apie

Llegó septiembre y poco a poco vamos despidiéndonos del verano.
Aunque el calor aún suele acompañarnos en estas fechas, ya comienza a notarse cierto alivio y las calles nos reciben con su fiesta de música y color.
Un mes ideal para visitar Sevilla, que abre una agenda repleta de ofertas culturales y de entretenimiento para disfrutar de la ciudad a todas horas.

¡Sevilla te espera!
Conoce las mejores propuestas de visitas guiadas en: www.experienciasapie.com

September has arrived and we are gradually saying goodbye to summer.
Although the hot weather is still with us at this time of the year, we are beginning to feel some relief and the streets are welcoming us with their festival of music and colour.
An ideal month to visit Seville, which opens an agenda full of cultural and entertainment offers to enjoy the city at all hours.

Seville is waiting for you!
Find out about the best proposals for guided tours at: www.experienciasapie.com

🇪🇦 En apie te prepararemos las mejores visitas guiadas en una de las ciudades más bonitas del mundo: Sevilla.
Queremos que nos conozcas, que os llevéis el mejor recuerdo posible de nosotros, y sobre todo de nuestra ciudad. 

Conoce las mejores propuestas de visitas guiadas en: www.experienciasapie.com


🇬🇧 At apie we will prepare the best guided tours in one of the most beautiful cities in the world: Seville.
We want you to get to know us, we want you to take home the best possible memories of us, and above all of our city. 

Find out about the best proposals for guided tours at: www.experienciasapie.com

🇪🇦 ¿Vienes de visita a Sevilla?

Te proponemos una visita junto a uno de nuestros expertos guías locales a los Reales Alcázares de Sevilla. Este grandioso monumento es un conjunto de palacios y jardines que representa una armoniosa síntesis entre la cultura cristiana y musulmana. Un auténtico goce para los sentidos que te ayudaremos a descubrir, entremezclando su historia con sus secretos y leyendas.
.......

🇬🇧 Are you coming to visit Seville?

We suggest a visit with one of our expert local guides to the Reales Alcázares of Seville. This grandiose monument is a complex of palaces and gardens that represents a harmonious synthesis between Christian and Muslim culture. A real delight for the senses that we will help you to discover, combining its history with its secrets and legends.

In the heart of the historic centre of Seville is one of the monuments declared a World Heritage Site by UNESCO: the Real Alcázar.
Its unique architecture is the result of the integration of all the cultures that have forged the city, thus shaping its incredible rooms and gardens.

Take your time to discover its details and peculiarities, visiting this palace with a guided tour by apie.

En el corazón del centro histórico de Sevilla se encuentra uno de los monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el Real Alcázar.
Su arquitectura única, es el resultado de la integración de todas las culturas que han forjado la ciudad, configurando así sus increíbles estancias y jardines.

Tómate tu tiempo para descubrir sus detalles y particularidades, visitando este palacio con un tour guiado de apie.

Días de verano en que los espacios verdes se transforman en un lugar de alivio y remanso para disfrutar de un paseo por nuestra ciudad.
Por eso, en apie hemos diseñado una ruta para conocer el Parque de María Luisa, el espacio verde más bonito de la ciudad, y la Plaza de España, uno de los conjuntos arquitectónicos más imponentes de Sevilla. Una inolvidable experiencia en la que se funden naturaleza e historia.

¿Te atreves a conocer Sevilla con nosotros?

Summer days in which green spaces are transformed into a place of refuge and calm to enjoy a walking tour of our city.
Therefore, in apie we have designed a route to know the Maria Luisa Park, the most beautiful green space in the city, and the Plaza de España, one of the most imposing architectural ensembles of Seville. An unforgettable experience in which nature and history merge.

Do you dare to get to know Seville with us?

www.experienciasapie.com

🇪🇦 ¿Sabías que la Catedral de Sevilla está considerada como la catedral con mayor número de campanas de España? La Giralda cuenta con un total de 24, de las que 18 son de volteo y 6 de badajo… cada una con su propio nombre y su historia.

