Benimaclet conFusión festival

ESP: Arte y expresión libre, gratuito y sin ánimo de lucro. Pretende fomentar y estimular la colaboración y cohesión social entre las personas a través de todo tipo de actividades que se quieran proponer y practicar, siempre dentro de nuestros 8 principios ✨

🗓 19 y 20 octubre 2024

-----

VAL: Art i expressió lliure, gratuït i sense ànim de lucre. Pretén fomentar i estimular la col·laboració i cohesió social entre les persones a través de tota mena d'activitats que es vulguen proposar i practicar, sempre dins dels nostres 8 principis ✨

🗓 19 i 20 octubre 2024

Esp: ¡Bienvenidos a conFusión 2024! Este año queremos poner el foco en los desafíos que enfrentan nuestras comunidades.

El tema: repensar el coLiving y fortalecer vínculos auténticos.

¿Cuándo? ¡El 19 y 20 de octubre!

¡Pensemos entre todos cómo queremos vivir en comunidad! 💪✨

------------

Val: Benvinguts a conFusión 2024! Enguany volem posar el focus en els desafiaments que enfronten les nostres comunitats.

El tema: repensar el coLiving i enfortir vincles autèntics.

Quan? El 19 i 20 d'octubre!

Pensem entre tots com volem viure en comunitat!

La precariedad de compartir piso: un problema que Benimaclet quiere visibilizar Compartir piso ha pasado de elección a necesidad por los precios de los alquileres. Benimaclet llama a reflexionar sobre este problema.

Si eres artista o te apetece compartir tu espacio, te invitamos a ser parte de esta nueva y especial edición de conFusión, donde por primera vez contamos con una temática en torno a la cual llenaremos las calles de arte y creatividad.

Envía tu propuesta y encuentra toda la información en enlace de nuestra biografía.

Tienes hasta el 07 de julio para apuntarte.

¡Somos !

________________________

Ha arribat el dia i hui obrim la convocatòria per a conFusión 2024!

Si eres artista o t’abellix compartir el teu espai, et convidem a ser part d’esta nova i especial edició de conFusión, on per primera vegada comptem amb una temàtica entorn de la qual omplirem els carrers d’art i creativitat.

Envia la teua proposta i troba tota la informació en enllaç de la nostra biografia.

Tens fins al 07 de juliol per a apuntar-te

Convocatoria Abierta - Benimaclet conFusión 2024 Sobre la base de les problemàtiques que vivim hui com a part del barri de Benimaclet, busquem que esta nova edició siga una instància més profunda de reflexi...

Hui donem inici a conFusión 2024, però enguany ho fem de manera diferent.

Sobre la base de les diverses problemàtiques que vivim hui com a part del barri de Benimaclet, busquem que esta nova edició siga una instància més profunda de reflexió sobre les qüestions que ens preocupen com a comunitat, sobre les nostres necessitats i sobre les projeccions que temem o aspirem.

En este canvi, per primera vegada en la nostra història, comptarem amb una temàtica. I entorn d'esta, buscarem desenvolupar les diverses formes d'expressió lliure el 19 i 20 d'octubre de 2024.

El coLiving se'ns ha presentat com un concepte xulo, el qual ens ha anat expulsant dels nostres propis espais per a transformar les nostres necessitats bàsiques en productes de luxe. El compartir i ser comunitat mai serà un bé de consum forçat i rendibilitzat, això es troba en contra dels nostres principis com a organització.

Busquem combatre el coLiving i transformar-ho en vincles autèntics, millorar el nostre entorn i el lloc on vivim. Que este puga ser inclusiu, sostenible i tindre un impacte real.

Aspirem a crear consciència del que hui estem vivint. Per mitjà de la unió i el treball en conjunt de la nostra comunitat, lluitem per a resistir a la mercantilització i especulació, que amenacen amb desvirtuar les nostres connexions més profundes.

|

Español:

Hoy damos inicio a conFusión 2024, pero este año lo hacemos de forma diferente.
En base a las diversas problemáticas que vivimos hoy como parte del barrio de Benimaclet, buscamos que esta nueva edición sea una instancia más profunda de reflexión sobre las cuestiones que nos preocupan como comunidad, sobre nuestras necesidades y sobre las proyecciones que tememos o aspiramos.

