CIVIL SP

El mundo está cada vez más conectado y, en una zona como la nuestra, los efectos de lo que ocurre a miles de kilómetros no tardan en manifestarse.
Lamentamos tener que tramitar varias herencias de caídos en la guerra de Ucrania, pues el conflicto sigue mientras los familiares residen en nuestro país.
Ojalá no tuviéramos que hacer frente a esta tarea pero las circunstancias son las que mandan y nuestra única opción es ofrecer nuestro apoyo a quienes demandan nuestros servicios.

The world is becoming increasingly connected and, in an area like ours, the effects of what is happening thousands of kilometres away soon become apparent.
We regret that we have to deal with a number of inheritances of war dead in Ukraine, as the conflict continues while the relatives live in our country.
We wish we did not have to face this task, but circumstances dictate and our only option is to offer our support to those who demand our services.

Le monde est de plus en plus connecté et, dans une région comme la nôtre, les effets de ce qui se passe à des milliers de kilomètres ne tardent pas à se faire sentir.
Nous regrettons de devoir nous occuper d'un certain nombre d'héritages de morts de guerre en Ukraine, car le conflit se poursuit alors que les familles vivent dans notre pays.
Nous aimerions ne pas avoir à nous acquitter de cette tâche, mais les circonstances l'imposent et notre seule option est d'offrir notre soutien à ceux qui demandent nos services.

💔 Quand l'amour devient peur : Connaissez vos droits ! ⚖️
Dans notre dernier article, nous explorons la procédure de divorce pour mauvais traitements et comment vous protéger en cas de violence domestique. Vous n'êtes pas seule, la loi est de votre côté. ✋

👉 Lisez-en plus ici : https://www.avocatespagne.fr/droit-civil/divorce-pour-dependance-a-torrevieja/

🚫 Quand la dépendance détruit le foyer : Il est temps d'agir ! ⚖️
Dans notre nouvel article, nous abordons la procédure de divorce pour dépendance aux drogues et à l'alcool. Si vous faites face à cette situation, découvrez comment protéger vos droits et ceux de votre famille. 🛡️

👉 Lisez-en plus ici : https://www.avocateespagne.be/droit-civil/divorce-pour-dependance-un-cas-reel-a-torrevieja/

NOS VAMOS DE VACACIONES CON DOBLE SATISFACCIÓN
Después de un año duro, nos llega la hora de tomar unos días de vacaciones, por lo que estaremos cerrados la semana del 12 al 16 de agosto.
Junto a la lógica alegría por tomar unos días de descanso nos encontramos con dos resoluciones del TEAR que anulan dos liquidaciones complementarias efectuadas por las oficinas liquidadoras de Torrevieja y Guardamar. Estamos especialmente orgullosos de haberlo conseguido, dado que muchos creían que con el nuevo sistema del valor de referencia no se podría defender a los contribuyentes frente a los abusos de la Administración. Y nosotros ya lo hemos legrado en varias ocasiones, ahorrando ahora a nuestros clientes 4.500 y 2.400€, respectivamente.
Si recibe alguna notificación de la Oficina liquidadora no dude en contactar con nosotros, pero a la vuelta de vacaciones. Feliz verano a todos

WE GO ON HOLIDAY WITH DOUBLE SATISFACTION
After a hard year, it is time for us to take a few days off, so we will be closed for the week of 12 to 16 August.
Along with the logical joy of taking a few days off, we found ourselves with two resolutions of the TEAR that annulled two complementary liquidations carried out by the liquidation offices of Torrevieja and Guardamar. We are particularly proud to have achieved this, as many believed that with the new reference value system it would not be possible to defend taxpayers against abuses by the Administration. And we have already achieved this on several occasions, saving our clients €4,500 and €2,400 respectively.
If you receive any notification from the tax office, please do not hesitate to contact us, but only when you return from your holidays. Happy summer to all of you

