Carniceria Etxabe Harategia

Mila esker 💕⁣
⁣

CAS | Tradición, cercanía y experiencia. ¿Quieres seguir aportando todo esto al barrio? Las tres tiendas de Etxabe están en venta, en conjunto o por separado.

¡Ponte en contacto con nosotros/as para más información!

EUS | Tradizioa, hurbiltasuna eta esperientzia. Hori guztia auzoari ematen jarraitu nahi duzu? Etxaberen hiru dendak salgai daude, denak batera edo bakoitza bere aldetik.

Jarri gurekin harremanetan informazio gehiagorako!

CAS | ¿Te gustaría ser el nuevo propietario de Etxabe? Vendemos nuestras tres tiendas, ya sea en conjunto o por separado.

¡Contáctanos para obtener más información o comparte este post para que llegue a personas interesadas!

EUS | Etxaberen jabe berria izatea gustatuko litzaizuke? Gure hiru dendak saltzen ditugu, denak batera edo bakoitza bere aldetik.

Jarri gurekin harremanetan informazio gehiago lortzeko edo partekatu post hau interesatuengana iristeko!

CAS | Seguimos recibiendo muestras de cariño. ¡Gracias!

EUS | Maitasun-adierazpenak jasotzen jarraitzen dugu. Mila esker!

CAS | Nos vemos por el barrio 💕
EUS | Auzoan ikusiko dugu elkar 💕

CAS | ¡Os deseamos unas felices fiestas de La Virgen Blanca!⁣⁣⁣ 🤍
EUS | Andre Maria Zuriaren jai zoriontsuak opa dizkizuegu!⁣⁣⁣ 🤍
⁣

CAS | Ya queda menos para que acabe esta aventura, y solo tenemos palabras de agradecimiento por las muestras de cariño que estamos recibiendo estos días 💗

EUS | Gutxiago geratzen da abentura hau amaitzeko, eta esker oneko hitzak besterik ez ditugu, egun hauetan jasotzen ari garen maitasun-adierazpenengatik 💗

¡Un consejo! | Aholku bat! 👍

CAS | Este 25 de julio vuelve la Feria Agrícola de Santiago en Álava. Una cita imperdible con los mejores productos agrícolas y ganaderos de nuestra provincia 🌽🐄

¡Gracias a por promover este evento y dar a conocer la diversidad y riqueza de nuestros productos, así como el importante papel de los agricultores y agricultoras en el desarrollo y conservación del medio rural alavés! 🌾

¡Nosotro/as estaremos presentes en la degustación de 60kg de ternera estofada de Bernedo! 🍖 Los beneficios se destinarán a 💚

¡Te esperamos en el Campus Universitario a partir de las 13:00! ¡No faltes! 🙋‍♀️

____________________________________________________________

EUS | CAS | Uztailaren 25ean Santiagoko Nekazaritza Azoka itzuliko da Araban. Gure probintziako nekazaritza- eta abeltzaintza-produktu onenekin hitzordu galezina 🌽🐄

Eskerrik asko -ri ekitaldi hau sustatzeagatik eta gure produktuen aniztasuna eta aberastasuna ezagutarazteagatik, baita nekazariek Arabako landa-ingurunearen garapenean eta kontserbazioan duten zeregin garrantzitsua ezagutarazteagatik ere! 🌾

Gu Bernedoko 60 kg txahal erregosien dastaketan egongo gara! 🍖 Irabaziak -rentzat izango dira 💚

Unibertsitateko Kampusean itxarongo zaitugu 13:00etatik aurrera! Ez hutsik egin! 🙋‍♀️

CAS | Y para ti, ¿qué es el comercio local? ❤️
EUS | Eta zuretzat, zer da tokiko merkataritza? ❤️

CAS | ¿Tú también quieres sorprender a alguien con las cestas de Etxabe? 🎁 Las preparamos adaptadas a tus gustos y al de las personas que quieras 😍

EUS | Zuk ere harrapatu nahi duzu norbait Etxaberen saskiekin? 🎁 Zure gustuetara eta nahi dituzun pertsonen gustuetara egokituta prestatzen ditugu 😍

CAS | Las costillas de cerdo son conocidas por su jugosidad y sabor incomparables, gracias a las deliciosas vetas de grasa que las atraviesan 🐖