En este cambio, por primera vez en nuestra historia, contaremos con una temática. Y en torno a ésta, buscaremos desarrollar las diversas formas de expresión libre el 19 y 20 de octubre de 2024.

El coLiving se nos ha presentado como un concepto guay, el cual nos ha ido expulsando de nuestros propios espacios para transformar nuestras necesidades básicas en productos de lujo. El compartir y ser comunidad jamás será un bien de consumo forzado y rentabilizable, esto se encuentra en contra de nuestros principios como organización.

Buscamos combatir el coLiving y transformarlo en vínculos auténticos, mejorar nuestro entorno y el lugar donde vivimos. Que éste pueda ser inclusivo, sostenible y tener un impacto real.

Aspiramos a crear conciencia de lo que hoy estamos viviendo. Por medio de la unión y el trabajo en conjunto de nuestra comunidad, luchamos para resistir a la mercantilización y especulación, que amenazan con desvirtuar nuestras conexiones más profundas.

Carta oberta a la comunitat de
Benimaclet

———————
Carta abierta a la comunidad de Benimaclet

Este Sábado! 🎉
Tenemos talleres infantiles!
De 11 a 13:30hs

CAS
¡LLEGA PRE CONFUSIÓN!

Este sábado 23 te invitamos a disfrutar de la tradicional fiesta pre conFusión en el
Solar María. ¡Este año celebramos la X edición y tenemos muchas ganas!🔥

Contaremos con las actuaciones de:

17:30-18:30 Guitarrista de Hamelin para el público infantil. 🎸👦🏻👧🏻

18:45-19:45 Concierto de Noelia Alonso ✨🎶
20:00-21:00 Concierto de cumbia de la mano de Mari Wenu 🎺🪇

21:15-23:00h Sesión Dj Tigre Tropical 🐅🍍

Tendremos bebida y comida a precios populares. 🌭🥤

¡Ven y apoya conFusión, te esperamos!🙌🏻😀

————————————

VAL
ARRIBA PRE CONFUSIÓN!

Aquest dissabte 23 et convidem a gaudir de la tradicional festa pre conFusión en el
Solar María. Enguany celebrem la X edició i tenim moltes ganes!

Comptarem amb les actuacions de:

17.30-18.30 Guitarrista de Hamelin per al públic infantil. 🎸👦🏻👧🏻

18.45-19.45 Concert de Noelia Alonso ✨🎶

20.00-21.00 Concert de cúmbia de la mà de Mari Wenu 🎺🪇

21.15-23:00h Sessió Dj Tigre Tropical 🐅🍍

Tindrem beguda i menjar a preus populars. 🥤🌭

Vine i recolza conFusión, t’esperem! 🙌🏻😀

ACTIVIDADES INFANTILES 🙌🏻📣
¿Tienes en mente una actividad para el público más pequeño? En conFusión se organizan actividades para todas las edades. Buscamos propuestas para nuestro público más exigente. No te esperes al último día y inscríbela. Ellos/as se lo van a pasar en grande y tú también.

ACTIVITATS INFANTILS 🙌🏻📣
Tens al cap una activitat per al públic més xicotet? En conFusión s'organitzen activitats per a totes les edats. Busquem propostes per al nostre públic més exigent. No t'esperes a l'últim dia i inscriu-la. Ells/es li ho passaran en gran i tu també.

VAL
En el cor de Benimaclet❤️,
on l'art viu i s'entrellaça,
els carrers s'omplin d'escenaris,
on l'art escènic i la poesia s'abracen.🎭

Si eres artista de la paraula,
i els teus versos i obres busquen ser comptats,
vine i recita les teues poesies,
en aquest festival tan esperat.

Del 10 de juny al 10 de juliol, un escenari màgic t'espera, on les teues actuacions cobraran vida, en l'atmosfera d'aquest barri ple d'alegria.