NOUS PARTONS EN VACANCES AVEC UNE DOUBLE SATISFACTION
Après une année difficile, il est temps pour nous de prendre quelques jours de repos. Nous serons donc fermés pendant la semaine du 12 au 16 août.
Outre la joie logique de prendre quelques jours de congé, nous nous sommes retrouvés avec deux résolutions du TEAR qui ont annulé deux liquidations complémentaires réalisées par les bureaux de liquidation de Torrevieja et de Guardamar. Nous sommes particulièrement fiers d'avoir obtenu ce résultat, car beaucoup pensaient qu'avec le nouveau système de valeurs de référence, il ne serait pas possible de défendre les contribuables contre les abus de l'administration. Nous y sommes déjà parvenus à plusieurs reprises, permettant à nos clients d'économiser respectivement 4 500 et 2 400 euros.
Si vous recevez une notification de l'administration fiscale, n'hésitez pas à nous contacter, mais seulement à votre retour de vacances. Bon été à tous

Bonjour à tous ! 🌟 Aujourd'hui, nous voulons partager avec vous une autre histoire vraie que vous ne pouvez pas manquer, surtout si vous envisagez d'acheter un logement en construction. 🏠🔨

Sur notre blog, nous avons publié un article sur le cas d'un client qui a acquis un logement et, à la fin des travaux, a découvert qu'il manquait 15 mètres carrés par rapport au contrat. 😲📏 Découvrez comment notre cabinet d'avocats a agi pour défendre ses droits et obtenir une solution juste. ⚖️✨

Cette lecture est essentielle pour tous les acheteurs potentiels et ceux qui sont déjà en processus d'achat. 📖👉 https://www.avocatespagne.fr/droit-immobilier/constructeur-orihuela-condamne-pour-graves-manquements-dans-la-construction-une-maison/

🔍 Informez-vous et assurez-vous d'obtenir ce pour quoi vous avez payé. 💪



Partagez ce post pour que d'autres soient aussi avertis ! 📢❤️

Bonjour à tous ! 🌟 Aujourd'hui, nous voulons partager avec vous une histoire vraie qui vous intéressera sûrement, surtout si vous envisagez d'acheter un logement en construction. 🏠🔨

Sur notre blog, nous avons publié un article détaillé sur le cas d'un client qui a dû faire face à des retards interminables et à une qualité de matériaux décevante dans son nouveau logement. 😠🏚️ Découvrez comment notre cabinet d'avocats a réussi à faire justice. ⚖️✨

Ne manquez pas cette lecture incontournable, surtout si vous êtes dans une situation similaire ou si vous connaissez quelqu'un qui l'est. 📖👉 https://www.avocateespagne.be/droit-civil/problemes-dans-la-construction-maison-torrevieja/

🔍 Connaissez vos droits et protégez votre investissement. 💪



N'oubliez pas de partager ce post pour aider d'autres personnes dans des situations similaires ! 📢❤️

Acabamos de recibir 8 notificaciones del TEAR (Tribunal Económico Administrativo Regional) de Valencia, que anulan liquidaciones de la Oficina Liquidadora de Torrevieja y obligan a la devolución de todo lo pagado. Pese a que sea un proceso largo, seguimos luchando por los intereses de nuestros clientes y la Agencia Tributaria no siempre gana.

Nous venons de recevoir 8 notifications du TEAR (Tribunal administratif économique régional) de Valence, qui annulent les règlements de l'Oficina Liquidadora de Torrevieja et imposent le remboursement de tout ce qui a été payé. Bien qu'il s'agisse d'un long processus, nous continuons à nous battre pour les intérêts de nos clients et l'Agence fiscale ne gagne pas toujours.

We have just received 8 notifications from the TEAR (Regional Economic Administrative Court) of Valencia, which annul the settlements of the Oficina Liquidadora de Torrevieja and force the refund of everything paid. Although it is a long process, we continue to fight for the interests of our clients and the Tax Agency does not always win.