Trece de las campanas tienen nombre de santos varones, nueve de mujer  y los nombres de las otras dos están dedicadas a Todos los Santos y a la Santa Cruz.

¡Esta y otras curiosidades podrás conocer en nuestro tour guiado, de la mano de los mejores guías locales! 


🇬🇧 Did you know that the Cathedral of Seville is considered the cathedral with the largest number of bells in Spain? The Giralda has a total of 24 bells, 18 of which are swinging bells and 6 of which are clappers... each with its own name and history.

Thirteen of the bells are named after male saints, nine are named in honor of women, and the names of the other two are dedicated to All Saints and the Holy Cross.

This and other curiosities you can learn about on our guided tour, with the best local guides! 

www.experienciasapie.com

En el corazón del centro histórico, muy cerca de la Catedral y del Archivo de Indias, se encuentra uno de los monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y uno de los sitios que no puedes dejar de conocer si visitas nuestra ciudad: el Real Alcázar de Sevilla.
Se trata del palacio real en uso más antiguo de Europa y parte fundamental de la identidad de nuestra ciudad, por su rica historia, su arquitectura única y sus increíbles estancias y jardines.

¡Descubre nuestros tours!


In the heart of the historic centre, very close to the Cathedral and the Archive of the Indies, is one of the monuments declared a World Heritage Site by UNESCO and one of the places you cannot miss if you visit our city: the Real Alcázar of Seville.
It is the oldest royal palace in use in Europe and a fundamental part of the identity of our city, for its rich history, its unique architecture and its incredible rooms and gardens.

Discover our tours!

Situado a orillas del Guadalquivir, en el extremo oeste de la ciudad, y unido al centro de Sevilla por el famoso puente de Isabel II, el barrio de Triana pinta de colores sus márgenes invitándonos a descubrir toda la magia que se respira en cada una de sus calles.
Barrio marinero, de raíces gitanas, cuna del flamenco y la alfarería sevillana, Triana ha acogido y estimulado vocaciones, oficios y artesanías por igual, y desprende una singularidad difícil de explicar con palabras.

Conoce todas nuestras propuestas de tours guiados de la mano de los mejores guías locales.
www.experienciasapie.com

Located on the banks of the Guadalquivir River, at the western end of the city, and linked to the centre of Seville by the famous Isabel II Bridge, the Triana neighbourhood paints its banks with colours, inviting us to discover all the magic that can be breathed in each of its streets.
Sailor's quarter, with gypsy roots, cradle of flamenco and Sevillian pottery, Triana has welcomed and stimulated vocations, trades and crafts alike, and exudes a uniqueness that is difficult to explain in words.

Discover all our proposals for guided tours with the best local guides.
www.experienciasapie.com

🇪🇦 Totalmente integrado en la estructura cristiana de la Catedral, el Patio de los Naranjos es una herencia de la antigua mezquita almohade.
Fue un espacio abierto de uso público, y desde 1992 permanece cerrado a la calle, siendo parte del recorrido de la visita cultural y turística a la Catedral.

En apie te abrimos las puertas al templo gótico con mayor superficie del mundo, para descubrir todas las historias que se esconden tras sus muros, de la mano de expertos guías locales.

www.experienciasapie.com

🇬🇧 Fully integrated into the Christian structure of the Cathedral, the Patio de los Naranjos is a legacy of the old Almohad mosque.
It was an open space for public use, and since 1992 it has been closed to the street, being part of the route of the cultural and tourist visit to the Cathedral.

In apie we open the doors to the Gothic temple with the largest surface area in the world, to discover all the stories hidden behind its walls, with the help of expert local guides.

www.experienciasapie.com

🇪🇦 El legado de Al-Ándalus sigue latiendo en Sevilla. Su permanencia se manifiesta en nuestra cultura y en las reliquias moriscas de algunos de los monumentos más emblemáticos de nuestra ciudad: revestimientos de estuco con diseños ornamentados, arcos de herradura, azulejos geométricos de colores brillantes y mágicos jardines perfumados de azahar.