Convocatòria oberta per a tu!, conFusión et brinda l'escenari, perquè el teu art es mostre al món.

________________________

CAS

En el corazón de Benimaclet❤️,
donde el arte vive y se entrelaza,
las calles se llenan de escenarios,
donde el arte escénico y la poesía se abrazan.🎭

Si eres artista de la palabra,
y tus versos y obras buscan ser contados,
ven y recita tus poesías,
en este festival tan esperado.

Del 10 de junio al 10 de julio, un escenario mágico te espera, donde tus actuaciones cobrarán vida, en la atmósfera de este barrio lleno de alegría.

¡Convocatoria abierta para ti!, conFusión te brinda el escenario, para que tu arte se muestre al mundo.

📣Des de l'organització de conFusión ens agradaria reunir-nos amb artistes d'art urbà i grafiters/es per a poder organitzar la pròxima edició del festival.

El nostre objectiu és poder compartir punts de vista i discrepàncies per a conviure en les parets del barri i evitar conflictes per malentesos.

Apostem pel diàleg i intentem fer autocrítica d'aquelles accions que hagen pogut generar malestar per a evitar que es tornen a repetir.

Convoquem la reunió dijous que ve 6 de juliol de 19:30-20:30 en el Solar Maria per a compartir opinions. Vos esperem! 😀

———————————————
📣Desde la organización de conFusión nos gustaría reunirnos con artistas de arte urbano y grafiteros/as para poder organizar la próxima edición del festival.

Nuestro objetivo es poder compartir puntos de vista y discrepancias para convivir en las paredes del barrio y evitar conflictos por malentendidos.

Apostamos por el diálogo e intentamos hacer autocrítica de aquellas acciones que hayan podido generar malestar para evitar que se vuelvan a repetir.

Convocamos la reunión el próximo jueves 6 de julio de 19:30-20:30 en el Solar Maria para compartir opiniones. ¡Os esperamos!😀

En conFusión también tenemos talleres para los más peques.👧🏼🧒🏻

Si tienes algún taller o proyecto para niñ@s, ponte en contacto y dinos tu propuesta.

En conFusión també tenim taller per als més petits.👧🏼🧒🏻
Si tens algun taller o proyecte per als xiquets/xiquetes, posa't en contacte i diu la teua proposta.

Amor libre 🏳️‍🌈

¿Tienes un espacio o conoces a alguien que lo tenga y te gustaría compartirlo con nosotros ? 🏡

Ya sea una peluquería, terraza, casa, jardín, cochera, tienda, etc... No dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Todo espacio puede aportar mucho para conFusión 2023.

Puedes rellenar el formulario que encontrarás en el link de la biografía. 🔗

Tens un espai o coneixes a algú que el tinga i t'agradaria compartir-lo amb nosaltres ? 🏡

Ja siga una perruqueria, terrassa, casa, jardí, cotxera, botiga, etc... No dubtes i posa’t en contacte amb nosaltres.

Tot espai pot aportar molt al conFusión 2023.

Pots emplenar el formulari que trobaràs en el link de la biografia. 🔗

Així va resultar el torneig oficial de Fallera Calavera!

¡Así fue el torneo oficial de Fallera Calavera!

Ayer nos dejó María Jesús. Siempre la podías encontrar por el barrio con una sonrisa y paseando a su perro Cheyenne.
A lo largo de los años nos dio incontables muestras de cariño.

Entre tantos colores que llevó en el pelo, también estuvo el morado de 2019 💜

Queda en nuestro recuerdo para siempre.

¡Así va el segundo día de y todavía queda mucho por ver! Tenemos actividades hasta las 21:00. ¡Aquí te esperamos!

¿Ya se tomaron su foto en la plaza? La jornada de sigue y tenemos muchas más actividades para todxs. ¡Acá nos vemos!

¡ES HOY!🎈 Empieza la y no podríamos estar más emocionadxs. Lee estas recomendaciones y prepárate para vivir dos días llenos de arte y expresión libre. ¡Te esperamos!