El TJUE ha dictado una reciente sentencia que resuelve una cuestión no del todo clara: el plazo para poder reclamar los gastos derivados de la firma de la hipoteca.
Como hasta ahora había varios criterios, el definitivo es considerar que el plazo de 5 años para poder reclamar estos gastos, que comienza a contarse cuando el Juez declare nula la cláusula de la hipoteca que impone al prestatario el pago de todos ellos. Con este nuevo criterio, se podrá reclamar la devolución de los gastos hipotecarios incluso para aquellas hipotecas que se acabaron de pagar hace años, pues el plazo se abre sólo cuando un Juez declare la nulidad de la cláusula.
En Civil SP tenemos gran experiencia en este tipo de reclamaciones por lo que, si usted firmó un préstamo hipotecario y quiere saber si puede reclamar, no deje de consultarnos.

The CJEU has issued a recent ruling that resolves a question that is not entirely clear: the deadline for being able to claim the costs derived from the signing of the mortgage.
As until now there were several criteria, the definitive one is to consider that the period of 5 years to be able to claim these expenses, which begins to run when the judge declares the mortgage clause that imposes the borrower the payment of all of them to be null and void. With this new criterion, it will be possible to claim the return of mortgage expenses even for those mortgages that were paid off years ago, as the period only starts to run when a Judge declares the clause null and void.
At Civil SP we have extensive experience in this type of claims, so if you have signed a mortgage loan and want to know if you can claim, please contact us.

La CJUE a rendu un arrêt récent qui résout une question qui n'était pas tout à fait claire : le délai pour pouvoir réclamer les frais dérivés de la signature de l'hypothèque.
Alors que jusqu'à présent il existait plusieurs critères, le critère définitif est de considérer que le délai de 5 ans pour pouvoir réclamer ces frais, qui commence à courir lorsque le juge déclare nulle la clause hypothécaire qui impose à l'emprunteur le paiement de tous ces frais. Avec ce nouveau critère, il sera possible de réclamer la restitution des frais d'hypothèque même pour les hypothèques remboursées depuis des années, puisque le délai ne commence à courir que lorsque le juge déclare la clause nulle et non avenue.
Chez Civil SP, nous avons une grande expérience de ce type de réclamations. Si vous avez signé un prêt hypothécaire et que vous souhaitez savoir si vous pouvez le réclamer, n'hésitez pas à nous contacter.

Nos acaban de notificar dos sentencias que anulan dos liquidaciones efectuadas por SUMA, en contra de lo solicitado por el interesado, por un importe muy superior al inicialmente previsto. Es difícil la lucha, pero poco a poco lo vamos logrando, luchando por los intereses de nuestros clientes, poniendo así límites a la voracidad de SUMA, que acostumbra a que la gente asuma sus decisiones sin recurrir.
Si ha recibido una liquidación de plusvalía y considera que no es correcta, no deje de contactarnos, puede que su caso tenga defensa y en Civil SP estaremos encantados de defenderle.

We have just been notified of two judgements that annul two settlements made by SUMA, contrary to the request of the interested party, for a much higher amount than initially foreseen. It is a difficult fight, but little by little we are succeeding, fighting for the interests of our clients, putting limits to the voracity of SUMA, which is used to making people accept its decisions without appealing.
If you have received a capital gains settlement and you consider that it is not correct, do not hesitate to contact us, your case may have a defence and at Civil SP we will be happy to defend you.

Nous venons de recevoir la notification de deux jugements qui annulent deux règlements effectués par SUMA, contrairement à la demande de l'intéressé, pour un montant beaucoup plus élevé que celui initialement prévu. C'est un combat difficile, mais peu à peu nous réussissons, nous luttons pour les intérêts de nos clients, mettant ainsi des limites à la voracité de SUMA, qui a l'habitude de faire accepter ses décisions sans appel.
Si vous avez reçu une demande de paiement de plus-value et que vous estimez qu'il n'est pas correct, n'hésitez pas à nous contacter, votre cas peut être défendu et chez Civil SP nous nous ferons un plaisir de vous défendre.