Conoce todas nuestros tours guiados en: www.experienciasapie.com

🇬🇧 The legacy of Al-Andalus continues to live on in Seville. Its permanence is manifested in our culture and in the Moorish relics of some of the most emblematic monuments of our city: stucco cladding with ornate designs, Moorish horseshoe arches, brightly coloured geometric tiles and magical gardens scented with orange blossom.

Find out more about our guided tours at: www.experienciasapie.com

🇪🇦 El Patio de las Doncellas fue el centro del Palacio de Pedro I en el Real Alcázar de Sevilla y en torno a él se articulan los espacios en los que transcurría la vida pública.
Construido a mediados del siglo XIV, sustituyendo a construcciones anteriores musulmanas, este magnífico espacio es uno de los ejemplos más destacados de toda la arquitectura civil del mudéjar.

📝 Toma nota: visitar el Real Alcázar de Sevilla es uno de los imperdibles de Sevilla.

www.experienciasapie.com

🇬🇧 The Patio de las Doncellas was the centre of the Palace of Pedro I in the Real Alcazar of Seville and the spaces around which public life took place.
Built in the mid-14th century, replacing earlier Muslim constructions, this magnificent place is one of the most outstanding examples of all Mudejar civil architecture.

📝 Take note: a visit to the Real Alcazar in Seville is, without a doubt, one of Seville's must-sees.

🇪🇦 El verano nos invita a disfrutar de las noches de Sevilla. Recorrer sin prisas los callejones estrechos de su Judería bajo el cielo estrellado, y dejarse enamorar por su magia.

En apie te proponemos descubrir un lugar que ha conseguido conservar su propia identidad a través de los siglos. Una visita guiada diseñada para conocer el hermoso barrio de Santa Cruz y el romántico barrio de San Bartolomé, acompañado de un experto guía local.


🇬🇧 Summer invites us to enjoy the nights of Seville. Wander unhurriedly through the narrow streets of its Jewish quarter under the starry sky, and let yourself fall in love with its magic.

In apie we propose you to discover a place that has managed to preserve its own identity through the centuries. A guided tour designed to discover the beautiful Santa Cruz quarter and the romantic San Bartolomé quarter, accompanied by an expert local guide.

“El viaje no acaba nunca. El fin de un viaje es sólo el inicio de otro. Hay que ver lo que no se ha visto, ver otra vez lo que ya se vio, ver en primavera lo que se había visto en verano, ver de día lo que se vio de noche, con el sol lo que antes se vio bajo la lluvia, ver la siembra verdeante, el fruto maduro, la piedra que ha cambiado de lugar, la sombra que aquí no estaba. Hay que volver a los pasos ya dados, para repetirlos y para trazar caminos nuevos a su lado. Hay que empezar de nuevo el viaje. Siempre.” (José Saramago)

No dejamos nunca de maravillarnos en Sevilla... ¿y tú?
www.experienciasapie.com

🇬🇧 The Plaza del Cabildo is a hidden gem in the heart of Seville's old quarter. This small semicircular square, and the building itself, were built on the site of the Colegio de San Miguel (demolished in the mid-20th century), which belonged to the Cabildo of Seville Cathedral... and that is where its name comes from.

Unknown to many, its enormous beauty is well worth a visit.

Find out about all our tours at:
www.experienciasapie.com


🇪🇦 La Plaza del Cabildo es una joya oculta en pleno corazón del casco antiguo de Sevilla. Esta pequeña plaza semicircular, y el edificio mismo que la conforma, están erigidos en el lugar que ocupaba el Colegio de San Miguel (derribado a mediados del pasado siglo XX), perteneciente al Cabildo de la Catedral de Sevilla… y de ahí procede su nombre.

Desconocida para muchos, su enorme belleza merece una visita.