Esta grasa contribuye a su textura y sabor característicos, haciendo que sean irresistibles para los amantes de la carne. Sin embargo, si prefieres reducir el contenido de grasa, opta por cortes más magros, como las costillas de lomo, que contienen solo un 3.4% de grasa total 🍖

¿Lo sabías? 👀

EUS | Txerri-saihetsak mamitasunagatik eta zapore paregabeagatik ezagutzen dira, zeharkatzen dituzten gantz-zain gozoei esker 🐖

Koipe honek bere ehundura eta zapore bereizgarriak hobetzen ditu, haragiaren maitaleentzat jarkiezinak bihurtuz. Hala ere, gantz-edukia murriztea nahiago baduzu, ebaki gihar gehiago, hala nola solomo-saihetsak, guztizko koipearen % 3,4 baino ez baitute 🍖

Bazenekien? 🐖

CAS | ¡Consejo del sábado!
EUS | Larunbateko Kontseilua!

CAS | ¡Hemos sido reconocidos como el establecimiento comercial más dinamizador en la Fiesta del Comercio 2024 por ! 🏆

Este premio es un reflejo de nuestro compromiso con la excelencia y la calidad en nuestro servicio, y es posible gracias a vosotros/as. ¡Gracias por el apoyo!

EUS | Merkataritza-establezimendurik dinamizatzaileena izan gara 2024ko Merkataritzaren Jaian! 🏆

Sari hau gure zerbitzuaren bikaintasunarekin eta kalitatearekin dugun konpromisoaren isla da, eta zuei esker lor daiteke. Eskerrik asko laguntzeagatik!

CAS | Apoya tu comunidad, compra en comercios locales. Cada compra es una inversión en el tejido social y económico de tu vecindario ❤️

EUS | Lagundu zure komunitateari, erosi bertako saltokietan. Erosketa bakoitza inbertsio bat da zure auzoko ehun sozial eta ekonomikoan ❤️

CAS | Las salchichas son una opción súuuper versátil. Puedes disfrutarlas de muchas maneras: en parrilladas, guisos, asados, a la plancha, en bocadillos, e incluso como ingredientes estrella en tus recetas favoritas.

¿Quieres hacer una pasta con un toque especial? Añade unas salchichas. ¿Te apetece una pizza casera? Coloca rodajas de salchicha encima. Las opciones son infinitas y siempre puedes contar con su sabor para mejorar cualquier plato. ¿O no? 😎

EUS | Saltxitxak aukera ooooso moldakorra dira. Era askotara goza ditzakezu: parrilladetan, gisatuetan, erreta, plantxan, ogitartekoetan, eta baita zure errezeta gogokoenetan osagai nagusi gisa ere.

Ukitu berezia duen pasta bat egin nahi duzu? Gehitu saltxitxa batzuk. Etxeko pizza bat nahi duzu? Jarri saltxitxa xerrak gainean. Aukerak amaigabeak dira, eta beti izan dezakezu zaporea edozein plater hobetzeko. Ala ez? 😎

CAS | ¡La receta del día! Toma nota 📝

EUS | Eguneko errezeta! Hartu oharra 📝

CAS | ¡Con el buen tiempo a la vuelta de la esquina, disfruta más y cocina menos! 🌞🍔 Descubre nuestra sección de precocinados, perfecta para tus parrilladas y picnics al aire libre. ¡Recetas buenas, fáciles y rápidas!

EUS | Eguraldi ona kale kantoitik bueltan, gozatu gehiago eta janari gutxiago prestatu! 🌞🍔 Ezagutu gure aurrekozinatuen atala, ezin hobea zure parrilladetarako eta aire zabaleko pikniketarako. Errezeta onak, errazak eta azkarrak!

CAS | En Etxabe, cada corte es una obra maestra, y cada cliente, un/a amig@.

EUS | Etxaben, mozketa bakoitza maisulan bat da, eta bezero bakoitza, lagun bat.

CAS | ¿Quieres que tu carne se mantenga fresca y sabrosa como si la acabaras de comprar? 🥩✨ ¡Aquí va un truco esencial (y muy simple)!

Guarda la carne en la parte más fría de tu frigo, idealmente entre 0 y 4°C. ¡Así evitas que se convierta en un experimento de ciencia en tu cocina! 🧪😅

Recuerda, carne fresca = estómago feliz 🙌

EUS | Nahi duzu zure haragia freskoa eta zaporetsua izatea erosi berri bazenu bezala? Hona hemen funtsezko trikimailu bat (eta oso sinplea)!