El NIE es un documento imprescindible para la compra de una vivienda y en una zona como la nuestras todos los operadores inmobiliarios somos conscientes de su importancia. Todos menos la policía nacional que, lejos de facilitar las cosas, aumenta las barreras artificiales para su obtención, lo que dificulta el trabajo de los abogados y provoca la aparición de mafias, que negocian con las escasas citas que se ofrecen.
Hasta el día de hoy hemos logrado todos los NIE que hemos necesitado, pero nuestro esfuerzo ha aumentado inexplicablemente y esperamos que la policía facilite la obtención de citas y las aumente, no mezclando sus reivindicaciones profesionales con la realización de un servicio público.
Venancio Parra

The NIE is an essential document for the purchase of a property and in an area such as ours, all real estate operators are aware of its importance. All except the national police who, far from making things easier, increase the artificial barriers to obtaining it, which makes the work of the lawyers more difficult and leads to the appearance of mafias, who negotiate with the few appointments that are offered.
To date we have obtained all the NIEs we have needed, but our efforts have increased inexplicably and we hope that the police will make it easier to obtain appointments and increase them, not mixing their professional demands with the performance of a public service.
Venancio Parra

Le NIE est un document essentiel pour l'achat d'un bien immobilier et dans une région comme la nôtre, tous les opérateurs immobiliers sont conscients de son importance. Tous, sauf la police nationale qui, loin de faciliter les choses, multiplie les obstacles artificiels à son obtention, ce qui complique le travail des avocats et entraîne l'apparition de mafias, qui négocient avec les quelques rendez-vous proposés.
Jusqu'à présent, nous avons obtenu tous les NIE dont nous avions besoin, mais nos efforts ont augmenté de manière inexplicable et nous espérons que la police facilitera l'obtention des rendez-vous et les augmentera, sans mélanger ses exigences professionnelles avec l'exécution d'un service public.
Venancio Parra

Cuando compramos una vivienda (también en otras operaciones) la Administración tiene varios medios para poder comprobar que, a su criterio, el precio declarado no se ajusta al normal de mercado. Uno de ellos es el dictamen de peritos. Este método, aunque en la teoría parece adecuado, pues nada habría que objetar al hecho de que un experto en la materia entre en la vivienda y valore las circunstancias concretas del inmueble (frente a la valoración generalizada del valor catastral, que se calcula de espaldas a la realidad del caso concreto); se fue pervirtiendo, hasta el punto de que habitualmente el valor asignado por el perito coincide en la inmensa mayoría de los casos con el calculado por métodos abstractos, como el de utilizar un multiplicador sobre el valor catastral.
La defensa es difícil, pues tenemos delante a un supuesto experto que actúa con carácter objetivo (aunque dudemos de ello).
Pues bien, recientemente hemos obtenido una resolución del Tribunal Económico Administrativo Regional que anula una liquidación complementaria, por importe de casi 10.000 €. ¡Y ya son varias!
Si sufre una revisión del valor de adquisición de un inmueble, no deje de consultarnos y atenderemos su caso, por un experto en la materia, en idioma francés, inglés o español.

Lors de l'achat d'un bien immobilier (mais aussi dans d'autres transactions), l'administration dispose de plusieurs moyens pour vérifier si, à son avis, le prix déclaré ne correspond pas au prix normal du marché. L'un d'entre eux est l'avis d'experts. Cette méthode, bien qu'elle semble théoriquement adéquate, car rien ne s'oppose à ce qu'un expert en la matière pénètre dans le bien et évalue les circonstances spécifiques de celui-ci (contrairement à l'évaluation généralisée de la valeur cadastrale, qui est calculée sans tenir compte de la réalité du cas concret), a été pervertie, au point que la valeur attribuée par l'expert coïncide généralement, dans la grande majorité des cas, avec celle calculée par des méthodes abstraites, telles que l'utilisation d'un multiplicateur sur la valeur cadastrale.
La défense est difficile, car il s'agit d'un soi-disant expert qui agit objectivement (même si nous en doutons).
Eh bien, nous avons récemment obtenu une décision du Tribunal administratif économique régional qui annule une liquidation complémentaire, d'un montant de près de 10.000 €. Et il y en a déjà plusieurs !
Si vous êtes en cours de révision de la valeur d'acquisition d'un bien immobilier, n'hésitez pas à nous contacter et nous traiterons votre dossier, par un expert en la matière, en français, anglais ou espagnol.

