaremos a Félix, Fede, Flor, Fabi y Frida en su búsqueda de algo que llevarse a la boca para saciar su apetito. Poco a poco está pandilla va mermando: 5, 4, 3,... ¿Qué les ocurre para ir quedándose atrás? ¿Se juntarán de nuevo sanos y salvos? ¿Habrán conseguido comer (y no ser comidos)?".
: : La nueva historia de Maria Girón, su primer libro como autora e ilustradora, en la lectura de pequeideas.
📚 https://bit.ly/GironKLK
🎥 https://kalandraka.tv/videos/cincoratoncitos/