⚠️ ¡COMUNICADO! ⚠️

En conFusión siempre hemos creído en la expresión libre. Por eso hemos trabajado en crear un espacio seguro para que artistas y público encuentren un lugar en el que sus ideas fluyan y se conecten en armonía. Como todos los años, nos hemos gestionado de forma completamente autónoma para que esta edición sea posible; esto a la vez implica que espacios que hemos usado previamente cobren vida de nuevo para que más personas puedan mostrar su trabajo. Creemos que la belleza del arte urbano también está en su propiedad de ser efímero, pues así abre un espacio para todxs lxs artistas que ven en los muros una plataforma poderosa de creatividad. Hoy nuestra invitación es a dialogar, a crear puentes para que el mundo del arte deje de ser una competencia y, en lugar de eso, sea un espacio en el que cabemos todxs, en el que podemos ser y hacer libremente sin perjudicar a otrxs. Nuestras puertas siempre estarán abiertas para hablar.

Comienzas los preparativos para la IX edición de conFusión. Nos vemos el 15 y 16 de octubre.

¡Sorteo!

conFusión es un evento de expresión libre, horizontal y sin ánimo de lucro. En 2022 se celebra la IX edición y estamos a punto de cerrar la convocatoria (4 de julio). Tenemos más de 100 propuestas artísticas para ubicar en los espacios que participen. Una casa, un garaje, un gimnasio, un casal fallero... cualquier espacio es bienvenido para participar en conFusión.

Apúntate con tu espacio https://www.orfheo.org/event/confusion2022

¿Quieres ganar una camiseta, una botella y un puzzle con la temática del trencadís?

Cada una de estas acciones suman una participación:
- Etiqueta en los comentarios a personas que podrían participar en conFusión con su espacio (1 participación por cada persona etiquetada)
- Comparte esta publicación de forma pública (si no, no podremos saber que lo has compartido)

La fecha límite para compartir es el 4 de julio a las 23:59. El sorteo se realizará esa misma semana.

______

Sorteig!

conFusión és un esdeveniment d'expressió lliure, horitzontal i sense ànim de lucre. En 2022 se celebra la IX edició i estem a punt de tancar la convocatòria (4 de juliol). Tenim més de 100 propostes artístiques per a situar en els espais que participen. Una casa, un garatge, un gimnàs, un casal faller... qualsevol espai és benvingut per a participar en confusió.

Apuntat amb el teu espai https://www.orfheo.org/event/confusion2022

Vols guanyar una samarreta, una botella i un puzle amb la temàtica del trencadís?

Cadascuna d'aquestes accions sumen una participació:
- Etiqueta en els comentaris a persones que podrien participar en conFusión amb el seu espai (1 participació per cada persona etiquetada)
- Comparteix aquesta publicació (de lo contrari no podrem saber que ho has compartit).

La data límit per a compartir és el 4 de juliol a les 23.59. El sorteig es realitzarà aqueixa mateixa setmana.

¿Quieres ser parte de la organización de conFusión?

conFusión es un evento que celebra la expresión libre, la capacidad de construir cosas en equipo, la participación y la experimentación.

La organización está integrada por personas como tú, voluntarias que trabajan juntas durante el año planificando, creando y disfrutando del proceso.

Este domingo, a partir de las 11, puedes venir al Solar María y te explicaremos cuáles son nuestros principios y todo lo que puedes hacer si decides formar parte de esta gran familia. No hace falta que seas artista o manitas, todxs tenemos algo que aportar si tenemos ganas de colaborar.

VAL

Vols ser part de l'organització de conFusión?

conFusión és un esdeveniment que celebra l'expressió lliure, la capacitat de construir coses en equip, la participació i l'experimentació.

L'organització està integrada per persones com tu, voluntàries que treballen juntes durant l'any planificant, creant i gaudint del procés.

Aquest diumenge, a partir de les 11, pots vindre al Solar María i t'explicarem quins són els nostres principis i tot el que pots fer si decideixes formar part d'aquesta gran família. No fa falta que sigues artista o manetes, totes i tots tenim alguna cosa a aportar si tenim ganes de col·laborar.