When we buy a property (and also in other transactions), the administration has several means to verify that, in its opinion, the declared price is not in line with the normal market price. One of them is the opinion of experts. This method, although in theory it seems adequate, as there is nothing to object to the fact that an expert in the field enters the property and assesses the specific circumstances of the property (as opposed to the generalised valuation of the cadastral value, which is calculated without taking into account the reality of the specific case), has been perverted, to the point that the value assigned by the expert usually coincides in the vast majority of cases with that calculated by abstract methods, such as the use of a multiplier on the cadastral value.
The defence is difficult, as we are dealing with a supposed expert who acts objectively (even if we doubt it).
Well, we have recently obtained a decision from the Regional Economic Administrative Court which annuls a complementary liquidation, amounting to almost €10,000. And they are several!
If you are undergoing a review of the acquisition value of a property, do not hesitate to contact us and we will deal with your case, by an expert in the field, in French, English or Spanish.

Hasta ahora existía la esperanza de poder exigir responsabilidad al Estado por las plusvalías abonadas antes de anular el Tribunal Constitucional la normativa que regula este impuesto.
Pero recientemente el Tribunal Supremo ha negado esta posibilidad, por lo que desde Civil SP seguiremos por la vía iniciada hace años, recurriendo cada una de las liquidaciones tan pronto las recibamos.
Si usted tiene que liquidar o ha recibido una liquidación de plusvalía por parte de SUMA no deje de consultarnos.

Until now there was hope that we would be able to hold the State liable for the capital gains paid before the Constitutional Court annulled the regulations governing this tax.
But recently the Supreme Court has denied this possibility, so at Civil SP we will continue along the path we started years ago, appealing each of the liquidations as soon as we receive them.
If you have to pay or have received a capital gains tax assessment from SUMA, please do not hesitate to contact us.

Jusqu'à présent, nous avions l'espoir de pouvoir tenir l'État responsable des plus-values payées avant que la Cour constitutionnelle n'annule la réglementation régissant cet impôt.
Mais récemment, la Cour suprême a rejeté cette possibilité, de sorte que chez CIVIL SP , nous continuerons sur la voie que nous avons entamée il y a des années, en faisant appel à chacune des liquidations dès que nous les recevrons.
Si vous devez payer ou avez reçu un avis d'imposition sur les plus-values de SUMA, n'hésitez pas à nous contacter.

Pese a que ha concluido el plazo inicialmente establecido para reclamar los gastos, todavía se pueden reclamar, dada la suspensión de plazos que impuso la pandemia y la última sentencia del TJUE, que alarga todavía más el plazo.
Si usted firmó un préstamo hipotecario y no ha reclamado la devolución de los gastos indebidos debe plantearse hacerlo ya, dado que la devolución media ronda los 1000€.
Si fuera al revés tenga la certeza de que el banco se lo habría reclamado a usted.

Although the initial deadline for claiming the fees has expired, they can still be claimed, given the suspension of deadlines imposed by the pandemic and the latest ruling of the CJEU, which extends the deadline even further.
If you signed a mortgage loan and have not claimed back the undue expenses, you should consider doing so now, given that the average refund is around €1000.
If it were the other way around, you can be sure that the bank would have claimed it back from you.

Bien que le délai initial de réclamation des frais ait expiré, ceux-ci peuvent encore être réclamés, compte tenu de la suspension des délais imposée par la pandémie et du dernier arrêt de la CJUE, qui prolonge encore le délai.
Si vous avez signé un prêt hypothécaire et que vous n'avez pas réclamé les frais indus, vous devriez envisager de le faire maintenant, étant donné que le remboursement moyen est d'environ 1 000 euros.
Dans le cas contraire, vous pouvez être certain que la banque vous l'aurait réclamé.