Conoce estas y todas nuestras propuestas en:
www.experienciasapie.com

🇬🇧 The "Fuente de las Ranas", located in the Parque de María Luisa, is the oldest fountain in the whole park. Built by the ceramist Manuel García Montalván in 1914, it consists of eight frogs surrounding the circular structure and a duck resting on a tortoise in the centre, which act as fountain spouts.

Restorations carried out over the years have changed the authorship of its details, but have not taken away its beauty or its magic.


🇪🇦 La “Fuente de las Ranas”, situada en el Parque de María Luisa, es la fuente más antigua de todo el recinto. Construida por el ceramista Manuel García Montalván en 1914, consta de ocho ranas que rodean la estructura circular y un pato apoyado sobre una tortuga en el centro, que hacen de surtidores.

Las restauraciones realizadas con el devenir de los años han cambiado la autoría de sus detalles, pero no le han quitado su belleza ni su magia.

🇪🇦 La Catedral Santa María de la Sede es la catedral gótica más grande del mundo. Sin embargo, su planta no tiene la forma de cruz latina propia de este tipo de templos, sino que es cuadrada. La razón es que se construyó sobre la antigua mezquita mayor de la ciudad, adaptándose a la estructura que existía.

Protagonista absoluta del cielo de Sevilla, la Giralda es sin duda alguna su mayor emblema. Más de 8 siglos siendo testigo de la historia y los cambios de esta mágica ciudad, y una estructura en la que confluyen todos los estilos arquitectónicos que son el reflejo de las diferentes culturas que habitaron estas tierras.
Si planeas visitar Sevilla, visitar la Catedral Santa María de la Sede y la Giralda, deben estar entre tu lista de prioridades.

🇬🇧 The Cathedral of Santa Maria della Sede is the largest Gothic cathedral in the world. However, its floor plan is not the Latin cross shape typical of this type of church, but is square. The reason for this is that it was built on the site of the city's former main mosque, adapting to the existing structure.

The absolute star of the Seville skyline, the Giralda is without a doubt its greatest emblem. More than 8 centuries witnessing the history and changes of this magical city, and a structure in which all the architectural styles that are the reflection of the different cultures that inhabited these lands converge.

If you plan to visit Seville, visiting the Cathedral Santa Maria de la Sede and the Giralda should be high on your list of priorities.

www.experienciasapie.com

JARDINES DEL REAL ALCÁZAR

Lo que en sus orígenes fueran en su mayoría antiguas huertas musulmanas, albergan hoy un variado conjunto que abarca prácticamente toda la historia de la jardinería.
Increíbles espacios verdes en los que revivir el descanso de la vida palaciega, y escuchar historias y leyendas con reminiscencia islámica, renacentista o romántica.

Recorrerlos con tiempo, al cobijo de sus sombras y disfrutando la explosión de colores con que la primavera viste cada rincón, es un plan imperdible en tu visita a Sevilla.

www.experienciasapie.com

Tenemos un romance con esta ciudad llena de poesía y belleza en cada rincón.
Con sus patios, sus jardines y sus parques… que se visten de fiesta en primavera.

Déjate enamorar por el encanto de Sevilla.
Ven a conocerla de la mano de los mejores guías locales de apie.

We have a love affair with this city full of poetry and beauty in every corner.
With its “patios”, its gardens and its parks… that become magical in spring.

Let yourself fall in love with the charm of Seville.
Come and discover it with the best local guides of apie.

Si estás planificando un viaje a Sevilla, te mostramos 3 TOURS IMPRESCINDIBLES para conocer el patrimonio histórico y cultural más importante de nuestra ciudad.

1. Catedral y Giralda: Te proponemos un interesante recorrido en el templo gótico con mayor superficie del mundo, con el que apreciarás el origen de la antigua Mezquita Mayor de Sevilla, y la coexistencia de sus vestigios con la nueva catedral y el conjunto que forma con la Giralda.