Gorde haragia zure frigoaren zatirik hotzenean, 0 eta 4 ° C artean. Horrela, zure sukaldean zientzia-esperimentu bihurtzea saihesten duzu! 🧪😅

Gogoratu, haragi freskoa = urdaila zoriontsua 🙌

Eskerrik asko ❤️

CAS | ¿Sin tiempo para cocinar? Etxabe al rescate. ¡La solución en nuestra sección de precocinados! 🙌
EUS | Janaria prestatzeko astirik gabe? Etxabe erreskatean. Irtenbidea gure prekozinatuen sailean! 🙌

CAS | Como ya sabréis si estuvisteis atento/as la semana pasada, ¡nos jubilamos! ¡Pero tranquilo/as! ¡Todavía nos podéis encontrar en Etxabe hasta nuevo aviso! 😜

EUS | Aurreko astean adi egon zineten jakingo duzuenez, erretiroa hartuko dugu! Baina lasai! Etxaben aurki gaitzakezue berriro abisatu arte! 😜

CAS | ¡Descubre 3 curiosidades sobre el hígado! 🌟⁣
⁣
1️⃣ Es una fuente rica de vitaminas y minerales. Contiene altas cantidades de vitamina A y hierro, esenciales para mantener nuestra energía y salud en niveles óptimos 💪⁣
⁣
2️⃣ Desde el foie gras francés hasta el hígado encebollado de nuestra cocina tradicional, sus usos son tan diversos como deliciosos 🌍⁣
⁣
3️⃣ Puede ser beneficioso para combatir la anemia y mejorar la función inmunológica gracias a su densidad nutricional 🩸⁣
⁣
📍 ¡Te espera en Etxabe!⁣
⁣
_____________________________________________________________________________⁣
⁣
EUS | Aurkitu hiru bitxikeria gibelean!⁣
⁣
⁣
1️⃣ Bitamina eta mineralen iturri aberatsa da. A bitaminaren eta burdinaren kantitate handiak ditu, ezinbestekoak gure energia eta osasuna maila optimoetan mantentzeko 💪⁣
⁣
2️⃣ Foie-gras frantsesetik hasi eta gure sukaldaritza tradizionaleko gibel-gibel ozpinduraraino, askotariko erabilerak ditu, bai eta gozagarriak ere 🌍⁣
⁣
⁣
3️⃣ Anemiari aurre egiteko eta funtzio immunologikoa hobetzeko onuragarria izan daiteke, nutrizio-dentsitateari esker 🩸⁣
⁣
📍 Etxaben zain daukazu!⁣
⁣

CAS | Te esperamos mañana en Etxabe a las 19.00. Con noticias importantes y, por supuesto, con comida, bebida, música y diversión 😎

EUS | Etxaben izango gaituzu bihar 19:00etan. Albiste garrantzitsuekin eta, jakina, janariarekin, edariarekin, musikarekin eta dibertimenduarekin 😎

CAS | ¡Descubre el secreto del solomillo! 🥩

¿Sabías que este corte se encuentra en la parte lumbar de los animales? Eso significa que es un músculo que no realiza prácticamente trabajo, lo que la convierte en una carne increíblemente tierna y suave 🤤

EUS | Aurkitu azpizunaren sekretua! 🥩

Ba al zenekien ebaki hau animalien gerrialdean dagoela? Horrek esan nahi du ia lanik egiten ez duen muskulu bat dela, eta horrek oso haragi samur eta leun bihurtzen du 🤤

CAS | Hoy, en cocinando con Etxabe: solomillo al horno 🔥

EUS | Gaur, Etxaberekin sukaldean: azpizuna labean 🔥

CAS | Tenemos algo importante que compartir contigo, así que te invitamos a acompañarnos el próximo 5 de junio en Etxabe. ¡Y por supuesto que no faltará comida, bebida y muuucha diversión! 💃

¡Te esperamos! 🙌

EUS | Zerbait garrantzitsua dugu zurekin partekatzeko, beraz, datorren ekainaren 5ean Etxaben gurekin egotera gonbidatzen zaitugu. Eta, jakina, ez dira faltako janaria, edaria eta dibertsio asko! 💃

Zure zain gaude! 🙌

CAS | ¿Necesitas más motivos para comer carne de pollo? 🐔
EUS | Oilasko haragia jateko arrazoi gehiago behar dituzu? 🐔