A menudo nos encontramos con muchos clientes que nos comentan que solicitaron la liquidación de plusvalía por un método (el más barato) y acompañaron la escritura de venta, como se hacía hasta la entrada de la nueva Ley. Y, para su sorpresa, SUMA les practica la liquidación por el otro método (más caro), argumentando que como no se acompañó también la escritura de compra, se han visto obligados a hacerlo así.
Es una excusa (pues a menudo sí que tenían la de compra y nunca la solicitan al interesado) pero que está teniendo acogida, por lo que es muy importante acompañar las dos escrituras: la de compra y la de venta.
Si usted solo acompañó la de venta y todavía no le han notificado la liquidación o está en plazo de recurrir, no deje de contactarnos.

Nous rencontrons souvent des clients qui nous disent qu'ils ont demandé le règlement de l'impôt sur les plus-values par une méthode (la moins chère) et accompagné l'acte de vente, comme c'était la pratique jusqu'à l'introduction de la nouvelle loi. Et, à leur grande surprise, SUMA applique alors l'autre méthode (plus coûteuse), donnant comme argument que, n'ayant pas joint l'acte d'achat, ils ont été contraints de procéder de cette manière.
C'est une excuse (car ils avaient souvent l'acte d'achat et ne l'ont jamais demandé à l'intéressé), mais elle est acceptée, et c'est pourquoi il est très important d'accompagner les deux actes : l'acte d'achat et l'acte de vente.
Si vous n'avez accompagné que l'acte de vente et que vous n'avez pas encore été notifié de la liquidation ou que vous êtes encore dans la période de recours, n'hésitez pas à nous contacter.

We often come across many clients who tell us that they applied for the capital gains tax settlement by one method (the cheapest) and accompanied the deed of sale, as was the practice until the new Law was introduced. And, to their surprise, SUMA then applies the other (more expensive) method, argumenting that as they did not also include the deed of purchase, they have been forced to do it this way.
This is an excuse (as they often had the deed of purchase and never request it from the interested party) but it is being accepted, which is why it is very important to accompany both deeds: the deed of purchase and the deed of sale.
If you only accompanied the deed of sale and you have not yet been notified of the liquidation or you are still in the appeal period, do not hesitate to contact us.

Ya está en vigor la norma que prácticamente elimina el impuesto de sucesiones y donaciones en la comunidad valenciana.
Desde la fecha de las anteriores elecciones, para los parientes más cercanos (incluyendo a los cónyuges) se mantiene la anterior exención de los 100.000€, con posibilidad incluso de aumentar esta cantidad. Una vez rebasado este mínimo se bonifica el 99%, por lo que la cantidad a pagar es mínima.
Estas ventajas afectan a quienes han residido en la comunidad valenciana en los últimos 5 años.
Si usted ha pagado estos impuestos recientemente, puede reclamar su devolución, dependiendo de las circunstancias.
Asi que, si tiene dudas sobre cómo hacer su testamento o aceptar una herencia, si quiere saber cuál es la mejor solución legal a su problema; no deje de consultarnos. Le atendemos en francés, inglés o español

The regulation that practically eliminates inheritance and gift tax in the Valencian community is now in force.
Since the date of the previous elections, for the closest relatives (including spouses) the previous exemption of €100,000 is maintained, with the possibility of even increasing this amount. Once this minimum amount has been exceeded, 99% tax relief is granted, so the amount to be paid is minimal.
These advantages affect those who have resided in the Valencian Community in the last 5 years.
If you have paid these taxes recently, you can claim them back, depending on the circumstances.
So, if you have doubts about how to make your will or accept an inheritance, if you want to know the best legal solution to your problem, do not hesitate to contact us. We attend you in French, English or Spanish.