2. Real Alcázar: Déjate llevar por el interior del Palacio Real en uso más antiguo de Europa. Descubrirás sus diferentes palacios, salas y jardines. Te contaremos las historias de los reyes cristianos y dignatarios islámicos que han gobernado y residido allí.

3. Casco histórico: Una interesante visita exterior por el casco histórico de Sevilla con la que conocerás de cerca los lugares más emblemáticos de la ciudad. Además pasearemos por los márgenes del río Guadalquivir y el barrio de Triana, para concluir la visita en la Plaza de España y el Parque de María Luisa.

Conoce estas y todas nuestras propuestas en: www.experienciasapie.com


If you are planning a trip to Seville, we show you 3 ESSENTIAL TOURS to get to know the most important historical and cultural heritage of our city.

1. Cathedral and Giralda: We suggest an interesting tour of the largest Gothic temple in the world, with which you will appreciate the origin of the old Great Mosque of Seville, and the coexistence of its remains with the new cathedral and the ensemble it forms with the Giralda.

2. Real Alcazar: Let yourself be guided through the interior of the oldest Royal Palace in use in Europe. You will discover its different palaces, rooms and gardens. We will tell you the stories of the Christian kings and Islamic dignitaries who have ruled and resided there.

3. Historical centre: An interesting outdoor visit to the historical centre of Seville, where you will get to know the most emblematic places of the city. We will also walk along the banks of the Guadalquivir River and the Triana neighbourhood, ending the visit in the Plaza de España and María Luisa Park.

Find out more about these and all our proposals at: www.experienciasapie.com

Seville Cathedral is a must-see if you are planning a trip to our city. Declared a World Heritage Site by UNESCO in 1987, it is the largest Gothic temple in the world, and is one of Spain's great architectural, artistic and historical jewels.

Did you know that the tomb of Christopher Columbus is also located here?
His mortal remains rest inside a monumental work by sculptor Arturo Mélida, which shows a funeral procession with four heralds representing the kingdoms of the Spanish monarchy at the time: Castilla, León, Aragón and Navarra.

At we propose a guided tour to discover this and all the stories hidden behind its walls.

www.experienciasapie.com


La Catedral de Sevilla es una de las visitas imprescindibles si estás planificando un viaje a nuestra ciudad. Declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1987, se trata del templo gótico más grande del mundo, y es una de las grandes joyas arquitectónicas, artísticas e históricas de España.

¿Sabías que aquí también se encuentra el sepulcro de Cristóbal Colón?
Sus restos reposan dentro de una monumental obra realizada por el escultor Arturo Mélida, que muestra una procesión fúnebre con cuatro heraldos que representan a los reinos de la monarquía española en esos tiempos: Castilla, León, Aragón y Navarra.

En te proponemos realizar una visita guiada para descubrir ésta y todas las historias que se esconden tras sus muros.

www.experienciasapie.com

PRIVATE TOUR IN SEVILLE

If you are one of those who prefer to create your own itinerary in the city, this is the perfect proposal for you.
We want you to immerse yourself in the town on your terms, tailoring the experience to your preferences, interests, schedule and language. Enjoy a visit at your own pace, accompanied by a private tour guide in Seville.

1. Send your request through our website.
2. Receive our proposals.
3. Choose and define your route.
4. Book your guide and day of visit.
5. Enjoy your experience!

apie

Hoy te invitamos a recorrer con nosotros la majestuosa Plaza de España de Sevilla.
Ubicada dentro del Parque de María Luisa, es obra del arquitecto sevillano Aníbal González, y uno de los espacios más emblemáticos y bellos de nuestra ciudad.

¡Visita nuestras historias y descubre cuánto conoces de este lugar imperdible de Sevilla!

apie


Today we invite you to take a walk with us around the majestic Plaza de España in Seville.
Located within the Maria Luisa Park, it is the work of the Sevillian architect Aníbal González, and one of the most emblematic and beautiful spaces in our city.

Visit our stories and discover how much you know about this must-see place in Seville!