La règlementation qui élimine pratiquement l'impôt sur les successions et les donations dans la communauté valencienne est désormais en vigueur.
Depuis la date des élections précédentes, l'exonération précédente de 100 000 euros est maintenue pour les parents les plus proches (y compris les conjoints), avec la possibilité d'augmenter ce montant. Une fois ce montant minimum dépassé, la réduction d'impôt est de 99 %, de sorte que le montant à payer est minime.
Ces avantages concernent les personnes qui ont résidé dans la Communauté valencienne au cours des cinq dernières années.
Si vous avez payé ces impôts récemment, vous pouvez en demander le remboursement, selon les circonstances.
Ainsi, si vous avez des doutes sur la manière de faire votre testament ou d'accepter un héritage, si vous voulez connaître la meilleure solution juridique à votre problème, n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes à vôtre service en français, anglais ou espagnol.

La importancia de dejar designado un albacea, contador-partidor en el testamento
A menudo aconsejamos a nuestros clientes extranjeros hacer un testamento en España. Es la manera de ahorrar dinero y preocupaciones, dado que podemos hacer valer en España su testamento de otro país, pero ello conlleva gastos y puede darse el caso de que cuando fallezca (si no tiene testamento) se le aplique la ley española, que obliga a dejar un 66% de la herencia a los hijos y deja desprotegida a su pareja.
Esta recomendación cobra más fuerza cuando existen problemas entre los herederos (algún hijo problemático que puede causar problemas al resto de la familia) y para ello, la solución es nombrar un albacea, contador-partidor, que se encargue de seguir su voluntad y hacer la partición de la herencia y distribuirla entre los herederos.
En Civil SP SL tenemos amplia experiencia en este tipo de cuestiones y, si está pensando en hacer un testamento o tiene problemas con una herencia, no deje de contactarnos y le atenderemos, en idioma inglés o francés y por un abogado, Doctor en Derecho, con más de 25 años de experiencia. Nuestro despacho está reconocido por los consulados de Bélgica, Reino Unido e Irlanda.

L'importance d'avoir un exécuteur testamentaire, un comptable-partidaire désignés dans le testament
Nous conseillons souvent à nos clients étrangers de rédiger leur testament en Espagne. C'est une façon d'économiser de l'argent et des soucis, car nous pouvons exécuter en Espagne votre testament provenant d'un autre pays, mais cela entraîne des frais et il se peut qu'à votre décès (si vous n'avez pas de testament) la loi espagnole s'applique, ce qui vous oblige à laisser 66% de l'héritage à vos enfants et laisse votre partenaire sans protection.
Cette recommandation est encore plus forte lorsqu'il y a des problèmes parmi les héritiers (un enfant problématique qui peut causer des problèmes au reste de la famille) et pour cela, la solution est de nommer un exécuteur testamentaire, comptable-partidaire, qui est chargé de suivre votre testament et de partager l'héritage et de le distribuer entre les héritiers.
Chez Civil SP SL, nous avons une grande expérience dans ce type d'affaires et, si vous envisagez de faire un testament ou si vous avez des problèmes avec une succession, n'hésitez pas à nous contacter et nous nous occuperons de vous, en anglais ou en français et par un avocat, docteur en droit, avec plus de 25 ans d'expérience. Notre cabinet est reconnu par les consulats belge, britannique et irlandais.

The importance of having an executor, accountant-partidor appointed in the will
We often advise our foreign clients to make a Will in Spain. It is the way to save money and worries, as we can enforce in Spain your will from another country, but this entails expenses and it may be the case that when you die (if you do not have a will) Spanish law applies, which obliges you to leave 66% of the inheritance to your children and leaves your partner unprotected.
This recommendation becomes even stronger when there are problems among the heirs (a problematic child who can cause problems for the rest of the family) and for this, the solution is to appoint an executor, accountant-partidor, who is in charge of following your will and partitioning the inheritance and distributing it among the heirs.
At Civil SP SL we have extensive experience in this type of matters and, if you are thinking of making a will or have problems with an inheritance, do not hesitate to contact us and we will attend to you, in English or French and by a lawyer, Doctor in Law, with more than 25 years of experience. Our firm is recognised by the Belgian, British and Irish consulates.